. . "Een comfortabele gezinswoning met een 360\u00B0 uitzicht op de bergen van de Aspe-vallei, dicht bij alle voorzieningen (slagerij, bakker, apotheek, supermarkt, restaurants). Het zal u verleiden door zijn comfort en zijn rust. Zijn gesloten tuin, zijn zwembad met een ge\u00EFntegreerde ruimte jacuzzi blootgesteld volledige zuiden zal u toelaten om volledig te profiteren van de buitenkant. Welzijn en rust gegarandeerd.\nHet huis bestaat uit een kitchenette, een woonkamer met open haard, een lichte eetkamer die uitkomt op het terras en de tuin. Op de begane grond is er een master suite. Op de eerste verdieping zijn nog vier slaapkamers met bedden van 160 x 200 en \u00E9\u00E9n slaapkamer heeft een eigen doucheruimte. Een extra onafhankelijke doucheruimte is ook beschikbaar.\nU kunt gebruik maken van de verschillende faciliteiten: pingpongtafel, badmintonspel, wifi, uitleen van een fiets, kinderbed en kindersto"@nl . "Komfortables Familienhaus mit 360\u00B0-Blick auf die Berge des Aspe-Tals, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten (Metzgerei, B\u00E4ckerei, Apotheke, Supermarkt, Restaurants). Es wird Sie mit seinem Komfort und seiner Ruhe begeistern. Der eingez\u00E4unte Garten und das Schwimmbad mit integriertem Jacuzzi-Bereich in S\u00FCdlage erm\u00F6glichen es Ihnen, den Au\u00DFenbereich in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Wohlbefinden und Ruhe sind garantiert.\nDas Haus besteht aus einer K\u00FCchenzeile, einem Wohnzimmer mit Kamin und einem hellen Esszimmer, das sich zur Terrasse und zum Garten hin \u00F6ffnet. Im Erdgeschoss befindet sich eine Master-Suite. Im Obergeschoss befinden sich vier weitere Schlafzimmer mit Betten von 160 x 200 cm und ein Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer. Ein zus\u00E4tzliches und unabh\u00E4ngiges Badezimmer steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\nSie k\u00F6nnen die verschiedenen Einrichtungen nutzen: Tischtennisplatte, Badminton,"@de . "Questa confortevole casa familiare con vista a 360\u00B0 sulle montagne della Valle d'Aspe \u00E8 vicina a tutti i servizi (macelleria, panetteria, farmacia, supermercato, ristoranti) e vi delizier\u00E0 con il suo comfort e la sua tranquillit\u00E0. Il suo giardino recintato e la piscina esposta a sud con jacuzzi integrata vi permetteranno di sfruttare al meglio gli spazi esterni. Pace e tranquillit\u00E0 garantite.\nLa casa \u00E8 composta da un angolo cottura, un soggiorno con camino e una luminosa sala da pranzo che si apre sulla terrazza e sul giardino. Al piano terra si trova la suite padronale. Al piano superiore si trovano altre 4 camere da letto con letti da 160 x 200, di cui una con bagno privato con doccia. \u00C8 disponibile anche un ulteriore bagno doccia separato.\nSono disponibili un tavolo da ping pong, badminton, wifi, prestito di una bicicletta, culla e seggiolone."@it . "Comfortable family house with 360\u00B0 view on the mountains of the Aspe valley, close to all amenities (butcher, bakery, pharmacy, supermarket, restaurants). It will seduce you by its comfort and its calm. Its closed garden, its swimming pool with an integrated space jacuzzi exposed full south will allow you to benefit fully from the outside. Well-being and calmness assured.\nThe house is composed of a kitchenette, a living room with fireplace, a bright dining room opening onto the terrace and the garden. On the first floor there is a master suite. On the first floor, four other bedrooms with beds of 160 x 200 and one bedroom has its own private shower room. An additional and independent shower room is also at your disposal.\nYou will be able to take advantage of the various equipments: ping-pong table, badminton game, wifi, loan of a bicycle, cot and high chair."@en . "Una casa familiar confortable con una vista de 360\u00B0 de las monta\u00F1as del valle de Aspe, cerca de todos los servicios (carnicer\u00EDa, panader\u00EDa, farmacia, supermercado, restaurantes). Le seducir\u00E1 por su comodidad y su calma. Su jard\u00EDn cerrado, su piscina con un espacio integrado jacuzzi expuesto plenamente al sur le permitir\u00E1 beneficiarse plenamente del exterior. Bienestar y calma garantizados.\nLa casa consta de una cocina americana, un sal\u00F3n con chimenea, un luminoso comedor que da a la terraza y al jard\u00EDn. En la planta baja hay una suite principal. En la primera planta, otros cuatro dormitorios con camas de 160 x 200 y uno de ellos con su propio cuarto de ducha. Tambi\u00E9n se dispone de un cuarto de ducha independiente.\nPodr\u00E1s aprovechar las diversas instalaciones: mesa de ping-pong, juego de b\u00E1dminton, wifi, pr\u00E9stamo de bicicleta, cuna y trona."@es . "Maison familiale tout confort avec vue 360\u00B0 sur les montagnes de la vall\u00E9e d'Aspe, proche de toutes commodit\u00E9s (boucherie, boulangerie, pharmacie, supermarch\u00E9, restaurants), vous s\u00E9duira par son confort et son calme. Son jardin clos, sa piscine avec un espace jacuzzi int\u00E9gr\u00E9 expos\u00E9s plein sud vous permettront de profiter pleinement des ext\u00E9rieurs. Bien-\u00EAtre et calme assur\u00E9s.\nLa maison se compose d'un coin cuisine, d'un s\u00E9jour avec chemin\u00E9e, d'une salle \u00E0 manger lumineuse ouvrant sur la terrasse et le jardin. Au rez-de-chauss\u00E9e se trouve une suite parentale. A l'\u00E9tage, 4 autres chambres avec des lits en 160 x 200, une chambre poss\u00E8de sa salle d'eau privative. Une salle d'eau suppl\u00E9mentaire et ind\u00E9pendante est \u00E0 disposition.\nVous pourrez profiter des divers \u00E9quipements : table de ping-pong, jeu de badminton, wifi, pr\u00EAt d'un v\u00E9lo, lit parapluie et chaise haute."@fr . . .