"Martine und Hubert hei\u00DFen Sie in ihrem Ferienhaus willkommen, das das Ergebnis einer Arbeit ist, die von der Liebe zum Detail und zum hohen Komfor..."@de . "Martine and Hubert welcome you to their g\u00EEte, the fruit of their attention to detail and great comfort."@en . "Martine et Hubert vous accueillent dans leur g\u00EEte, fruit d'un travail motiv\u00E9 par le souci du d\u00E9tail et du grand confort."@fr . . . . . . . "Martine und Hubert hei\u00DFen Sie in ihrem Ferienhaus willkommen, das das Ergebnis einer Arbeit ist, die von der Liebe zum Detail und zum hohen Komfor..."@de . "Martine and Hubert welcome you to their g\u00EEte, the fruit of their attention to detail and great comfort."@en . "Martine et Hubert vous accueillent dans leur g\u00EEte, fruit d'un travail motiv\u00E9 par le souci du d\u00E9tail et du grand confort."@fr . "Martine en Hubert heten je welkom in hun g\u00EEte, de vrucht van hun aandacht voor detail en groot comfort."@nl . "Martine e Hubert vi accolgono nel loro g\u00EEte, frutto della loro attenzione ai dettagli e del loro grande comfort."@it . "Martine y Hubert le dan la bienvenida a su casa rural, fruto de su atenci\u00F3n al detalle y su gran confort."@es . . "Di fronte alla C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, a 10 km da Beaune e a 25 km da Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Martine e Hubert vi accolgono nel loro g\u00EEte, frutto della loro meticolosa attenzione ai dettagli e del loro grande comfort, in una spaziosa cascina tradizionale bresciana accuratamente ristrutturata, nel cuore di un tipico e tranquillo villaggio circondato da boschi e stagni, ai margini della C\u00F4te d'Or. Piacevole propriet\u00E0 con un'ampia area paesaggistica fiorita che si apre sulla campagna circostante. Ambiente incantevole, incontaminato, rurale e naturale. Molto confortevole. Molto spazioso. Ampio soggiorno. Accogliente cottage in stile rustico di ispirazione contemporanea e dall'architettura elegante e raffinata. Atmosfera zen e accogliente. Terrazza privata ombreggiata. Vasto giardino paesaggistico di 4000 m\u00B2 con fiori. Composizione: G\u00EEte totalmente indipendente (non affacciata) adiacente alla casa dei proprietari (con 3 camere per gli ospiti). G\u00EEte duplex (1\u00B0 + 2\u00B0 piano). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Accesso internet Wifi. Accesso al g\u00EEte al 1\u00B0 piano: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 160x200cm) con vasca idromassaggio privata. Bagno con doccia (doccia/WC), WC separato. 2\u00B0 piano: camera da letto soppalcata (2 letti singoli 90x190cm) e camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato con doccia/WC. Terrazza privata. Terreno in comune di 4000m\u00B2. Parcheggio privato. Deposito sicuro per biciclette (in comune). \u00C8 inoltre possibile scoprire gli animali dei proprietari (cani, pecore, pollame, ecc.). Negozi a 1 km di distanza. Beaune, citt\u00E0 d'arte e citt\u00E0 vinicola, a 10 minuti. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage: 14.000 m\u00B2 di spiaggia, 4 piscine naturali, parete di arrampicata unica in Francia, area ristorante."@it . "Frente a la C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, a 10 km de Beaune y a 25 km de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Martine y Hubert le dan la bienvenida a su casa rural, fruto de su meticulosa atenci\u00F3n al detalle y gran confort, en una espaciosa granja tradicional de Bresse cuidadosamente renovada, en el coraz\u00F3n de un pueblo t\u00EDpico y tranquilo rodeado de bosques y estanques, enclavado en el borde de la C\u00F4te d'Or. Agradable propiedad con una gran zona ajardinada plantada de flores, abierta a la campi\u00F1a circundante. Entorno rural y natural con encanto y preservado. Muy confortable. Muy espacioso. Gran sal\u00F3n. Acogedora casa de campo de inspiraci\u00F3n contempor\u00E1nea y arquitectura elegante y con estilo. Ambiente zen y acogedor. Terraza privada a la sombra. Gran jard\u00EDn de 4000 m\u00B2 con flores. Composici\u00F3n: Casa rural totalmente independiente (sin vistas) contigua a la casa de los propietarios (incluye 3 habitaciones de hu\u00E9spedes). Casa rural d\u00FAplex (1\u00AA + 2\u00AA planta). Calefacci\u00F3n por bomba de calor. Aire acondicionado. Acceso Wifi a Internet. Acceso a la casa rural en la 1\u00AA planta: Sal\u00F3n-cocina (sof\u00E1 cama 2 p. 140x190cm), 1 habitaci\u00F3n (cama 2 p. 160x200cm) con ba\u00F1era de hidromasaje privada. Cuarto de ba\u00F1o (ducha/WC), WC separado. 