"Spectacle de cirque \u00E0 20h30 \u00E0 la maison de la Vall\u00E9e de Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti est en r\u00E9sidence artistique \u00E0 la Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e du 18 au 22 mai. Pour sa sortie de r\u00E9sidence, elle propose \u201CM\u00E8re\u201D son premier solo qui aborde les premi\u00E8res ann\u00E9es de la maternit\u00E9, avec toutes les transformations que ce moment implique. Une mise en mots et en corps de ses questionnements et de son regard sur ce que signifie de devenir M\u00E8re.rmination, elles s\u2019entraident et se soutiennent pour trouver des espaces de r\u00E9sistances.\n\nBus des vall\u00E9es jusqu'\u00E0 Luz-St-Sauveur :\n19h00 D\u00E9part d\u2019Arrens-Marsous \u2013 salle des f\u00EAtes\n19h15 Arr\u00EAt \u00E0 Arras-en-Lavedan \u2013 parking \u00E9cole\n19h30 Arr\u00EAt \u00E0 Argel\u00E8s-Gazost \u2013 parc thermal\n19h45 Arr\u00EAt \u00E0 Pierrefitte-Nestalas \u2013 gare routi\u00E8re\n20h15 Arriv\u00E9e \u00E0 Luz-St-Sauveur\n\nTarif bus : \n\u2022\tLe trajet aller/retour en bus est de 4 \u20AC euros, \u00E0 r\u00E9gler au chauffeur en esp\u00E8ces\nLa r\u00E9servation est obligatoire en appelant le Parvis au 05 62 90 08 55 (r\u00E9servation bus + spectacle compris).\n\nCultur\u2019 Bus, action mobilit\u00E9 d\u2019acc\u00E8s \u00E0 la culture mise en place par la CCPVG en partenariat avec la R\u00E9gion Occitanie."@fr . . . . . . "Circus performance at 8:30 p.m. at the Maison de la Vall\u00E9e in Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti is in artistic residency at the Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e from May 18 to 22. To mark the end of her residency, she presents \u201CM\u00E8re,\u201D her first solo performance, which explores the early years of motherhood and all the transformations that this time entails. Through words and movement, she expresses her questions and her perspective on what it means to become a mother. In the face of these challenges, they help and support one another to find spaces of resistance.\n\nValley Bus to Luz-St-Sauveur:\n7:00 p.m. Departure from Arrens-Marsous\u2014community hall\n7:15 p.m. Stop at Arras-en-Lavedan\u2014school parking lot\n7:30 p.m. Stop in Argel\u00E8s-Gazost at the thermal park\n7:45 p.m. Stop in Pierrefitte-Nestalas at the bus station\n8:15 p.m. Arrival in Luz-St-Sauveur\n\nBus fare: \n? The round-trip bus fare is 4 euros, to be paid to the driver in cash\nReservations are required; please call Le Parvis at 05 62 90 08 55 (bus reservation and show ticket included).\n\nCultur? Bus, a mobility initiative promoting access to culture, implemented by the CCPVG in partnership with the Occitanie Region."@en . "Zirkusvorstellung um 20:30 Uhr im Maison de la Vall\u00E9e in Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti ist vom 18. bis 22. Mai im \u201EMaison du Parc National et de la Vall\u00E9e\u201C zu Gast. Zum Abschluss ihres Aufenthalts pr\u00E4sentiert sie \u201EM\u00E8re\u201C, ihr erstes Solo, das sich mit den ersten Jahren der Mutterschaft und all den Ver\u00E4nderungen befasst, die diese Zeit mit sich bringt. Eine verbale und k\u00F6rperliche Auseinandersetzung mit ihren Fragen und ihrer Sichtweise darauf, was es bedeutet, Mutter zu werden. Dabei helfen sie sich gegenseitig und unterst\u00FCtzen sich, um R\u00E4ume des Widerstands zu finden.