@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:68efd81e-d0f1-31c3-9138-db3833c39bfa
:hasTranslatedProperty data:a3cc4ad1-8326-3cbe-9481-1617e86af9c7, data:9329566d-9538-3434-ab6c-8a89781d1a08, data:2553a982-4a19-3505-99d3-98304d073569 ;
a :Description ;
dc:description """The Lavoirs walk is set in a village perched between 2 valleys, the Guye and the Grosne, surrounded by the Saint Hippolyte deanery and the châteaux of Besanceuil, Burnand, Cormatin and Sigy-le-Châtel.
There are 4 routes on this walk, 4, 7, 14 and 20 km. There will be refreshment points on each route, one for the 7 and 14 km routes and two for the 20 km route.
Coffee and brioche will be provided on all routes at the first washhouse, 1 km after the start.
Catering can be ordered at the end of the walk."""@en, """La balade des lavoirs se situe dans un village perché entre 2 vallées, celle de la Guye et celle de la Grosne, entouré du doyenné de Saint Hippolyte, des châteaux de Besanceuil, de Burnand, de Cormatin et de Sigy- le-Châtel.
Nous avons 4 circuits sur cette randonnée, 4, 7, 14 et 20 km. Sur chaque parcours nous proposons des ravitaillements, un pour les circuits 7 et 14 km, deux pour le circuit 20 km.
Le café et la brioche sont offerts pour tous les circuits au premier lavoir qui se trouve au bout de 1 km après le départ.
Il est possible de commander une restauration à la fin de la randonnée."""@fr, """La passeggiata dei Lavoirs si svolge in un villaggio arroccato tra due valli, la Guye e la Grosne, circondato dal decanato di Saint Hippolyte e dai castelli di Besanceuil, Burnand, Cormatin e Sigy-le-Châtel.
Sono previsti 4 percorsi: 4, 7, 14 e 20 km. Su ogni percorso ci saranno punti di ristoro, uno per i percorsi di 7 e 14 km e due per quello di 20 km.
Caffè e brioche saranno forniti per tutti i percorsi al primo lavatoio, 1 km dopo la partenza.
Il catering può essere ordinato alla fine della camminata."""@it, """De Lavoirs wandeling ligt in een dorp tussen 2 valleien, de Guye en de Grosne, omringd door het dekenaat Saint Hippolyte en de kastelen van Besanceuil, Burnand, Cormatin en Sigy-le-Châtel.
Er zijn 4 routes op deze wandeling, 4, 7, 14 en 20 km. Er zijn verfrissingspunten op elke route, één voor de 7 en 14 km route en twee voor de 20 km route.
Koffie en brioche worden voor alle routes verstrekt bij het eerste washuis, 1 km na de start.
Catering kan besteld worden aan het einde van de wandeling."""@nl, """Die Wanderung zu den Waschplätzen befindet sich in einem Dorf zwischen zwei Tälern, dem der Guye und dem der Grosne, umgeben vom Dekanat Saint Hippolyte, den Schlössern von Besanceuil, Burnand, Cormatin und Sigy- le-Châtel.
Wir haben 4 Strecken auf dieser Wanderung: 4, 7, 14 und 20 km. Auf jeder Strecke bieten wir Verpflegungsstellen an, eine für die Strecken 7 und 14 km, zwei für die Strecke 20 km.
Kaffee und Brioche werden für alle Strecken am ersten Waschhaus angeboten, das sich nach 1 km nach dem Start befindet.
Es ist möglich, am Ende der Wanderung eine Verpflegung zu bestellen."""@de, """El paseo de los Lavoirs se sitúa en un pueblo encaramado entre 2 valles, el Guye y el Grosne, rodeado por el decanato de Saint Hippolyte y los castillos de Besanceuil, Burnand, Cormatin y Sigy-le-Châtel.
El recorrido consta de 4, 7, 14 y 20 km. Habrá puntos de avituallamiento en cada ruta, uno para las de 7 y 14 km y dos para la de 20 km.
En todas las rutas habrá café y brioche en el primer lavadero, 1 km después de la salida.
Al final de la marcha se podrá solicitar un servicio de catering."""@es .
owl:topObjectProperty data:68efd81e-d0f1-31c3-9138-db3833c39bfa ;
:hasDescription data:68efd81e-d0f1-31c3-9138-db3833c39bfa .