2\u00AA planta: habitaci\u00F3n en altillo (2 camas individuales 90x190cm) y una habitaci\u00F3n (cama doble 140x190cm) con cuarto de ducha/WC privado. Terraza privada. Parcela com\u00FAn de 4000m\u00B2. Parking privado. Parking privado. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir los animales de los propietarios (perros, ovejas, aves de corral, etc.). Comercios a 1 km. Beaune, ciudad de arte y vitivin\u00EDcola, a 10 minutos. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage: 14.000 m\u00B2 de playa, 4 piscinas naturales, roc\u00F3dromo \u00FAnico en Francia, zona de restaurantes."@es . "Facing the C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, 10 km from Beaune and 25 km from Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Martine and Hubert welcome you to their g\u00EEte, the fruit of their meticulous attention to detail and great comfort, in a spacious, carefully renovated traditional Bresse farmhouse in the heart of a typical, peaceful village surrounded by forests and ponds, nestling on the edge of the C\u00F4te d'Or. Pleasant property with a large landscaped area planted with flowers, opening onto the surrounding countryside. Charming, unspoilt, rural and natural setting. Very comfortable. Very spacious. Large living room. Cosy country-style cottage with contemporary inspiration and elegant, stylish architecture. Zen and cosy atmosphere. Private shaded terrace. Vast 4000m\u00B2 landscaped garden with flowers. Composition: Totally independent g\u00EEte (not overlooked) adjoining the owners' house (including 3 guest rooms). Duplex g\u00EEte (1st + 2nd floor). Heat pump heating. Air conditioning. Wifi internet access. Access to the g\u00EEte on the 1st floor: Living room-kitchen (sofa bed 2 p. 140x190cm), 1 bedroom (bed 2 p. 160x200cm) with private whirlpool bath. Shower room (shower/WC), separate WC. 2nd floor: mezzanine bedroom (2 single beds 90x190cm) and a bedroom (double bed 140x190cm) with private shower room/WC. Private terrace. Shared plot of 4000m\u00B2. Private car park. Secure bicycle storage (shared). You can also discover the owners' animals (dogs, sheep, poultry, etc.). Shops 1 km away. Beaune, a city of art and a wine-growing town, 10 minutes away. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage: 14,000 m\u00B2 of beach, 4 natural swimming pools, climbing wall unique in France, restaurant area."@en . "Martine und Hubert empfangen Sie in ihrem Ferienhaus, das das Ergebnis einer detailverliebten Arbeit mit hohem Komfort ist. Es befindet sich in einem ger\u00E4umigen, sorgf\u00E4ltig renovierten traditionellen Bresse-Bauernhof im Herzen eines typischen, ruhigen und friedlichen Dorfes, umgeben von W\u00E4ldern und Teichen, am Rande der C\u00F4te d'Or. Angenehmes Anwesen mit einem gro\u00DFen, angelegten und mit Blumen geschm\u00FCckten Bereich, der sich zur umliegenden Natur hin \u00F6ffnet. Charmante, gesch\u00FCtzte, l\u00E4ndliche und nat\u00FCrliche Umgebung. Sehr guter Komfort. Sehr ger\u00E4umig. Gro\u00DFes Wohnzimmer. Gem\u00FCtliches, l\u00E4ndliches Cachet mit zeitgen\u00F6ssischer Inspiration und eleganter Stilarchitektur. Zen und gem\u00FCtliches Ambiente. Schattige und exponierte Privatterrasse. Gro\u00DFer angelegter, gepflegter und bl\u00FChender Garten von 4000m\u00B2. Zusammensetzung: V\u00F6llig unabh\u00E4ngige Unterkunft (ohne Gegen\u00FCber), die an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer angrenzt (mit 3 G\u00E4stezimmern). G\u00EEte en duplex (1. + 2. Stock). Heizung durch W\u00E4rmepumpe. Klimaanlage. Wifi. Zugang zur Unterkunft im 1. Stock: Wohnzimmer-K\u00FCche-Wohnzimmer (Sofa, das zu 2 P. umgewandelt werden kann (140x190cm), 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit privater Whirlpool-Badewanne. Badezimmer (Dusche/WC), separates WC. 2. Stock: Zimmer im Zwischengeschoss (2 Einzelbetten 90x190cm) und ein Zimmer (Doppelbett 140x190cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC). Eigene Terrasse. Gemeinsames Grundst\u00FCck von 4000m\u00B2. Privater Parkplatz. Geschlossener und sicherer Fahrradraum (gemeinschaftlich). Sie k\u00F6nnen auch die Tiere der Eigent\u00FCmer entdecken (Hunde, Schafe, Gefl\u00FCgel...). Einkaufsm\u00F6glichkeiten 1 km entfernt. Beaune, Kunst- und Weinstadt, 10 Minuten entfernt. