data:69043803-78a6-3781-9a43-70ff2d287d1e
Description

Anglais Traditional dance and music festival, workshops, and dance party.
10 a.m. – 12:30 p.m.: Congo de Captieux workshop (southwestern dance, all levels) – By reservation only; pay what you can
12:30 p.m.: Potluck lunch
2:00 p.m. – 5:00 p.m.: 2 Workshops: Ensemble Music and Morvan Dances – By reservation
5:30 p.m.: Dance led by workshop participants – Free
6:30 p.m.: Musical performance, *Les Maîtres sonneurs* (based on the novel by George Sand)
8:30 p.m.: Grand ball with Trad’adi (Evaux) and Trio Meunier Villeneuve
Dinner at “A La Table de George Sand” and drinks

Français (France) Festival de danse et musique trad, stages et bal.
10h à 12h30 : stage de Congo de captieux (danse du sud-ouest, tous niveaux) - Sur réservation et prix libre
12h30 : Pique-nique partagé
14h à 17h : 2 Stages : Musique d'ensemble et Danses du Morvan - Sur réservation
17h30 : Bal animé par les stagiaires - Gratuit
18h30 : Spectacle musical, Les Maîtres sonneurs (d'après le roman de George Sand
20h30 : Grand bal avec Trad'adi (Evaux) et Trio Meunier Villeneuve
Restauration " A La Table de George Sand" et boissons

Allemand (Allemagne) Festival für traditionellen Tanz und Musik, Workshops und Tanzabend.
10:00 – 12:30 Uhr: Congo-de-Captieux-Workshop (Tanz aus dem Südwesten, alle Niveaus) – Nach Anmeldung und gegen freiwilligen Beitrag
12:30 Uhr: Gemeinsames Picknick
14:00–17:00 Uhr: 2 Workshops: Ensemblemusik und Tänze aus dem Morvan – nach Anmeldung
17:30 Uhr: Tanzabend, moderiert von den Workshop-Teilnehmern – Eintritt frei
18:30 Uhr: Musikaufführung „Les Maîtres sonneurs“ (nach dem Roman von George Sand)
20:30 Uhr: Großer Ball mit Trad’adi (Evaux) und dem Trio Meunier Villeneuve
Verpflegung „A La Table de George Sand“ und Getränke

Néerlandais (Pays-Bas) Festival van traditionele dans en muziek, workshops en dansfeest.
10.00 – 12.30 uur: workshop Congo de Captieux (dans uit het zuidwesten, alle niveaus) – Op res%E9ervering en vrije bijdrage
12.30 uur: Gezamenlijke picknick
14.00 – 17.00 uur: 2 workshops: samenspel en dansen uit de Morvan – Op reservering
17.30 uur: Dansavond onder leiding van de cursisten – Gratis
18.30 uur: Muziekvoorstelling, Les Maîtres sonneurs (naar de roman van George Sand)
20.30 uur: Groot bal met Trad’adi (Evaux) en Trio Meunier Villeneuve
Catering „A La Table de George Sand“ en drankjes

Espagnol Festival de danza y música tradicional, talleres y baile.
10:00 - 12:30: taller de «Congo de Captieux» (danza del suroeste, todos los niveles) - Con reserva previa y precio libre
12:30: Picnic compartido
14:00-17:00: 2 talleres: música de conjunto y danzas del Morvan — Con reserva previa
17:30: Baile animado por los participantes en los talleres — Gratuito
18:30 h: Espectáculo musical, «Les Maîtres sonneurs» (basado en la novela de George Sand)
20:30 h: Gran baile con Trad'adi (Evaux) y el Trío Meunier Villeneuve
Cena «A La Table de George Sand» y bebidas