. . . . . . "\"Non si sceglie la propria famiglia\".\n\nNove ballerini dalla personalit\u00E0 esuberante danno vita a un ritratto di famiglia commovente e stimolante sotto la guida di Mehdi Kerkouche.\n\nUna famiglia felice, imbarazzante, tossica, assente... Come liberarsene o, al contrario, rifugiarsi in essa? Come affermare la propria individualit\u00E0 all\u2019interno di una famiglia che non ci si \u00E8 scelti?\n\nQuesto ritratto, che si presenta come un\u2019esplorazione tra l\u2019immagine del contesto e i legami che ci vengono imposti, ci mostra una foto di famiglia contemporanea al ritmo della musica organica di Lucie Antunes.\n\nDurata: 1 ora\nA partire dagli 8 anni\nPrenotazione obbligatoria"@it . "\u201EMan sucht sich seine Familie nicht aus\u201C.\n\nNeun T\u00E4nzer mit facettenreichen Pers\u00F6nlichkeiten erwecken unter der Leitung von Mehdi Kerkouche ein ber\u00FChrendes und belebendes Familienportr\u00E4t zum Leben.\n\nEine gl\u00FCckliche, peinliche, toxische, abwesende Familie \u2026 Wie kann man sich daraus befreien oder sich im Gegenteil darin zur\u00FCckziehen? Wie kann man seine Individualit\u00E4t in einer Familie behaupten, die man sich nicht ausgesucht hat?\n\nDieses Portr\u00E4t, das wie eine Erkundung zwischen dem Bild des Rahmens und den uns auferlegten Bindungen wirkt, zeigt ein zeitgen\u00F6ssisches Familienfoto im Rhythmus der organischen Musik von Lucie Antunes.\n\nDauer: 1 Stunde\nAb 8 Jahren\nReservierung erforderlich"@de . "\u00ABNo se elige a la familia\u00BB.\n\nNueve bailarines con una personalidad desbordante dan vida a un retrato familiar conmovedor y estimulante bajo la direcci\u00F3n de Mehdi Kerkouche.\n\nUna familia feliz, vergonzosa, t\u00F3xica, ausente... \u00BFC\u00F3mo escapar de ella o, por el contrario, refugiarse en ella? \u00BFC\u00F3mo afirmar la propia individualidad en el seno de una familia que no hemos elegido?\n\nEste retrato, a modo de exploraci\u00F3n entre la imagen del marco y los lazos que se nos imponen, nos muestra una foto de familia contempor\u00E1nea al ritmo de la m\u00FAsica org\u00E1nica de Lucie Antunes.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h\nA partir de 8 a\u00F1os\nReserva obligatoria"@es . "\"You can't choose your family.\"\n\nNine dancers with vibrant personalities bring to life a touching and invigorating family portrait under the direction of Mehdi Kerkouche.\n\nA happy family, an embarrassing one, a toxic one, an absent one\u2026 How do you break free from it\u2014or, on the contrary, find refuge in it? How do you assert your individuality within a family you didn\u2019t choose?\n\nThis portrait, which explores the tension between the image of the family unit and the bonds imposed upon us, presents a contemporary family portrait set to the organic music of Lucie Antunes.\n\nDuration: 1 hour\nAges 8 and up\nReservations required"@en . "\"On ne choisit pas sa famille\".\n\nNeuf danseurs \u00E0 la personnalit\u00E9 foisonnante donnent vie \u00E0 un portrait de famille touchant et vivifiant sous la houlette de Mehdi Kerkouche.\n\nFamille heureuse, embarrassante, toxique, absente... Comment s'en extraire ou au contraire s'y r\u00E9fugier ? Comment affirmer son individualit\u00E9 au sein d'une famille que l'on a pas choisie ?\n\nCe portrait, aux allures d'exploration entre l'image du cadre et les liens qu'on nous impose, donne \u00E0 voir une photo de famille contemporaine au rythme de la musique organique de Lucie Antunes\n\nDur\u00E9e : 1h\nA partir de 8 ans\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "\"Je kiest je familie niet\".\n\nNegen dansers met een kleurrijke persoonlijkheid brengen onder leiding van Mehdi Kerkouche een ontroerend en verkwikkend familieportret tot leven.\n\nEen gelukkige, g\u00EAnante, giftige, afwezige familie... Hoe kun je je daaruit losmaken of juist je toevlucht zoeken? Hoe kun je je individualiteit laten gelden binnen een familie die je niet hebt gekozen?\n\nDit portret, dat lijkt op een verkenning tussen het beeld van het kader en de banden die ons worden opgelegd, toont een hedendaagse familiefoto op het ritme van de organische muziek van Lucie Antunes\n\nDuur: 1 uur\nVanaf 8 jaar\nReserveren verplicht"@nl . . .