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage: 14 000 m\u00B2 Strand, 4 nat\u00FCrliche Badebecken, eine in Frankreich einzigartige Kletterwand, Restaurantbereich."@de . "Face \u00E0 la c\u00F4te des grands crus de Bourgogne, \u00E0 10 kms de Beaune et \u00E0 25 kms de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Martine et Hubert vous accueillent dans leur g\u00EEte, fruit d'un travail motiv\u00E9 par le souci du d\u00E9tail et du grand confort, au sein d'une spacieuse ferme bressane traditionnelle soigneusement r\u00E9nov\u00E9e, au c\u0153ur d'un village typique, calme et tranquille, entour\u00E9 de for\u00EAts et d'\u00E9tangs, nich\u00E9 aux confins de la C\u00F4te d'Or. Agr\u00E9able propri\u00E9t\u00E9 dot\u00E9e d'un large espace am\u00E9nag\u00E9 et fleuri, ouverte sur la nature environnante. Charmant cadre paysager pr\u00E9serv\u00E9, champ\u00EAtre et naturel. Tr\u00E8s bon confort. Tr\u00E8s spacieux. Grande pi\u00E8ce de vie. Chaleureux cachet campagnard d'inspiration contemporaine, \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gante architecture de style. Ambiance zen et cosy. Terrasse privative expos\u00E9e et ombrag\u00E9e. Vaste jardin am\u00E9nag\u00E9, soign\u00E9 et fleuri de 4000m\u00B2. Composition : G\u00EEte totalement ind\u00E9pendant (sans vis-\u00E0-vis) mitoyen \u00E0 l'habitation des propri\u00E9taires (comprenant 3 chambres d'h\u00F4tes). G\u00EEte en duplex (1er + 2\u00E8me \u00E9tage). Chauffage par Pompe \u00E0 Chaleur. Climatisation. Wifi. Acc\u00E8s au g\u00EEte au 1er \u00E9tage : S\u00E9jour-cuisine-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. en appoint de 140x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec baignoire baln\u00E9o privative. Salle d'eau (douche/WC), WC ind\u00E9pendant. 2\u00E8me \u00E9tage : chambre en mezzanine (2 lits 1 p. 90x190cm) et une chambre (lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche/WC). Terrasse privative. Terrain commun de 4000m\u00B2. Parking priv\u00E9. Local v\u00E9los ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 (en commun). Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les animaux des propri\u00E9taires (chiens, moutons, volailles...). Commerces \u00E0 1 km. Beaune, ville d'art et cit\u00E9 viticole, \u00E0 10 minutes. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage : 14 000 m\u00B2 de plages, 4 bassins de baignade naturelle, mur d'escalade unique en France, espace restauration."@fr . "Met uitzicht op de C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, op 10 km van Beaune en 25 km van Chalon-sur-Sa\u00F4ne, heten Martine en Hubert u welkom in hun g\u00EEte, de vrucht van hun zorgvuldige aandacht voor detail en een groot comfort, in een ruime, zorgvuldig gerenoveerde traditionele Bresse boerderij in het hart van een typisch, rustig dorp omringd door bossen en vijvers, genesteld aan de rand van de C\u00F4te d'Or. Aangename woning met een grote, met bloemen beplante tuin die uitgeeft op het omliggende platteland. Charmant, ongerept, landelijk en natuurlijk kader. Zeer comfortabel. Zeer ruim. Grote woonkamer. Gezellige cottage in landelijke stijl met hedendaagse inspiratie en elegante, stijlvolle architectuur. Zen en gezellige sfeer. Eigen schaduwrijk terras. Uitgestrekte landschapstuin van 4000 m\u00B2 met bloemen. Indeling: Volledig onafhankelijke g\u00EEte (zonder inkijk) grenzend aan het huis van de eigenaars (inclusief 3 gastenkamers). Duplex g\u00EEte (1ste + 2de verdieping). Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Wifi internettoegang. Toegang tot de g\u00EEte op de 1e verdieping: Woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 160x200cm) met eigen bubbelbad. Doucheruimte (douche/WC), aparte WC. 2e verdieping: slaapkamer op de mezzanine (2 bedden van 90x190cm) en een slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm) met eigen doucheruimte/toilet. Priv\u00E9 terras. Gemeenschappelijk grondstuk van 4000m\u00B2. Priv\u00E9 parkeerplaats. Beveiligde fietsenstalling (gedeeld). U kunt ook de dieren van de eigenaars ontdekken (honden, schapen, pluimvee, enz.). Winkels op 1 km. Beaune, kunststad en wijnstad, op 10 minuten. Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage: 14.000 m\u00B2 strand, 4 natuurlijke zwembaden, klimmuur uniek in Frankrijk, restaurantgedeelte."@nl . . .