"L'h\u00F4tel restaurant Le Relais de l'Adour est situ\u00E9 au sud du d\u00E9partement des Landes, \u00E0 environ 20km des c\u00F4tes Landaises (Capbreton, Hossegor...), basques (Anglet, Biarritz...) et environ 50km de l'Espagne; il est id\u00E9alement plac\u00E9 pour rayonner sur Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax."@fr . "The hotel restaurant Le Relais de l'Adour is located in the south of the Landes department, about 20km from the Landes coast (Capbreton, Hossegor...), the Basque coast (Anglet, Biarritz...) and about 50km from Spain; it is ideally located to reach Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax."@en . . . . . . . "El hotel restaurante Le Relais de l'Adour est\u00E1 situado en el sur del departamento de Las Landas, a unos 20 km de la costa de Las Landas (Capbreton, Hossegor...), de la costa vasca (Anglet, Biarritz...) y a unos 50 km de Espa\u00F1a; est\u00E1 idealmente situado para llegar a Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayona, Dax."@es . "L'hotel ristorante Le Relais de l'Adour si trova nel sud del dipartimento delle Landes, a circa 20 km dalla costa delle Landes (Capbreton, Hossegor...), dalla costa basca (Anglet, Biarritz...) e a circa 50 km dalla Spagna; \u00E8 in posizione ideale per raggiungere Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax."@it . "L'h\u00F4tel restaurant Le Relais de l'Adour est situ\u00E9 au sud du d\u00E9partement des Landes, \u00E0 environ 20km des c\u00F4tes Landaises (Capbreton, Hossegor...), basques (Anglet, Biarritz...) et environ 50km de l'Espagne; il est id\u00E9alement plac\u00E9 pour rayonner sur Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax."@fr . "Het hotel restaurant Le Relais de l'Adour is gelegen in het zuiden van het departement Landes, op ongeveer 20 km van de Landes kust (Capbreton, Hossegor...), de Baskische kust (Anglet, Biarritz...) en ongeveer 50 km van Spanje; het is ideaal gelegen om Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax te bereiken."@nl . "Das Hotel und Restaurant Le Relais de l'Adour befindet sich im S\u00FCden des Departements Landes, etwa 20 km von der K\u00FCste von Landaises (Capbreton, Hossegor...), der baskischen K\u00FCste (Anglet, Biarritz...) und etwa 50 km von Spanien entfernt. Es ist ideal gelegen, um Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax zu erreichen."@de . "The hotel restaurant Le Relais de l'Adour is located in the south of the Landes department, about 20km from the Landes coast (Capbreton, Hossegor...), the Basque coast (Anglet, Biarritz...) and about 50km from Spain; it is ideally located to reach Saint Vincent de Tyrosse, Peyrehorade, Bayonne, Dax."@en . . "The hotel-restaurant \"Le Relais de l'Adour\" has been completely renovated and complies with safety standards (fire, etc.). It has 13 rooms, including one adapted for disabled guests and one for families; all are air-conditioned and soundproofed, equipped with bath or shower and WC, hairdryer, telephone and TV. The hotel also has a billiards and table-football room, and a flower-filled park with a children's playground (swings, slide, trampoline, basketball hoop, soccer cage, etc.). The restaurant has a large, pleasant dining room overlooking a flower garden and another small room, and the traditional cuisine allows you to discover many regional specialties. A forest of pines and oaks behind the hotel with a footpath will delight nature lovers."@en . "Het hotelrestaurant \"Le Relais de l'Adour\" is volledig gerenoveerd en voldoet aan de veiligheidsnormen (brand, enz.). Het heeft 13 kamers, waaronder een aangepaste kamer voor mindervaliden en een kamer voor gezinnen; alle kamers zijn voorzien van airconditioning en geluidsisolatie, bad of douche en wc, haardroger, telefoon en tv. Het hotel heeft ook een biljart- en tafelvoetbalkamer en een bloemrijk park met speeltuin voor de kinderen (schommels, glijbaan, trampoline, basketbalring, voetbaldoel, enz.) Het restaurant heeft een grote aangename eetzaal met uitzicht op een bloementuin en een andere kleine zaal, en de traditionele keuken laat je vele regionale specialiteiten ontdekken. Een bos van dennen en eiken achter het hotel met een wandelpad zal natuurliefhebbers verrukken."