"Fruit de l\u2019histoire d\u2019une famille champenoise passionn\u00E9e par les vins de sa r\u00E9gion, la Maison Boizel est \u00E9tablie depuis 1834 \u00E0 Epernay.\n Depuis ses caves de l\u2019Avenue de Champagne, inscrites au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, la Maison rayonne aujourd\u2019hui \u00E0 travers le monde."@fr . . . . . . . . . . . "Maison Boizel is de vrucht van de geschiedenis van een Champagnefamilie met een passie voor de wijnen uit haar streek en is sinds 1834 gevestigd in Epernay.\n Vanuit de kelders aan de Avenue de Champagne, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, heeft het huis nu een wereldwijde reputatie."@nl . "The fruit of the history of a Champagne family with a passion for the wines of its region, Maison Boizel has been established in Epernay since 1834.\n From its cellars on the Avenue de Champagne, listed as a UNESCO World Heritage Site, the company now has a worldwide reputation."@en . "Fruit de l\u2019histoire d\u2019une famille champenoise passionn\u00E9e par les vins de sa r\u00E9gion, la Maison Boizel est \u00E9tablie depuis 1834 \u00E0 Epernay.\n Depuis ses caves de l\u2019Avenue de Champagne, inscrites au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, la Maison rayonne aujourd\u2019hui \u00E0 travers le monde."@fr . "Das Haus Boizel ist das Ergebnis der Geschichte einer Familie aus der Champagne, die sich leidenschaftlich f\u00FCr die Weine ihrer Region einsetzt und seit 1834 in Epernay ans\u00E4ssig ist.\n Von seinen Kellern in der Avenue de Champagne, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, strahlt das Haus heute in die ganze Welt aus."@de . "Fruto de la historia de una familia champa\u00F1esa apasionada por los vinos de su regi\u00F3n, la Maison Boizel est\u00E1 establecida en Epernay desde 1834.\n Desde sus bodegas de la Avenue de Champagne, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Casa goza hoy de una reputaci\u00F3n mundial."@es . "Frutto della storia di una famiglia della Champagne appassionata dei vini della sua regione, la Maison Boizel \u00E8 presente a Epernay dal 1834.\n Dalle sue cantine sull'Avenue de Champagne, dichiarate Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dall'UNESCO, la Maison gode oggi di una reputazione mondiale."@it . . "Seit f\u00FCnf Generationen in Epernay vertreten, hat jedes Ehepaar Offenheit, Neugier und Erfindungsgeist bewiesen und so der Marke zum Durchbruch verholfen.\n\nIn diesem Haus ist jedes Familienmitglied in alle Phasen der Weinherstellung involviert, von der Rebe bis zum Glas.\n\nEntdecken Sie das Atelier 1834! Dieser zeitgen\u00F6ssische Raum ist der Verkostung ihrer Champagner gewidmet. Hier erfahren Sie auch mehr \u00FCber ihre Geschichte."@de . "Living in \u00C9pernay for 5 generations, each couple has shown themselves capable of open-mindedness, curiosity, and invention, thus enabling the brand to establish itself.\n\n\n\nIn this house, every member of the family is involved in all of the development stages, from the vines to the glass.\n\n\n\nDiscover the 1834 Workshop! This modern space is dedicated to tasting champagnes. You\u2019ll also discover their history there."@en . "Pr\u00E9sente depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations sur Epernay, chaque couple a su faire preuve d'ouverture d'esprit, de curiosit\u00E9 et d'invention, permettant ainsi \u00E0 la marque de s'imposer.\n\nDans cette maison, chaque membre de la famille s'implique dans toutes les \u00E9tapes de l\u2019\u00E9laboration, de la vigne au verre.\n\nD\u00E9couvrez l\u2019Atelier 1834 ! Cet espace contemporain est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9gustations de leurs champagnes. Vous y d\u00E9couvrirez, \u00E9galement, leur histoire."@fr . "Presente da 5 generazioni a Epernay, ogni coppia ha dimostrato apertura mentale, curiosit\u00E0 e inventiva, permettendo al marchio di affermarsi.\n\nIn questa casa, ogni membro della famiglia \u00E8 coinvolto in tutte le fasi della produzione, dalla vite al bicchiere.\n\nScoprite l'Atelier 1834! Questo spazio contemporaneo \u00E8 dedicato alla degustazione dei loro champagne. Scoprirete anche la loro storia."@it . "Al 5 generaties aanwezig in Epernay, heeft elk koppel blijk gegeven van openheid, nieuwsgierigheid en inventiviteit, waardoor het merk zich heeft kunnen vestigen.\n\nIn dit huis is elk lid van de familie betrokken bij alle productiestadia, van de wijnstok tot het glas.\n\nOntdek Atelier 1834! Deze eigentijdse ruimte is gewijd aan het proeven van hun champagnes. U zult ook hun geschiedenis ontdekken."@nl . "Presente desde hace 5 generaciones en Epernay, cada pareja ha dado muestras de apertura, curiosidad e invenci\u00F3n, lo que ha permitido a la marca establecerse.\n\nEn esta casa, cada miembro de la familia participa en todas las etapas de la producci\u00F3n, desde la vid hasta la copa.\n\n\u00A1Descubra el Atelier 1834! Este espacio contempor\u00E1neo est\u00E1 dedicado a la degustaci\u00F3n de sus champagnes. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1 su historia."@es . . .