"Un voyage f\u00E9erique au c\u0153ur de l'enfance, m\u00EAlant acrobaties, jonglerie, humour et exploits spectaculaires dans un univers magique !"@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage f\u00E9erique au c\u0153ur de l'enfance, m\u00EAlant acrobaties, jonglerie, humour et exploits spectaculaires dans un univers magique !"@fr . "Eine m\u00E4rchenhafte Reise ins Herz der Kindheit, bei der Akrobatik, Jonglage, Humor und spektakul\u00E4re Kunstst\u00FCcke in einer zauberhaften Welt miteinander verschmelzen!"@de . "Un viaggio fiabesco nel cuore dell'infanzia, che unisce acrobazie, giocoleria, umorismo e imprese spettacolari in un universo magico!"@it . "Een sprookjesachtige reis naar het hart van de kindertijd, waarin acrobatiek, jongleren, humor en spectaculaire prestaties samenkomen in een betoverende wereld!"@nl . "\u00A1Un viaje m\u00E1gico al coraz\u00F3n de la infancia, que combina acrobacias, malabarismos, humor y haza\u00F1as espectaculares en un universo m\u00E1gico!"@es . "A magical journey into the heart of childhood, blending acrobatics, juggling, humor, and spectacular feats in a magical world!"@en . . "Tras haber conquistado al p\u00FAblico de todo el mundo (Asia, Sudam\u00E9rica, Europa), el espect\u00E1culo \u00ABR%EAves de Cirque\u00BB llega por fin a Francia, a B\u00E9ziers. \nLa historia narra el sue\u00F1o de un ni\u00F1o que se lanza a la b\u00FAsqueda de sus juguetes favoritos, una aventura conmovedora y emocionante salpicada de encuentros extraordinarios.\nEste fant\u00E1stico viaje le llevar\u00E1 a un universo imaginario, una aut\u00E9ntica oda a la infancia, donde los juguetes cobran vida y se suceden risas, haza\u00F1as y momentos m\u00E1gicos.\nPayasos, malabaristas, acr\u00F3batas, trapecistas y voladores compiten en audacia y talento para acompa\u00F1ar a nuestro h\u00E9roe en su b\u00FAsqueda. Con un reparto internacional, una puesta en escena espectacular y una escenograf\u00EDa m\u00E1gica, \u00ABR%EAves de Cirque\u00BB nos transporta a una atm\u00F3sfera deslumbrante."@es . "Dopo aver conquistato il pubblico di tutto il mondo (Asia, Sudamerica, Europa), lo spettacolo \"R\u00EAves de Cirque\" arriva finalmente in Francia, a B\u00E9ziers. \nLa storia segue il sogno di un ragazzino partito alla ricerca dei suoi giocattoli preferiti, un\u2019avventura commovente e avvincente costellata di incontri straordinari.\nQuesto viaggio fantastico lo condurr\u00E0 in un universo immaginario, una vera e propria ode all\u2019infanzia, dove i giocattoli prendono vita e dove risate, imprese e incanti si susseguono.\nClown, giocolieri, acrobati, trapezisti e volteggiatori si sfidano in audacia e talento per accompagnare il nostro eroe nella sua ricerca. Con un cast internazionale, una messa in scena spettacolare e scenografie fiabesche, \u00ABR\u00EAves de Cirque\u00BB ci trasporta in un\u2019atmosfera abbagliante."@it . "Nachdem die Show \u201ER\u00EAves de Cirque\u201C das Publikum weltweit (Asien, S\u00FCdamerika, Europa) erobert hat, kommt sie nun endlich nach Frankreich, nach B\u00E9ziers. \nDie Geschichte handelt vom Traum eines kleinen Jungen, der sich auf die Suche nach seinen Lieblingsspielzeugen begibt \u2013 ein ber\u00FChrendes und spannendes Abenteuer, gespickt mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Begegnungen.\nDiese fantastische Reise f\u00FChrt ihn in eine imagin\u00E4re Welt, eine wahre Ode an die Kindheit, in der Spielzeuge zum Leben erwachen und Lachen, Heldentaten und Verzauberung aufeinanderfolgen.\nClowns, Jongleure, Akrobaten, Trapezk\u00FCnstler und Luftakrobaten wetteifern mit Wagemut und Talent, um unseren Helden auf seiner Suche zu begleiten. Mit einer internationalen Besetzung, einer spektakul\u00E4ren Inszenierung und m\u00E4rchenhaften Kulissen entf\u00FChrt uns \u201ER\u00EAves de Cirque\u201C in eine atemberaubende Atmosph\u00E4re."@de . "After winning over audiences around the world (Asia, South America, Europe), the show \"R%EAves de Cirque\" is finally coming to France, to B\u00E9ziers. \nThe story follows the dream of a little boy who sets out in search of his favorite toys\u2014a touching and thrilling adventure punctuated by extraordinary encounters.\nThis fantastical journey will take him into an imaginary world\u2014a true ode to childhood\u2014where toys come to life and laughter, feats of daring, and enchantment follow one after another.\nClowns, jugglers, acrobats, trapeze artists, and aerialists compete in daring feats and talent to accompany our hero on his quest. With an international cast, spectacular staging, and magical sets, \u201CCircus Dreams\u201D transports us into a dazzling world."@en . "Nadat de voorstelling \u201ER%EAves de Cirque\u201C het publiek over de hele wereld (Azi\u00EB, Zuid-Amerika, Europa) voor zich heeft gewonnen, komt ze eindelijk naar Frankrijk, naar B\u00E9ziers. \nHet verhaal volgt de droom van een jongetje dat op zoek gaat naar zijn favoriete speelgoed: een ontroerend en spannend avontuur vol buitengewone ontmoetingen.\nDeze fantastische reis voert hem naar een fantasiewereld, een ware ode aan de kindertijd, waar speelgoed tot leven komt en waar gelach, heldendaden en betovering elkaar opvolgen.\nClowns, jongleurs, acrobaten, trapezeartiesten en luchtacrobaten wedijveren in durf en talent om onze held op zijn zoektocht te begeleiden. Met een internationale cast, een spectaculaire enscenering en sprookjesachtige decors neemt \u201ER\u00EAves de Cirque\u201C ons mee naar een betoverende wereld."@nl . "Apr\u00E8s avoir conquis le public du monde entier (Asie, Am\u00E9rique du Sud, Europe), le spectacle \"R\u00EAves de Cirque\" arrive enfin en France, \u00E0 B\u00E9ziers. \nL\u2019histoire suit le r\u00EAve d\u2019un petit gar\u00E7on parti \u00E0 la recherche de ses jouets pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s, une aventure touchante et palpitante ponctu\u00E9e de rencontres extraordinaires.\nCe voyage fantastique le conduira dans un univers imaginaire, une v\u00E9ritable ode \u00E0 l\u2019enfance, o\u00F9 les jouets prennent vie et o\u00F9 rires, exploits et enchantements se succ\u00E8dent.\nClowns, jongleurs, acrobates, trap\u00E9zistes et voltigeurs rivalisent d\u2019audace et de talent pour accompagner notre h\u00E9ros dans sa qu\u00EAte. Avec un casting international, une mise en sc\u00E8ne spectaculaire et des d\u00E9cors f\u00E9eriques, \"R\u00EAves de Cirque\" nous transporte dans une atmosph\u00E8re \u00E9blouissante."@fr . . .