\n\nBus aus den T\u00E4lern nach Luz-St-Sauveur:\n19:00 Uhr Abfahrt in Arrens-Marsous \u2013 Festsaal\n19:15 Uhr Halt in Arras-en-Lavedan \u2013 Schulparkplatz\n19:30 Uhr Halt in Argel\u00E8s-Gazost \u2013 Thermalpark\n19:45 Uhr Halt in Pierrefitte-Nestalas \u2013 Busbahnhof\n20:15 Uhr Ankunft in Luz-St-Sauveur\n\nBuspreis: \n? Die Hin- und R\u00FCckfahrt mit dem Bus kostet 4 ? Euro, zahlbar in bar beim Fahrer\nEine Reservierung ist erforderlich und erfolgt telefonisch beim \u201EParvis\u201C unter 05 62 90 08 55 (Reservierung f\u00FCr Bus und Veranstaltung inklusive).\n\nCultur\u2019 Bus, eine Initiative zur F\u00F6rderung des barrierefreien Zugangs zur Kultur, die von der CCPVG in Zusammenarbeit mit der Region Okzitanien ins Leben gerufen wurde."@de . "Spettacolo circense alle 20:30 alla Maison de la Vall\u00E9e di Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti \u00E8 in residenza artistica alla Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e dal 18 al 22 maggio. Per concludere la sua residenza, propone \u201CM\u00E8re\u201D, il suo primo assolo che affronta i primi anni della maternit\u00E0, con tutte le trasformazioni che questo momento comporta. Una traduzione in parole e nel corpo delle sue riflessioni e del suo sguardo su cosa significhi diventare madre. Alla fine, si aiutano e si sostengono a vicenda per trovare spazi di resistenza.\n\nAutobus delle valli fino a Luz-St-Sauveur:\n19:00 Partenza da Arrens-Marsous \u2013 sala delle feste\n19:15 Arrivo ad Arras-en-Lavedan \u2013 parcheggio della scuola\n19:30 Sosta ad Argel\u00E8s-Gazost \u2013 parco termale\n19:45 Sosta a Pierrefitte-Nestalas \u2013 stazione degli autobus\n20:15 Arrivo a Luz-St-Sauveur\n\nTariffa autobus: \n? Il biglietto di andata e ritorno in autobus costa 4 ? euro, da pagare in contanti all\u2019autista\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione chiamando il Parvis al numero 05 62 90 08 55 (prenotazione autobus + spettacolo inclusi).\n\nCultur\u2019Bus, iniziativa di mobilit\u00E0 per l\u2019accesso alla cultura promossa dalla CCPVG in collaborazione con la Regione Occitania."@it . "Espect\u00E1culo de circo a las 20:30 h en la Maison de la Vall\u00E9e de Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti est\u00E1 en residencia art\u00EDstica en la Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e del 18 al 22 de mayo. Para clausurar su residencia, presenta \u00ABM\u00E8re\u00BB, su primer mon\u00F3logo, que aborda los primeros a\u00F1os de la maternidad, con todas las transformaciones que este momento conlleva. Una expresi\u00F3n con palabras y con el cuerpo de sus interrogantes y de su visi\u00F3n sobre lo que significa convertirse en madre. A pesar de todo, se ayudan y se apoyan mutuamente para encontrar espacios de resistencia.