@nl . "El hotel restaurante \"Le Relais de l'Adour\" ha sido completamente renovado y cumple las normas de seguridad (incendios, etc.) Dispone de 13 habitaciones, entre ellas una adaptada para minusv\u00E1lidos y otra para familias; todas est\u00E1n climatizadas e insonorizadas, con ba\u00F1era o ducha y WC, secador de pelo, tel\u00E9fono y TV. El hotel tambi\u00E9n cuenta con una sala de billar y futbol\u00EDn, y un parque lleno de flores con zona de juegos para ni\u00F1os (columpios, tobog\u00E1n, cama el\u00E1stica, canasta de baloncesto, porter\u00EDa de f\u00FAtbol, etc.). El restaurante dispone de un amplio y agradable comedor con vistas a un jard\u00EDn de flores y otra peque\u00F1a sala, y la cocina tradicional permite descubrir numerosas especialidades regionales. Un bosque de pinos y robles situado detr\u00E1s del hotel con un sendero har\u00E1 las delicias de los amantes de la naturaleza."@es . "L'h\u00F4tel restaurant \"Le Relais de l'Adour\" a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et est aux normes de s\u00E9curit\u00E9 (incendie...), il est compos\u00E9 de 13 chambres dont une adapt\u00E9e aux handicap\u00E9s et une familiale; toutes sont climatis\u00E9es et insonoris\u00E9es, \u00E9quip\u00E9es de bain ou douche et WC, s\u00E8che-cheveux, t\u00E9l\u00E9phone et TV. L'h\u00F4tel dispose \u00E9galement d'une salle de billard et baby-foot, d'un parc fleuri avec aire de jeux pour les enfants (balan\u00E7oires, toboggan, trampoline, panier de basket, cage de foot...). Le restaurant est dot\u00E9 d'une grande salle tr\u00E8s agr\u00E9able donnant sur un jardin de fleurs et d'une autre petite salle et la cuisine traditionnelle permet de d\u00E9couvrir beaucoup de sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales. Une for\u00EAt de pins et de ch\u00EAnes derri\u00E8re l'h\u00F4tel avec sentier p\u00E9destre fera le bonheur des amoureux de la nature."@fr . "L'hotel ristorante \"Le Relais de l'Adour\" \u00E8 stato completamente rinnovato e rispetta le norme di sicurezza (antincendio, ecc.). Dispone di 13 camere, di cui una adattata per ospiti disabili e una per famiglie; tutte sono climatizzate e insonorizzate, con bagno o doccia e WC, asciugacapelli, telefono e TV. L'hotel dispone anche di una sala biliardo e calcio balilla e di un parco fiorito con area giochi per bambini (altalene, scivolo, trampolino, canestro, porta da calcio, ecc.). Il ristorante dispone di un'ampia e piacevole sala da pranzo che si affaccia su un giardino fiorito e di un'altra saletta; la cucina tradizionale permette di scoprire molte specialit\u00E0 regionali. Un bosco di pini e querce dietro l'hotel, con un sentiero pedonale, far\u00E0 la gioia degli amanti della natura."@it . "Das Hotel-Restaurant \"Le Relais de l'Adour\" wurde vollst\u00E4ndig renoviert und entspricht den Sicherheitsstandards (Brandschutz...). Es verf\u00FCgt \u00FCber 13 Zimmer, darunter ein behindertengerechtes Zimmer und ein Familienzimmer; alle sind klimatisiert und schallisoliert, mit Bad oder Dusche und WC, F\u00F6hn, Telefon und TV ausgestattet. Das Hotel verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Billard- und Kickerraum, einen Blumenpark mit Spielplatz f\u00FCr Kinder (Schaukeln, Rutsche, Trampolin, Basketballkorb, Fu\u00DFballk\u00E4fig...). Das Restaurant verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen, sehr angenehmen Saal mit Blick auf einen Blumengarten und einen weiteren kleinen Saal. Die traditionelle K\u00FCche bietet die M\u00F6glichkeit, viele regionale Spezialit\u00E4ten zu entdecken. Ein Kiefern- und Eichenwald hinter dem Hotel mit Wanderweg wird Naturliebhaber begeistern."@de . . .