"La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion idyllique pour les amateurs de randonn\u00E9e, m\u00EAlant paysages vari\u00E9s et richesse historique."@fr . . . . . . . . . . . "La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion idyllique pour les amateurs de randonn\u00E9e, m\u00EAlant paysages vari\u00E9s et richesse historique."@fr . "La Borgogna meridionale \u00E8 una regione idilliaca per gli amanti dell'escursionismo, che unisce paesaggi variegati a una ricchezza storica."@it . "Das S\u00FCdburgund ist eine idyllische Region f\u00FCr Wanderfreunde, in der sich abwechslungsreiche Landschaften und eine reiche Geschichte vermischen."@de . "South Burgundy is an idyllic region for hiking enthusiasts, combining varied landscapes with a wealth of history."@en . "El sur de Borgo\u00F1a es una regi\u00F3n id\u00EDlica para los amantes del senderismo, que combina paisajes variados con una gran riqueza hist\u00F3rica."@es . "Zuid-Bourgondi\u00EB is een idyllische regio voor wandelliefhebbers en combineert gevarieerde landschappen met een schat aan geschiedenis."@nl . . "Southern Burgundy is an idyllic region for hikers, combining varied landscapes with a wealth of history. On this three-day tour, you'll discover the region's treasures via Cluny, Tramayes and Suin, while following sections of the Camino de Santiago and the Camino de Hugues de Semur, as well as the GR7.\n\nYour adventure begins in Cluny, famous for its Benedictine abbey, once one of the most powerful in the medieval West. Take the time to visit this majestic abbey and soak up its history and spirituality before setting off.\n\nLeaving Cluny, follow the signposts of the Camino de Santiago de Compostela, recognizable by their scallop shell symbol. Along the way, you'll pass through picturesque villages like Jalogny, where you can take a break and perhaps meet other pilgrims or friendly locals.\n\nAfter a good night's rest in Tramayes, head back along the trail towards Suin. The first part of this stage takes you through green valleys, offering bucolic landscapes and a peaceful atmosphere.\nAt the end of the day, you'll reach Suin, a hilltop village offering breathtaking panoramic views of the surrounding area. Take time to visit the medieval church and the remains of Suin castle before settling in for the night.\n\nOn the last day of your hike, take the Chemin d'Hugues de Semur, a historic trail through bucolic landscapes and shady forests. Hugues de Semur, an important medieval figure, is famous for his influence on the abbey of Cluny.\nAfter a few kilometers, leave the GR7 to join the GR76C and head towards Cluny, where your hike ends. Here you can take time to revisit the abbey and take advantage of the many options for refreshment and rest after three days' walking."@en . "La Borgogna meridionale \u00E8 una regione idilliaca per gli amanti dell'escursionismo, che combina paesaggi variegati e ricchezza di storia. In questo tour di tre giorni, scoprirete i tesori di questa regione passando per Cluny, Tramayes e Suin, percorrendo tratti del Cammino di Santiago e del Cammino di Hugues de Semur, nonch\u00E9 del GR7.\n\nLa vostra avventura inizia a Cluny, famosa per la sua abbazia benedettina, un tempo una delle pi\u00F9 potenti dell'Occidente medievale. Prendetevi il tempo per visitare questa maestosa abbazia e immergervi nella storia e nella spiritualit\u00E0 del luogo prima di partire.\n\nLasciata Cluny, seguite le indicazioni per il cammino di Santiago de Compostela, riconoscibile dal simbolo della conchiglia. Lungo il percorso, si attraversano villaggi pittoreschi come Jalogny, dove \u00E8 possibile fare una pausa e incontrare altri pellegrini o gente del posto.\n\nDopo una buona notte di riposo a Tramayes, si riprende il cammino verso Suin. La prima parte di questa tappa si snoda attraverso verdi vallate, offrendo paesaggi bucolici e un'atmosfera tranquilla.