data:68fb5941-48de-3a58-bb6e-526cfe97096f
Description

Français (France) L’église originelle est citée dans un cartulaire de l'abbaye de Conques en 976.

Allemand (Allemagne) Die ursprüngliche Kirche wurde 976 in einem Kartular der Abtei von Conques erwähnt.

Espagnol La iglesia original se menciona en un cartulario de la abadía de Conques en 976.

Néerlandais (Pays-Bas) De oorspronkelijke kerk wordt genoemd in een cartularium van de abdij van Conques in 976.

Italien (Italie) La chiesa originaria è citata in un cartulario dell'Abbazia di Conques del 976.

Italien (Italie) Nell'Alto Medioevo, Prévinquières fu ceduta all'Abbazia di Conques, che costruì un priorato murato intorno alla chiesa e al suo cimitero.
La nostra chiesa è stata oggetto di uno studio intitolato "Le groupe des églises pré-romanes à angles arrondis en Rouergue" (Il gruppo di chiese preromaniche con angoli arrotondati a Rouergue).
La chiesa fu successivamente ampliata due volte, una nel 1828, in occasione dello spostamento del cimitero, e l'altra nel 1848.

Essendo dedicata a San Martino (l'evangelizzatore delle campagne), la nostra chiesa testimonia vie di comunicazione molto antiche.
La storia di San Martino:
San Martino era un tribuno militare al servizio di Roma, nato in Ungheria, che si convertì al cristianesimo, evangelizzò la Francia e divenne vescovo. Era solito dare la sua paga ai poveri, ma un giorno, quando non aveva più nulla, usò la sua spada per dividere il suo mantello con un povero.
Il nostro stemma si riferisce a questo evento.

Allemand (Allemagne) Im Hochmittelalter wurde Prévinquières der Abtei von Conques geschenkt, die um die Kirche und den Friedhof herum ein von Mauern umgebenes Priorat errichten ließ.
Unsere Kirche war Gegenstand einer Studie mit dem Titel "Le groupe des églises pré-romanes à angles arrondis en Rouergue" (Die Gruppe der vorromanischen Kirchen mit abgerundeten Ecken im Rouergue).
Später wurden zwei Erweiterungen vorgenommen, die erste 1828 und die Verlegung des Friedhofs, die zweite 1848.

Da unsere Kirche dem Heiligen Martin (dem Evangelisten der ländlichen Gebiete) geweiht ist, zeugt dies von sehr alten Verkehrswegen.
Die Geschichte des Heiligen Martin :
Sankt Martin war ein in Ungarn geborener Militärtribun im Dienst Roms, der sich zum Christentum bekehrte, Frankreich evangelisierte und Bischof wurde. Er pflegte seinen Sold den Armen zu geben, doch eines Tages, als er nichts mehr übrig hatte, teilte er mit seinem Schwert seinen Mantel mit einem Elenden.
Unser Wappen bezieht sich auf dieses Ereignis.

Espagnol En la Alta Edad Media, Prévinquières fue cedida a la abadía de Conques, que construyó un priorato amurallado alrededor de la iglesia y su cementerio.
Nuestra iglesia fue objeto de un estudio titulado "Le groupe des églises pré-romanes à angles arrondis en Rouergue" (El grupo de iglesias prerrománicas de ángulos redondeados de Rouergue).
Posteriormente, la iglesia se amplió dos veces, una en 1828, cuando se trasladó el cementerio, y otra en 1848.

Al estar dedicada a San Martín (el evangelizador del campo), nuestra iglesia es testigo de vías de comunicación muy antiguas.
La historia de San Martín :
San Martín era un tribuno militar al servicio de Roma, nacido en Hungría, que se convirtió al cristianismo, evangelizó Francia y se convirtió en obispo. Solía dar su paga a los pobres, pero un día, cuando ya no le quedaba nada, utilizó su espada para compartir su capa con un pobre.
Nuestro escudo de armas hace referencia a este acontecimiento.

Français (France) Au Haut Moyen Age, Prévinquières est donné à l'Abbaye de Conques qui fait construire autour de l'église et de son cimetière un prieuré ceinturé de murs.
Notre église a fait l’objet d’une étude concernant : "Le groupe des églises pré-romanes à angles arrondis en Rouergue".
Ultérieurement, deux agrandissements sont réalisés, le premier en 1828 et l’on déplace le cimetière, le second en 1848.

Notre église étant vouée à Saint Martin (l’évangélisateur des campagnes), cela témoigne de voies de communication très anciennes.
  L’histoire de Saint Martin :
 Saint Martin était un tribun militaire au service de Rome, né en Hongrie, qui se convertit au christianisme, évangélisa la France et devint évêque. Il avait l'habitude de donner sa solde aux pauvres mais un jour où il ne lui restait plus rien, il partagea de son épée son manteau avec un miséreux.
Notre blason se réfère à cet évènement.

Néerlandais (Pays-Bas) In de hoge middeleeuwen kwam Prévinquières in handen van de abdij van Conques, die een ommuurde priorij bouwde rond de kerk en het kerkhof.
Onze kerk was het onderwerp van een studie getiteld "Le groupe des églises pré-romanes à angles arrondis en Rouergue" (De groep pré-romaanse kerken met afgeronde hoeken in Rouergue).
De kerk werd vervolgens twee keer vergroot, een keer in 1828, toen het kerkhof werd verplaatst, en nog een keer in 1848.

Onze kerk is gewijd aan Sint-Maarten (de evangelist van het platteland) en getuigt van zeer oude communicatieroutes.
De geschiedenis van Sint Maarten :
Sint Maarten was een militaire tribuun in dienst van Rome, geboren in Hongarije, die zich bekeerde tot het christendom, evangeliseerde in Frankrijk en bisschop werd. Hij gaf zijn loon aan de armen, maar toen hij op een dag niets meer had, gebruikte hij zijn zwaard om zijn mantel te delen met een arme man.
Ons wapen verwijst naar deze gebeurtenis.