. . . . . . "La mediateca \u201CLa source\u201D propone uno spettacolo per tutta la famiglia mercoled\u00EC 18 novembre, con Ladji Diallo, narratore e musicista.\n\nUna iena affamata, un ariete intrepido e un uccello inaspettato ci accompagnano in un universo pieno di sorprese tra malizia, forza e mistero. In questo spettacolo, l\u2019artista Ladji Diallo ci invita a seguirlo tra racconti e canzoni fino in Africa, dove tutto \u00E8 possibile...\n\nPer un pubblico dai 6 anni in su.\nDurata: circa 50 minuti.\nIn collaborazione con il Centro Sociale Mersier e il Centro di Formazione Mersier."@it . "La mediateca \u00ABLa Source\u00BB ofrece un espect\u00E1culo para toda la familia el mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, a cargo de Ladji Diallo, narrador y m\u00FAsico.\n\nUna hiena hambrienta, un carnero intr\u00E9pido y un p\u00E1jaro inesperado nos adentran en un universo lleno de sorpresas entre picard\u00EDa, fuerza y misterio. En este espect\u00E1culo, el artista Ladji Diallo nos invita a seguirle a trav\u00E9s de cuentos y canciones hasta \u00C1frica, donde todo es posible...\n\nP\u00FAblico a partir de 6 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 50 minutos aproximadamente.\nEn colaboraci\u00F3n con el Centro Social Mersier y el Centro de Formaci\u00F3n Mersier."@es . "The \"La Source\" media library is presenting a family show on Wednesday, November 18, featuring Ladji Diallo, a storyteller and musician.\n\nA hungry hyena, a fearless ram, and an unexpected bird take us on a journey into a world full of surprises, blending mischief, strength, and mystery. In this show, artist Ladji Diallo invites us to follow him through stories and songs all the way to Africa, where anything is possible....\n\nFor audiences ages 6 and up.\nDuration: approximately 50 minutes.\nIn partnership with the Mersier Social Center and the Mersier Training Center."@en . "La m\u00E9diath\u00E8que \"La source\" propose un spectacle familial le mercredi 18 novembre, de Ladji Diallo, conteur et musicien.\n\nUne hy\u00E8ne affam\u00E9e, un b\u00E9lier intr\u00E9pide et un oiseau inattendu nous entra\u00EEnent dans un univers plein de surprises entre malice, force et myst\u00E8re. Dans ce spectacle, l'artiste Ladji Diallo nous invite \u00E0 le suivre en contes et en chansons jusqu'en Afrique, l\u00E0 o\u00F9 tout est possible....\n\nPublic d\u00E8s 6 ans.\nDur\u00E9e : 50 mn environ.\nEn partenariat avec le Centre Social Mersier et le Centre de Formation Mersier."@fr . "De mediatheek \"La source\" organiseert op woensdag 18 november een voorstelling voor het hele gezin, door Ladji Diallo, verhalenverteller en muzikant.\n\nEen uitgehongerde hyena, een onverschrokken ram en een onverwachte vogel nemen ons mee naar een wereld vol verrassingen, vol ondeugendheid, kracht en mysterie. In deze voorstelling nodigt kunstenaar Ladji Diallo ons uit om hem via verhalen en liedjes te volgen naar Afrika, waar alles mogelijk is....\n\nGeschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.\nDuur: ongeveer 50 minuten.\nIn samenwerking met het Centre Social Mersier en het Centre de Formation Mersier."@nl . "Die Mediathek \u201ELa source\u201C bietet am Mittwoch, dem 18. November, eine Familienvorstellung mit Ladji Diallo, einem Geschichtenerz\u00E4hler und Musiker, an.\n\nEine hungrige Hy\u00E4ne, ein unerschrockener Widder und ein unerwarteter Vogel entf\u00FChren uns in eine Welt voller \u00DCberraschungen zwischen Schalk, Kraft und Geheimnis. In dieser Vorstellung l\u00E4dt uns der K\u00FCnstler Ladji Diallo ein, ihm mit Geschichten und Liedern bis nach Afrika zu folgen, wo alles m\u00F6glich ist....\n\nF\u00FCr Zuschauer ab 6 Jahren.\nDauer: ca. 50 Minuten.\nIn Zusammenarbeit mit dem Centre Social Mersier und dem Centre de Formation Mersier."@de . . .