"Visites comment\u00E9es \"Marseille vue par les Detaille - 164 ans de photos\" au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Visites comment\u00E9es \"Marseille vue par les Detaille - 164 ans de photos\" au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . "Guided tours \"Marseille vue par les Detaille - 164 ans de photos\" at the Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@en . "Visitas guiadas a \"Marsella vista por la familia Detaille - 164 a\u00F1os de fotograf\u00EDas\" en el Museo de Historia de Marsella."@es . "Rondleidingen door \"Marseille gezien door de familie Detaille - 164 jaar foto's\" in het Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@nl . "Visite guidate a \"Marsiglia vista dalla famiglia Detaille - 164 anni di fotografie\" presso il Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@it . "Kommentierte F\u00FChrungen \"Marseille vue par les Detaille - 164 ans de photos\" im Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@de . . "La exposici\u00F3n presenta fotograf\u00EDas que abarcan varios siglos, ofreciendo una nueva perspectiva de la Marsella contempor\u00E1nea y una visi\u00F3n de las t\u00E9cnicas fotogr\u00E1ficas de antes y de ahora.\r\nCon la ayuda del int\u00E9rprete del museo, navegue a trav\u00E9s de estas fotograf\u00EDas, que cuentan la historia de Marsella de una manera diferente, ilustrando su evoluci\u00F3n urbana, la vida de sus habitantes y los principales acontecimientos que han tenido lugar a lo largo de los a\u00F1os\r\n\r\n? P\u00FAblico en general\r\n? Duraci\u00F3n: 1 hora\r\n? No es necesario reservar, sujeto a disponibilidad"@es . "Die Ausstellung zeigt Fotografien aus mehreren Jahrhunderten, die einen neuen Blick auf Marseille in der heutigen Zeit erm\u00F6glichen und einen Einblick in die fotografischen Techniken von damals und heute geben.\r\nGemeinsam mit der Museumsp\u00E4dagogin k\u00F6nnen Sie diese Bilder durchst\u00F6bern, die Marseille auf eine andere Art und Weise erz\u00E4hlen, seine urbane Entwicklung, das Leben seiner Bewohner und die wichtigsten Ereignisse, die es durchlaufen hat, illustrieren!\r\n\r\n? F\u00FCr jedes Publikum\r\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Ohne Reservierung, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "The exhibition features photographs spanning several centuries, providing a fresh look at contemporary Marseille and an insight into photographic techniques both past and present.\r\nWith the help of the museum?s mediator, browse through these photographs, which tell the story of Marseille in a different way, illustrating its urban evolution, the lives of its inhabitants and the major events that have passed through it!\r\n\r\n? General public\r\n? Duration: 1 hour\r\n? No reservation necessary, subject to availability"@en . "L\u2019exposition pr\u00E9sente des photographies sur plusieurs si\u00E8cles, donnant un nouveau regard sur Marseille \u00E0 l\u2019\u00E9poque contemporaine et une id\u00E9e des techniques photographiques d\u2019autrefois comme d\u2019aujourd\u2019hui. \r\nAvec la m\u00E9diatrice du mus\u00E9e, parcourez ces clich\u00E9s qui racontent Marseille d\u2019une autre mani\u00E8re, illustrent son \u00E9volution urbaine, la vie de ses habitants et les \u00E9v\u00E8nements majeurs qui l\u2019ont travers\u00E9e\u00A0!\r\n\r\n\u2022 Tout public\r\n\u2022 Dur\u00E9e\u00A0: 1h\r\n\u2022 Sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles"@fr . "La mostra presenta fotografie che abbracciano diversi secoli, offrendo una nuova prospettiva sulla Marsiglia contemporanea e una panoramica sulle tecniche fotografiche di allora e di oggi.\r\nCon l'aiuto dell'interprete del museo, sfogliate queste fotografie che raccontano la storia di Marsiglia in modo diverso, illustrando la sua evoluzione urbana, la vita dei suoi abitanti e i principali eventi che si sono verificati nel corso degli anni!\r\n\r\n? Pubblico generale\r\n? Durata: 1 ora\r\n? Non \u00E8 necessaria la prenotazione, soggetto a disponibilit\u00E0"@it . "De tentoonstelling toont foto's uit verschillende eeuwen die een nieuwe kijk geven op het hedendaagse Marseille en inzicht geven in de fotografische technieken van toen en nu.\r\nMet de hulp van de tolk van het museum kun je door deze foto's bladeren, die het verhaal van Marseille op een andere manier vertellen en de stedelijke evolutie, het leven van de inwoners en de belangrijke gebeurtenissen die in de loop der jaren hebben plaatsgevonden, illustreren!\r\n\r\n? Algemeen publiek\r\n? Duur: 1 uur\r\n? Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid"@nl . . .