[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/60a0fcda-8a36-3949-89d0-375d12e0211c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d98ecd-3bd4-3649-b232-90fbac04cd39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d98ecd-3bd4-3649-b232-90fbac04cd39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/591396c4-9b23-319f-bf30-38ade0dd95ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65839ddc-e169-3fdd-8bc3-67242171b5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d98ecd-3bd4-3649-b232-90fbac04cd39", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9c7d181-9b79-31e2-8e69-6bcd87802ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/591396c4-9b23-319f-bf30-38ade0dd95ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65839ddc-e169-3fdd-8bc3-67242171b5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9198574c-a426-3da0-a8b9-b8d40c3bff74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e12aa68-a73f-3146-bdfc-f037126a6ec6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡La Asociación de Antiguos Alumnos de Sévis te propone una ruta en bicicleta por varios municipios! \nEl programa incluye: salida de Saint-Hellier entre las 8:00 y las 9:00, picnic en La Crique de 11:00 a 12:00, juego por la tarde, vuelta a Saint-Hellier a las 17:00 y cuestionario que rellenar al final del día.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Amicale des Anciens Elèves de Sévis vous propose une randonnée cycliste entres communes ! \nAu programme : départ de Saint-Hellier entre 8h0 et 9h, pique-nique à la Crique à 11h0-12h, jeu l'après-midi, retour à Saint-Hellier à 17h et questionnaire à remplir en fin de journée.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Associazione degli ex allievi di Sévis vi propone un'escursione in bicicletta tra i comuni! \nIn programma: partenza da Saint-Hellier tra le 8:00 e le 9:00, picnic a La Crique dalle 11:00 alle 12:00, gioco nel pomeriggio, ritorno a Saint-Hellier alle 17:00 e questionario da compilare a fine giornata.", "@language": "it" }, { "@value": "The Sévis Alumni Association invites you to join a cross-town bike ride! \nHere’s the schedule: departure from Saint-Hellier between 8:00 a.m. and 9:00 a.m., picnic at La Crique from 11:00 a.m. to 12:00 p.m., games in the afternoon, return to Saint-Hellier at 5:00 p.m., and a questionnaire to fill out at the end of the day.", "@language": "en" }, { "@value": "De Vereniging van Oud-leerlingen van Sévis organiseert een fietstocht langs verschillende gemeenten! \nOp het programma: vertrek vanuit Saint-Hellier tussen 8.00 en 9.00 uur, picknick bij La Crique van 11.00 tot 12.00 uur, spel in de namiddag, terugkeer naar Saint-Hellier om 17.00 uur en een vragenlijst om aan het einde van de dag in te vullen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein der ehemaligen Schüler von Sévis lädt euch zu einer Radtour durch mehrere Gemeinden ein! \nAuf dem Programm stehen: Start in Saint-Hellier zwischen 8:00 und 9:00 Uhr, Picknick in La Crique von 11:00 bis 12:00 Uhr, Spiele am Nachmittag, Rückkehr nach Saint-Hellier um 17 Uhr und Ausfüllen eines Fragebogens am Ende des Tages.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e12aa68-a73f-3146-bdfc-f037126a6ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9198574c-a426-3da0-a8b9-b8d40c3bff74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9c7d181-9b79-31e2-8e69-6bcd87802ab5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]