. . "Ook dit jaar weer verlaat de Kerstman zijn dorp om de kinderen in de wijken van Saint-Jean-de-Luz te bezoeken! Aan boord van zijn magische, verlichte en muzikale slee, vergezeld door zijn elfjes, komt hij zo dicht mogelijk bij u in de buurt voor een feestelijk en gezellig moment. En voor de kinderen die de uitdagingen aangaan: een klein cadeautje om zorgvuldig te bewaren!"@nl . "Once again this year, Father Christmas is leaving his village to come and meet the children in the neighborhoods of Saint-Jean-de-Luz! Aboard his magical sleigh, complete with lights and sounds, and accompanied by his elves, he\u2019ll stop right near your home for a festive and heartwarming moment. And for the children who rise to the challenges: a little gift to treasure!"@en . "Cette ann\u00E9e encore, le P\u00E8re No\u00EBl quitte son village pour venir \u00E0 la rencontre des enfants dans les quartiers de Saint-Jean-de-Luz ! \u00C0 bord de son tra\u00EEneau magique, lumineux et sonore, accompagn\u00E9 de ses lutins, il fera \u00E9tape au plus pr\u00E8s de chez vous pour un moment festif et chaleureux. Et pour les enfants qui rel\u00E8vent les d\u00E9fis : un petit cadeau \u00E0 garder pr\u00E9cieusement !"@fr . "Anche quest\u2019anno Babbo Natale lascia il suo villaggio per venire a trovare i bambini nei quartieri di Saint-Jean-de-Luz! A bordo della sua slitta magica, illuminata e piena di suoni, accompagnato dai suoi elfi, far\u00E0 tappa proprio vicino a casa vostra per un momento festoso e caloroso. E per i bambini che supereranno le sfide: un piccolo regalo da conservare con cura!"@it . "Auch in diesem Jahr verl\u00E4sst der Weihnachtsmann sein Dorf, um die Kinder in den Stadtvierteln von Saint-Jean-de-Luz zu besuchen! An Bord seines zauberhaften, leuchtenden und musischen Schlittens, begleitet von seinen Wichteln, macht er ganz in Ihrer N\u00E4he Halt, um einen festlichen und herzlichen Moment mit Ihnen zu verbringen. Und f\u00FCr die Kinder, die die Herausforderungen meistern: ein kleines Geschenk, das sie wie einen Schatz h\u00FCten d\u00FCrfen!"@de . "\u00A1Este a\u00F1o, una vez m\u00E1s, Pap\u00E1 Noel sale de su pueblo para ir a encontrarse con los ni\u00F1os de los barrios de San Juan de Luz! A bordo de su trineo m\u00E1gico, lleno de luces y m\u00FAsica, y acompa\u00F1ado de sus duendes, har\u00E1 una parada lo m\u00E1s cerca posible de tu casa para compartir un momento festivo y acogedor. Y para los ni\u00F1os que superen los retos: \u00A1un peque\u00F1o regalo que podr\u00E1n guardar como un tesoro!"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .