<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Trail Loisir de 13 km \u00E0 18 heures\nRandonn\u00E9e de 9 km \u00E0 18 heures\nMenu du repas servi apr\u00E8s course : vin chaud, soupe \u00E0 l\u2019oignon, blanquette de veau, riz pilaf, fromage blanc du brin du coq, flognarde aux pommes, un caf\u00E9 et l\u2019addition"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cea063e-285b-38a5-bdc5-660092cfc21f> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d2c5220-2c2b-3d3d-bf7a-3109212ecde7> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a180829-0b9f-3924-9bfa-5f35dfbb07c7> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37521e30-df53-3c04-ac4d-7844d3586b98> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a904062-a7e1-375b-bfe0-fc75bfa381a7> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3be1be24-39bc-3c4b-9c04-459c6dad6b19> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/521f7274-27f2-310a-b11a-1ee4257cbf6a> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/948dc04d-ca01-331d-b0a4-666362b3d491> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44e11dea-51de-3008-8d26-12de9ff3be8c> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cffafc16-dd2f-3084-bb24-72bd59d915e5> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trail Loisir de 13 km \u00E0 18 heures\nRandonn\u00E9e de 9 km \u00E0 18 heures\nMenu du repas servi apr\u00E8s course : vin chaud, soupe \u00E0 l\u2019oignon, blanquette de veau, riz pilaf, fromage blanc du brin du coq, flognarde aux pommes, un caf\u00E9 et l\u2019addition"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trail ricreativo di 13 km alle 18:00\nEscursione di 9 km alle 18:00\nMenu del pasto servito dopo la gara: vin brul\u00E9, zuppa di cipolle, blanquette di vitello, riso pilaf, formaggio fresco \u201CBrin du Coq\u201D, flognarde alle mele, un caff\u00E8 e il conto"@it .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "13 km Freizeit-Trail um 18 Uhr\n9 km Wanderung um 18 Uhr\nMen\u00FC nach dem Lauf: Gl\u00FChwein, Zwiebelsuppe, Kalbsragout, Reis-Pilaw, Quark \u201EBrin du Coq\u201C, Apfel-Flognarde, ein Kaffee und die Rechnung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Recreatieve trail van 13 km om 18.00 uur\nWandeling van 9 km om 18.00 uur\nMenu van de maaltijd die na de race wordt geserveerd: gl\u00FChwein, uiensoep, kalfsblanquette, rijstpilaf, kwark van Brin du Coq, flognarde met appels, een kopje koffie en de rekening"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "13-km Recreational Trail at 6 p.m.\n9-km Hike at 6 p.m.\nMenu for the meal served after the race: mulled wine, onion soup, veal blanquette, pilaf rice, \u201CBrin du Coq\u201D cottage cheese, apple flognarde, coffee, and the bill"@en .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trail recreativo de 13 km a las 18:00 horas\nSenderismo de 9 km a las 18:00 horas\nMen\u00FA de la comida que se sirve tras la carrera: vino caliente, sopa de cebolla, blanquette de ternera, arroz pilaf, queso fresco \u00ABBrin du Coq\u00BB, flognarde de manzana, un caf\u00E9 y la cuenta"@es .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recreatieve trail van 13 km om 18.00 uur\nWandeling van 9 km om 18.00 uur\nDe inschrijvingen sluiten uiterlijk op 20 november 2026.\nMenu van de maaltijd die na de race wordt geserveerd: gl\u00FChwein, uiensoep, kalfsblanquette, rijstpilaf, kwark van \u201EBrin du Coq\u201D, flognarde met appels, een kopje koffie en de rekening"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13-km Recreational Trail Run at 6 p.m.\n9-km Hike at 6 p.m.\nRegistration will close no later than November 20, 2026.\nMenu for the meal served after the race: mulled wine, onion soup, veal blanquette, pilaf rice, \u201CBrin du Coq\u201D cottage cheese, apple flognarde, coffee, and the bill"@en .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trail ricreativo di 13 km alle ore 18:00\nEscursione di 9 km alle ore 18:00\nLe iscrizioni termineranno al pi\u00F9 tardi il 20 novembre 2026.\nMenu del pasto servito dopo la gara: vin brul\u00E9, zuppa di cipolle, blanquette di vitello, riso pilaf, formaggio fresco \u00ABBrin du Coq\u00BB, flognarde alle mele, un caff\u00E8 e il conto"@it .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trail recreativo de 13 km a las 18:00 horas\nSenderismo de 9 km a las 18:00 horas\nEl plazo de inscripci\u00F3n finalizar\u00E1, a m\u00E1s tardar, el 20 de noviembre de 2026.\nMen\u00FA de la comida que se servir\u00E1 despu\u00E9s de la carrera: vino caliente, sopa de cebolla, blanquette de ternera, arroz pilaf, queso fresco \u00ABBrin du Coq\u00BB, flognarde de manzana, un caf\u00E9 y la cuenta"@es .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trail Loisir de 13 km \u00E0 18 heures\nRandonn\u00E9e de 9 km \u00E0 18 heures\nLes inscriptions se termineront au plus tard le 20 novembre 2026.\nMenu du repas servi apr\u00E8s course : vin chaud, soupe \u00E0 l\u2019oignon, blanquette de veau, riz pilaf, fromage blanc du brin du coq, flognarde aux pommes, un caf\u00E9 et l\u2019addition"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13 km Freizeit-Trail um 18 Uhr\n9 km Wanderung um 18 Uhr\nAnmeldeschluss ist sp\u00E4testens der 20. November 2026.\nMen\u00FC f\u00FCr das Essen nach dem Lauf: Gl\u00FChwein, Zwiebelsuppe, Kalbsragout, Reis-Pilaw, Quark \u201EBrin du Coq\u201C, Apfel-Flognarde, ein Kaffee und die Rechnung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/bcb98eea-e29e-3dfa-96c1-97b17d4ab26a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> .
<https://data.datatourisme.fr/23/bcb98eea-e29e-3dfa-96c1-97b17d4ab26a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/68f4d7d2-cdd3-3f1d-b902-c6547f0d0561> .