"Cette visite permet d\u2019aborder le r\u00F4le symbolique de la lumi\u00E8re dans la vie quotidienne d'une abbaye."@fr . . . . . . . . . . . "Cette visite permet d\u2019aborder le r\u00F4le symbolique de la lumi\u00E8re dans la vie quotidienne d'une abbaye."@fr . "This tour explores the symbolic role of light in the daily life of an abbey."@en . "Dieser Rundgang bietet die Gelegenheit, sich mit der symbolischen Rolle des Lichts im Alltag einer Abtei auseinanderzusetzen."@de . "Tijdens deze rondleiding wordt ingegaan op de symbolische rol van het licht in het dagelijks leven van een abdij."@nl . "Esta visita permite abordar el papel simb\u00F3lico de la luz en la vida cotidiana de una abad\u00EDa."@es . "Questa visita permette di approfondire il ruolo simbolico della luce nella vita quotidiana di un\u2019abbazia."@it . . "Centr\u00E9e sur le r\u00F4le symbolique, concret et fondamental de la lumi\u00E8re dans la vie quotidienne d\u2019une abbaye, cette visite permet d\u2019aborder l\u2019architecture par le biais des diff\u00E9rentes baies pr\u00E9sentes \u00E0 Noirlac, d\u2019\u00E9voquer les vitraux et la lumi\u00E8re divine, l\u2019\u00E9clairage n\u00E9cessaire au travail (bougies, chandelles, lampes \u00E0 huile, etc,) et m\u00EAme quelques inventions indispensables comme les lunettes !"@fr . "Focusing on the symbolic, practical, and fundamental role of light in the daily life of an abbey, this tour explores architecture through the variouswindows at Noirlac, to discuss stained-glass windows and divine light, the lighting needed for work (candles, taper candles, oil lamps, etc.), and even a few indispensable inventions such as eyeglasses!"@en . "Deze rondleiding richt zich op de symbolische, concrete en fundamentele rol van het licht in het dagelijks leven van een abdij en biedt de mogelijkheid om de architectuur te benaderen aan de hand van de verschillenderaamopeningen in Noirlac, de glas-in-loodramen en het goddelijke licht te bespreken, de verlichting die nodig is voor het werk (kaarsen, kandelaars, olielampen, enz.) en zelfs enkele onmisbare uitvindingen zoals de bril!"@nl . "Incentrata sul ruolo simbolico, concreto e fondamentale della luce nella vita quotidiana di un\u2019abbazia, questa visita permette di avvicinarsi all\u2019architettura attraverso le diverseaperture presenti a Noirlac, di evocare le vetrate e la luce divina, l\u2019illuminazione necessaria al lavoro (candele, lumini, lampade a olio, ecc.) e persino alcune invenzioni indispensabili come gli occhiali!"@it . "Diese F\u00FChrung konzentriert sich auf die symbolische, konkrete und grundlegende Rolle des Lichts im Alltag einer Abtei und erm\u00F6glicht es, die Architektur anhand der verschiedenenFenster in Noirlac, die Buntglasfenster und das g\u00F6ttliche Licht, die f\u00FCr die Arbeit notwendige Beleuchtung (Kerzen, \u00D6llampen usw.) sowie sogar einige unverzichtbare Erfindungen wie die Brille zu beleuchten!"@de . "Centrada en el papel simb\u00F3lico, concreto y fundamental de la luz en la vida cotidiana de una abad\u00EDa, esta visita permite abordar la arquitectura a trav\u00E9s de las diferentesventanas que hay en Noirlac, evocar las vidrieras y la luz divina, la iluminaci\u00F3n necesaria para el trabajo (velas, cirios, l\u00E1mparas de aceite, etc.) e incluso algunos inventos indispensables, como las gafas."@es . . .