\n\nAutob\u00FAs de los valles hasta Luz-St-Sauveur:\n19:00 h Salida desde Arrens-Marsous, en la sala de fiestas\n19:15 h Parada en Arras-en-Lavedan, en el aparcamiento de la escuela\n19:30 h. Parada en Argel\u00E8s-Gazost, en el parque termal\n19:45 h. Parada en Pierrefitte-Nestalas, en la estaci\u00F3n de autobuses\n20:15 h Llegada a Luz-St-Sauveur\n\nTarifa del autob\u00FAs: \n? El trayecto de ida y vuelta en autob\u00FAs cuesta 4 ? euros, a pagar al conductor en efectivo\nEs obligatorio reservar llamando a Le Parvis al 05 62 90 08 55 (reserva de autob\u00FAs + espect\u00E1culo incluidos).\n\nCultur\u2019 Bus, iniciativa de movilidad para el acceso a la cultura puesta en marcha por la CCPVG en colaboraci\u00F3n con la Regi\u00F3n de Occitania."@es . "Cirkusvoorstelling om 20.30 uur in het Maison de la Vall\u00E9e in Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti verblijft van 18 tot en met 22 mei als artist-in-residence in het Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e. Ter afsluiting van haar residentie presenteert ze \u2018M\u00E8re\u2019, haar eerste solovoorstelling die ingaat op de eerste jaren van het moederschap, met alle veranderingen die deze periode met zich meebrengt. Een verwoording en lichamelijke uitdrukking van haar vragen en haar visie op wat het betekent om moeder te worden. Uiteindelijk helpen en steunen ze elkaar om ruimte te vinden voor verzet.\n\nBus vanuit de valleien naar Luz-St-Sauveur:\n19.00 uur Vertrek vanuit Arrens-Marsous \u2013 feestzaal\n19.15 uur Aankomst in Arras-en-Lavedan \u2013 parkeerplaats bij de school\n19.30 uur Stop in Argel\u00E8s-Gazost bij het kuurpark\n19.45 uur Stop in Pierrefitte-Nestalas bij het busstation\n20.15 Aankomst in Luz-St-Sauveur\n\nBusprijs: \n? De heen- en terugreis met de bus kost 4 ? euro, contant te betalen aan de chauffeur\nReserveren is verplicht via Le Parvis op 05 62 90 08 55 (reservering bus + voorstelling inbegrepen).\n\nCultur? Bus, een initiatief voor toegankelijkheid tot cultuur, opgezet door de CCPVG in samenwerking met de regio Occitanie."@nl . "Spectacle de cirque \u00E0 20h30 \u00E0 la maison de la Vall\u00E9e de Luz-St-Sauveur.\n\nAmanda Righetti est en r\u00E9sidence artistique \u00E0 la Maison du Parc National et de la Vall\u00E9e du 18 au 22 mai. Pour sa sortie de r\u00E9sidence, elle propose \u201CM\u00E8re\u201D son premier solo qui aborde les premi\u00E8res ann\u00E9es de la maternit\u00E9, avec toutes les transformations que ce moment implique. Une mise en mots et en corps de ses questionnements et de son regard sur ce que signifie de devenir M\u00E8re.rmination, elles s\u2019entraident et se soutiennent pour trouver des espaces de r\u00E9sistances.\n\nBus des vall\u00E9es jusqu'\u00E0 Luz-St-Sauveur :\n19h00 D\u00E9part d\u2019Arrens-Marsous \u2013 salle des f\u00EAtes\n19h15 Arr\u00EAt \u00E0 Arras-en-Lavedan \u2013 parking \u00E9cole\n19h30 Arr\u00EAt \u00E0 Argel\u00E8s-Gazost \u2013 parc thermal\n19h45 Arr\u00EAt \u00E0 Pierrefitte-Nestalas \u2013 gare routi\u00E8re\n20h15 Arriv\u00E9e \u00E0 Luz-St-Sauveur\n\nTarif bus : \n\u2022\tLe trajet aller/retour en bus est de 4 \u20AC euros, \u00E0 r\u00E9gler au chauffeur en esp\u00E8ces\nLa r\u00E9servation est obligatoire en appelant le Parvis au 05 62 90 08 55 (r\u00E9servation bus + spectacle compris).\n\nCultur\u2019 Bus, action mobilit\u00E9 d\u2019acc\u00E8s \u00E0 la culture mise en place par la CCPVG en partenariat avec la R\u00E9gion Occitanie."@fr . . . .