<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Exposition, causerie, lecture, spectacles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/680b9281-590c-37f8-b30d-30a432876a4a> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35330a50-99be-3505-9093-741bffafca5e> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b74d3e52-12a9-3d4d-ae8c-001cd142eccb> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67d532ed-e317-366d-acd1-c606f578bf4c> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70fa2866-4ff0-31d3-b305-4c9e3ec7a959> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b76a72f6-b4a2-3271-9ab2-6d4a48b942db> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d80cd5eb-320c-3aa0-8893-151976b432e2> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d55fb1b-0a74-3d36-8c91-465fae72da9f> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f662cae-e462-32aa-a6e6-b986db328074> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d865688-4168-3fd8-aefb-b8019cb1719a> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exposition, causerie, lecture, spectacles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tentoonstelling, lezingen, voordrachten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exhibitions, talks, readings, shows"@en .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mostra, conferenze, letture, spettacoli"@it .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exposiciones, charlas, lecturas, espect\u00E1culos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ausstellung, Gespr\u00E4ch, Lesung, Auff\u00FChrungen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sitzung seines Festivals \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\", das von der F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires organisiert wird, bietet Ihnen der Verein Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca sechs Auff\u00FChrungen, ein Gespr\u00E4ch und eine Ausstellung an, um einige Schriftsteller zu ehren, die sich im Aveyron aufgehalten haben.\nProgramm\nDonnerstag, 6. August: 3 Auff\u00FChrungen\n18.00 Uhr: \"Voronca, une \u00E2me ardente\" (Voronca, eine gl\u00FChende Seele) von Jean-Sylvain Savignoni\nGefolgt von: \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\" (Voronca, das befreite Wort) von Marie Lahontang und Sylvie Saint-Fleuret\n20.30 Uhr: \"Eug\u00E8ne Viala, aus der Stra\u00DFenbahn gefallen\" von Flavie Castagn\u00E9\n\nFreitag, 7. August: 2 Auff\u00FChrungen\n18 Uhr: \"Henrika, ein M\u00E4rchen aus Voronca\" von Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier und Emma Hugon\n20:30 Uhr: \"La Confession d'une \u00E2me fausse\" - Fantastische Erz\u00E4hlung von Voronca, bearbeitet und interpretiert von Flavie Castagn\u00E9\n\nSamstag, 8. August: Eine Plauderei und eine Auff\u00FChrung\n18.00 Uhr: \"Jean Rivier und Ilarie Voronca, zwei Dichter aus dem Widerstand\" - Gespr\u00E4ch von Simone Rivier und Christiane Chaule-Balducci\n20.30 Uhr: \"N?pu vivre qu?en poss\u00E9d\u00E9\"- Schauspiel \u00FCber Voronca, Artaud, Camille Claudel und andere K\u00FCnstler, geschrieben und vorgetragen von Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier und Emma Hugon."@de .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For the 2nd session of its Festival \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\" organized by the F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires, the association Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca is offering 6 shows, a talk and an exhibition to pay tribute to some of the writers who have spent time in Aveyron.\nProgram\nThursday August 6: 3 shows\n6 p.m.: \"Voronca, une \u00E2me ardente\" by Jean-Sylvain Savignoni\nFollowed by: \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\" by Marie Lahontang and Sylvie Saint-Fleuret\n8:30 pm: \"Eug\u00E8ne Viala, tomb\u00E9 d?un tramway\" by Flavie Castagn\u00E9\n\nFriday August 7: 2 shows\n6 p.m.: \"Henrika, un conte de Voronca\" by Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier and Emma Hugon\n8:30 pm: \"La Confession d?une \u00E2me fausse\" - Voronca?s fantastic tale adapted and performed by Flavie Castagn\u00E9\n\nSaturday August 8: a talk and a show\n6 p.m.: \"Jean Rivier et Ilarie Voronca, deux po\u00E8tes r\u00E9sistants\" - Talk by Simone Rivier and Christiane Chaule-Balducci\n8:30 pm: \"N?avoir pu vivre qu?en poss\u00E9d\u00E9\" - A show about Voronca, Artaud, Camille Claudel and other artists, written and performed by Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier and Emma Hugon."@en .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per la seconda sessione del Festival \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\", organizzato dalla F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires, l'associazione Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca propone 6 spettacoli, una conferenza e una mostra per rendere omaggio ad alcuni degli scrittori che hanno soggiornato in Aveyron.