. . . . "Die Verbindung von Kunsttischlerei und Drechslerei ist permanent. Eine meiner Spezialit\u00E4ten ist das Drechseln von Balustern und Treppenpfosten. Ich biete das Hinzuf\u00FCgen von durchbrochenen Torsi an, was den Anforderungen der Restaurierung von Kulturg\u00FCtern entspricht und originelle Kreationen zul\u00E4sst. \nMeine Entw\u00FCrfe werden mithilfe von computergest\u00FCtzten Zeichnungen erstellt. Ich bearbeite alle Anfragen, vom Einzelst\u00FCck bis zur Kleinserie, da ich ein handwerkliches Unternehmen bleiben m\u00F6chte. \nIch sammle und restauriere alte Maschinen. Diese sch\u00F6nen Mechaniken sind Teil des Kulturerbes und ich verwende sie, um meinen Stil f\u00FCr M\u00F6bel und Objekte zu kreieren.\nZ\u00F6gern Sie nicht, mich in der Werkstatt zu besuchen, um das Know-how meines Berufs zu teilen."@de . "La combinaci\u00F3n de trabajo en madera y torneado es permanente. Una de mis especialidades es el torneado de balaustres y postes de escalera. Propongo que se a\u00F1adan torsos calados, lo que responde a las exigencias de la restauraci\u00F3n del patrimonio y permite creaciones originales\nMis dise\u00F1os se realizan mediante dibujo asistido por ordenador. Estudio todos los pedidos, desde la pieza \u00FAnica hasta las peque\u00F1as series, queriendo seguir siendo decididamente una empresa artesanal\nColecciono y restauro m\u00E1quinas antiguas. Estas hermosas m\u00E1quinas forman parte de nuestro patrimonio y las utilizo para crear mi estilo de muebles y objetos.\nNo dude en venir a verme al taller para compartir los conocimientos de mi profesi\u00F3n."@es . "De combinatie van houtbewerking en draaien is blijvend. Een van mijn specialiteiten is het draaien van balusters en trappalen. Ik stel de toevoeging van opengewerkte torso's voor, die voldoet aan de eisen van de restauratie van het erfgoed en originele creaties mogelijk maakt\nMijn ontwerpen zijn gemaakt met behulp van computerondersteund tekenen. Ik bestudeer alle aanvragen, van een enkel stuk tot kleine series, omdat ik resoluut een ambachtelijk bedrijf wil blijven\nIk verzamel en restaureer oude machines. Deze prachtige machines maken deel uit van ons erfgoed en ik gebruik ze om mijn stijl van meubels en objecten te cre\u00EBren.\nAarzel niet om mij te ontmoeten tijdens de workshop om de knowhow van mijn beroep te delen."@nl . "The combination of woodworking and turning is permanent. One of my specialities is the turning of balusters and stair posts. I propose the addition of openwork torsos, which meets the demands of heritage restoration and allows original creations\nMy designs are carried out by computer-assisted drawing. I study all requests, from the single piece to the small series, wanting to remain resolutely a craft company\nI collect and restore old machines. These beautiful machines are part of our heritage and I use them to create my style of furniture and objects.\nDon't hesitate to come and meet me at the workshop to share the know-how of my profession."@en . "La combinazione di lavorazione del legno e tornitura \u00E8 permanente. Una delle mie specialit\u00E0 \u00E8 la tornitura di balaustre e montanti di scale. Propongo l'aggiunta di torsi traforati, che soddisfa le esigenze di restauro del patrimonio e permette creazioni originali\nI miei progetti sono realizzati con il disegno assistito da computer. Studio tutte le richieste, dal singolo pezzo alla piccola serie, volendo rimanere decisamente un'azienda artigianale\nColleziono e restauro vecchie macchine. Queste bellissime macchine fanno parte del nostro patrimonio e io le uso per creare il mio stile di mobili e oggetti.\nNon esitate a venirmi a trovare al workshop per condividere il know-how della mia professione."@it . "L\u2019association de l\u2019\u00E9b\u00E9nisterie et de la tournerie est permanente. L\u2019une de mes sp\u00E9cialit\u00E9s est le tournage de balustres et de poteaux d\u2019escaliers. Je propose l\u2019adjonction de torses ajour\u00E9s, qui r\u00E9pond aux demandes de restauration du patrimoine et autorise des cr\u00E9ations originales. \nMes conceptions sont r\u00E9alis\u00E9es en dessin assist\u00E9 par ordinateur. J\u2019\u00E9tudie toutes demandes, de la pi\u00E8ce unique \u00E0 la petite s\u00E9rie, voulant rester r\u00E9solument une entreprise artisanale. \nJe collectionne et restaure des machines anciennes. Ces belles m\u00E9caniques font partie du patrimoine et je les utilise pour cr\u00E9er mon style de meubles et d\u2019objets.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir me rencontrer \u00E0 l\u2019atelier pour partager les savoir-faire de mon m\u00E9tier."@fr . . .