"L\u2019Annexe est un espace de rencontre et de vente qui nous permet d\u2019aller plus loin dans notre d\u00E9marche de soutien et de valorisation des artisan.e.s, artistes, acteur.e.s du Sud."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Annexe est un espace de rencontre et de vente qui nous permet d\u2019aller plus loin dans notre d\u00E9marche de soutien et de valorisation des artisan.e.s, artistes, acteur.e.s du Sud."@fr . "L\u2019Annexe is een ontmoetings- en verkoopruimte die ons in staat stelt om nog een stap verder te gaan in ons streven om ambachtslieden, kunstenaars en actoren uit het Zuiden te ondersteunen en onder de aandacht te brengen."@nl . "\u201EL\u2019Annexe\u201C ist ein Ort der Begegnung und des Verkaufs, der es uns erm\u00F6glicht, unser Engagement f\u00FCr die Unterst\u00FCtzung und F\u00F6rderung von Kunsthandwerker*innen, K\u00FCnstler*innen und Akteur*innen aus dem S\u00FCden weiter voranzutreiben."@de . "\u00ABL\u2019Annexe\u00BB es un espacio de encuentro y venta que nos permite ir m\u00E1s all\u00E1 en nuestro compromiso de apoyo y promoci\u00F3n de los artesanos, artistas y creadores del Sur."@es . "L\u2019Annexe \u00E8 uno spazio di incontro e vendita che ci permette di andare oltre nel nostro impegno a sostegno e valorizzazione degli artigiani, degli artisti e degli operatori del Sud."@it . "L'Annexe is a space for gatherings and sales that allows us to take our efforts to support and promote artisans, artists, and other creators from the Global South a step further."@en . . "Nel 2023 abbiamo lanciato \u201CLes Partisan.e.s\u201D, un processo creativo collaborativo, inclusivo e sostenibile che riunisce artigiani, artisti e attori del Sud, sia emergenti che affermati. Si tratta ormai di un appuntamento annuale che si svolge nell\u2019arco di due mesi, tra la fine di gennaio e l\u2019inizio di aprile."@it . "In 2023, we launched \u201CLes Partisan.e.s,\u201D a collaborative, inclusive, and sustainable creative process that brings together artisans, artists, and emerging and established creators from the Global South. It has now become an annual event that takes place over two months between late January and early April."@en . "In 2023 hebben we \u2018Les Partisan.e.s\u2019 gelanceerd, een creatief, collaboratief, inclusief en duurzaam initiatief dat ambachtslieden, kunstenaars en opkomende en gevestigde acteurs uit het Zuiden samenbrengt. Het is inmiddels een jaarlijks terugkerend evenement dat twee maanden duurt, van eind januari tot begin april."@nl . "En 2023, nous avons lanc\u00E9 les Partisan.e.s, un processus cr\u00E9atif collaboratif, inclusif et durable qui rassemble des artisan.e.s, artistes, acteur.e.s du Sud \u00E9mergents et confirm\u00E9s. C\u2019est d\u00E9sormais un rendez-vous annuel qui se d\u00E9roule sur deux mois entre fin janvier et d\u00E9but avril."@fr . "Im Jahr 2023 haben wir \u201ELes Partisan.e.s\u201C ins Leben gerufen, einen kreativen, kollaborativen, inklusiven und nachhaltigen Prozess, der Handwerker*innen, K\u00FCnstler*innen sowie aufstrebende und etablierte Akteur*innen aus dem S\u00FCden zusammenbringt. Mittlerweile ist es zu einer j\u00E4hrlichen Veranstaltung geworden, die \u00FCber zwei Monate hinweg zwischen Ende Januar und Anfang April stattfindet."@de . "En 2023, pusimos en marcha \u00ABLes Partisan.e.s\u00BB, un proceso creativo colaborativo, inclusivo y sostenible que re\u00FAne a artesanos, artistas y actores del Sur, tanto emergentes como consagrados. Ahora es una cita anual que se celebra durante dos meses, entre finales de enero y principios de abril."@es . . .