[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/89363609-fba3-3356-a58b-a585e4231d7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a5c3f1c6-3ca6-385f-a3ef-8cbd103c213e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b8b44142-b6f1-35fc-9a9e-b3aab2c881cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5a51d-9f35-3d3e-a4c8-fcd9abf4d0eb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e5034a-ef07-3d14-966b-f062ccaa35ea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Philippe, éducateur sportif et joueur de pelote, vous fait découvrir la pelote basque et quatre de ses spécialités : \n- la main nue, \n- le xare (raquette argentine), \n- la pala ancha,\n- le chister (chistera en plastique). \nL'initiation se déroule sur le fronton de Mauléon ou au trinquet en cas de pluie ou de forte chaleur. Accessible de 5 à 97 ans. Minimum six personnes. Réservation auprès de l'office de tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Philippe, sports educator and pelota player, will introduce you to Basque pelota and four of its specialities:\n- the bare hand,\n- the xare (Argentinian racket),\n- the pala ancha,\n- the chister (plastic chistera).\nInitiation takes place on the Mauléon fronton, or at the trinquet in case of rain. Ages 5 to 97. Minimum six people. Bookings at the tourist office.", "@language": "en" }, { "@value": "Philippe, educador deportivo y pelotari, le presentará la pelota vasca y cuatro de sus especialidades:\n- la mano desnuda\n- la xare (raqueta argentina)\n- la pala ancha\n- la chistera (chistera de plástico).\nLa iniciación tiene lugar en el frontón Mauléon o en el trinquet en caso de lluvia. Abierto a niños de 5 a 97 años. Mínimo seis personas. Reservas en la oficina de turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Philippe, ein Sportpädagoge und Pelota-Spieler, zeigt Ihnen die baskische Pelota und vier ihrer Spezialitäten:\n- die nackte Hand,\n- den Xare (argentinischer Schläger),\n- (pala ancha),\n- den Chister (Chistera aus Plastik).\nDie Einführung findet auf dem Fronton von Mauléon oder bei Regen auf dem Trinquet statt. Zugänglich von 5 bis 97 Jahren. Minimum sechs Personen. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.", "@language": "de" }, { "@value": "Philippe, sportleraar en pelottespeler, laat je kennismaken met Baskisch pelotte en vier van zijn specialiteiten:\n- de blote hand\n- de xare (Argentijns racket),\n- de pala ancha\n- de chister (plastic chistera).\nDe initiatie vindt plaats op de fronton van Mauléon of bij regen op het trinquet. Open voor kinderen van 5 tot 97 jaar. Minimaal zes personen. Reserveren via het toeristenbureau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Philippe, istruttore sportivo e giocatore di pelota, vi fa scoprire la pelota basca e quattro delle sue varianti: \n- la mano nuda, \n- lo xare (racchetta argentina), \n- la pala ancha,\n- il chister (chistera in plastica). \nL'iniziazione si svolge sul frontone di Mauléon o al trinquet in caso di pioggia o di forte caldo. Accessibile dai 5 ai 97 anni. Minimo sei persone. Prenotazione presso l'ufficio turistico.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e5034a-ef07-3d14-966b-f062ccaa35ea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]