\nProgramma\nGioved\u00EC 6 agosto: 3 spettacoli\nore 18.00: \"Voronca, une \u00E2me ardente\" di Jean-Sylvain Savignoni\nA seguire : \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\", di Marie Lahontang e Sylvie Saint-Fleuret\n20.30: \"Eug\u00E8ne Viala, tomb\u00E9 d'un tram\" di Flavie Castagn\u00E9\n\nVenerd\u00EC 7 agosto: 2 spettacoli\nore 18.00: \"Henrika, un conte de Voronca\" di Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier e Emma Hugon\nore 20.30: \"La Confession d'une \u00E2me fausse\" - Racconto fantastico di Voronca adattato e interpretato da Flavie Castagn\u00E9\n\nSabato 8 agosto: conferenza e spettacolo\nore 18.00: \"Jean Rivier et Ilarie Voronca, deux po\u00E8tes r\u00E9sistants\" - Conferenza di Simone Rivier e Christiane Chaule-Balducci\nore 20.30: \"N?avoir pu vivre qu?en poss\u00E9d\u00E9\" - Spettacolo su Voronca, Artaud, Camille Claudel e altri artisti, scritto e interpretato da Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier ed Emma Hugon."@it .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de la 2\u00AA sesi\u00F3n del Festival \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\", organizado por la F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires, la asociaci\u00F3n Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca propone 6 espect\u00E1culos, una charla y una exposici\u00F3n para rendir homenaje a algunos de los escritores que han pasado por el Aveyron.\nPrograma\nJueves 6 de agosto: 3 espect\u00E1culos\n18:00 h: \"Voronca, une \u00E2me ardente\" de Jean-Sylvain Savignoni\nSeguido de : \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\" de Marie Lahontang y Sylvie Saint-Fleuret\n20.30 h: \"Eug\u00E8ne Viala, tomb\u00E9 d?un tramway\" de Flavie Castagn\u00E9\n\nViernes 7 de agosto: 2 espect\u00E1culos\n18.00 h: \"Henrika, un conte de Voronca\" de Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier y Emma Hugon\n20.30 h: \"La Confession d?une \u00E2me fausse\" - Un cuento fant\u00E1stico de Voronca adaptado e interpretado por Flavie Castagn\u00E9\n\nS\u00E1bado 8 de agosto: charla y espect\u00E1culo\n18.00 h: \"Jean Rivier et Ilarie Voronca, deux po\u00E8tes r\u00E9sistants\" - Coloquio a cargo de Simone Rivier y Christiane Chaule-Balducci\n20.30 h: \"N'avoir pu vivre qu'en poss\u00E9d\u00E9\" - Espect\u00E1culo sobre Voronca, Artaud, Camille Claudel y otros artistas, escrito e interpretado por Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier y Emma Hugon."@es .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour la 2\u00E8me session de son Festival \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\" organis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires, l'association Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca vous propose 6 spectacles, une causerie et une exposition pour rendre hommage \u00E0 quelques \u00E9crivains ayant s\u00E9journ\u00E9 en Aveyron. \nProgramme \nJeudi 6 ao\u00FBt : 3 spectacles \n18 h : \"Voronca, une \u00E2me ardente\" par Jean-Sylvain Savignoni \nSuivi de : \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\" par Marie Lahontang et Sylvie Saint-Fleuret \n20 h 30 : \"Eug\u00E8ne Viala, tomb\u00E9 d\u2019un tramway\" par Flavie Castagn\u00E9\n\nVendredi 7 ao\u00FBt : 2 spectacles \n18 h : \"Henrika, un conte de Voronca\" par Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier et Emma Hugon \n20 h 30 : \"La Confession d\u2019une \u00E2me fausse\" - R\u00E9cit fantastique de Voronca adapt\u00E9 et interpr\u00E9t\u00E9 par Flavie Castagn\u00E9 \n\nSamedi 8 ao\u00FBt : une causerie et un spectacle \n18 h : \"Jean Rivier et Ilarie Voronca, deux po\u00E8tes r\u00E9sistants\" - Causerie de Simone Rivier et Christiane Chaule-Balducci \n20 h 30 : \"N\u2019avoir pu vivre qu\u2019en poss\u00E9d\u00E9 \"- Spectacle sur Voronca, Artaud, Camille Claudel et d\u2019autres artistes, \u00E9crit et interpr\u00E9t\u00E9 par Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier et Emma Hugon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor de 2e sessie van het Festival \"L'\u00E9t\u00E9 des \u00E9crivain(e)s\" georganiseerd door de F\u00E9d\u00E9ration nationale des maisons d'\u00E9crivain et des patrimoines litt\u00E9raires, biedt de vereniging Le Grenier Po\u00E9sie Ilarie Voronca 6 voorstellingen, een lezing en een tentoonstelling om hulde te brengen aan enkele schrijvers die in Aveyron hebben gewoond.\nProgramma\nDonderdag 6 augustus: 3 voorstellingen\n18u: \"Voronca, une \u00E2me ardente\" door Jean-Sylvain Savignoni\nGevolgd door : \"Voronca, la parole lib\u00E9r\u00E9e\" door Marie Lahontang en Sylvie Saint-Fleuret\n20.30 uur: \"Eug\u00E8ne Viala, graftombe van een tram\" door Flavie Castagn\u00E9\n\nVrijdag 7 augustus: 2 voorstellingen\n18u: \"Henrika, un conte de Voronca\" door Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier en Emma Hugon\n20u30: \"La Confession d?une \u00E2me fausse\" - Een fantastisch verhaal van Voronca bewerkt en uitgevoerd door Flavie Castagn\u00E9\n\nZaterdag 8 augustus: lezing en voorstelling\n18u: \"Jean Rivier et Ilarie Voronca, deux po\u00E8tes r\u00E9sistants\" - lezing door Simone Rivier en Christiane Chaule-Balducci\n20.30 uur: \"N?avoir pu vivre qu?en poss\u00E9d\u00E9\" - Een voorstelling over Voronca, Artaud, Camille Claudel en andere kunstenaars, geschreven en uitgevoerd door Flavie Castagn\u00E9, Marie Estublier en Emma Hugon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/cd394bc1-cb48-3b03-aa89-23616316abea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> .
<https://data.datatourisme.fr/31/cd394bc1-cb48-3b03-aa89-23616316abea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/68e30a44-73a0-3d25-8b8c-9bfd269d20c0> .