\nAlla fine della giornata si arriva a Suin, un villaggio arroccato su una collina con una vista mozzafiato sui dintorni. Prendetevi il tempo per visitare la chiesa medievale e i resti del castello di Suin prima di sistemarvi per la notte.\n\nL'ultimo giorno della vostra escursione, percorrete il Chemin d'Hugues de Semur, un sentiero storico che attraversa paesaggi pastorali e foreste ombrose. Hugues de Semur fu una figura importante nel Medioevo, famosa per la sua influenza sull'Abbazia di Cluny.\nDopo qualche chilometro, si lascia il GR7 per unirsi al GR76C e dirigersi verso Cluny, dove termina la passeggiata. Potrete visitare con calma l'abbazia e approfittare delle numerose possibilit\u00E0 di mangiare e riposare dopo tre giorni di cammino."@it . "Zuid-Bourgondi\u00EB is een idyllische regio voor wandelliefhebbers, waar gevarieerde landschappen worden gecombineerd met een schat aan geschiedenis. Tijdens deze driedaagse tocht ontdek je de schatten van deze streek via Cluny, Tramayes en Suin, terwijl je delen van de Camino de Santiago en de Camino de Hugues de Semur volgt, evenals de GR7.\n\nJe avontuur begint in Cluny, beroemd om zijn benedictijnenabdij, ooit een van de machtigste in het middeleeuwse Westen. Neem de tijd om deze majestueuze abdij te bezoeken en de geschiedenis en spiritualiteit in je op te nemen voordat je op pad gaat.\n\nBij het verlaten van Cluny volg je de wegwijzers op de route naar Santiago de Compostela, herkenbaar aan het symbool van de Jacobsschelp. Onderweg kom je door pittoreske dorpjes zoals Jalogny, waar je even kunt pauzeren en misschien andere pelgrims of vriendelijke inwoners kunt ontmoeten.\n\nNa een goede nachtrust in Tramayes ga je terug langs het pad richting Suin. Het eerste deel van deze etappe voert je door groene valleien met bucolische landschappen en een vredige sfeer.\nAan het einde van de dag bereik je Suin, een dorp op een heuvel met een adembenemend uitzicht op de omgeving. Neem de tijd om de middeleeuwse kerk en de overblijfselen van het kasteel van Suin te bezoeken voordat je gaat slapen.\n\nNeem op de laatste dag van je trektocht de Chemin d'Hugues de Semur, een historisch pad door pastorale landschappen en schaduwrijke bossen. Hugues de Semur was een belangrijke figuur in de Middeleeuwen, beroemd om zijn invloed op de abdij van Cluny.\nNa een paar kilometer verlaat je de GR7 en voeg je je bij de GR76C richting Cluny, waar je wandeling eindigt. Je kunt de tijd nemen om de abdij opnieuw te bezoeken en gebruik te maken van de vele mogelijkheden om te eten en uit te rusten na drie dagen wandelen."@nl . "El sur de Borgo\u00F1a es una regi\u00F3n id\u00EDlica para los amantes del senderismo, que combina paisajes variados con una gran riqueza hist\u00F3rica. En este recorrido de tres d\u00EDas, descubrir\u00E1 los tesoros de esta regi\u00F3n a trav\u00E9s de Cluny, Tramayes y Suin, mientras recorre tramos del Camino de Santiago y del Camino de Hugues de Semur, as\u00ED como del GR7.\n\nSu aventura comienza en Cluny, famosa por su abad\u00EDa benedictina, anta\u00F1o una de las m\u00E1s poderosas del Occidente medieval. T\u00F3mese su tiempo para visitar esta majestuosa abad\u00EDa y empaparse de la historia y la espiritualidad del lugar antes de partir.\n\nAl salir de Cluny, siga las se\u00F1ales del camino de Santiago de Compostela, reconocible por su s\u00EDmbolo de la concha de vieira. Por el camino, pasar\u00E1 por pueblos pintorescos como Jalogny, donde podr\u00E1 hacer una pausa y quiz\u00E1s conocer a otros peregrinos o a amables lugare\u00F1os.\n\nTras una buena noche de descanso en Tramayes, retomaremos el camino hacia Suin. La primera parte de esta etapa transcurre por valles verdes, con paisajes buc\u00F3licos y un ambiente tranquilo.\nAl final de la jornada, llegaremos a Suin, un pueblo situado en lo alto de una colina desde el que se divisa una vista impresionante de los alrededores. T\u00F3mese su tiempo para visitar la iglesia medieval y los restos del castillo de Suin antes de instalarse para pasar la noche.\n\nEl \u00FAltimo d\u00EDa de excursi\u00F3n, recorra el Chemin d'Hugues de Semur, un sendero hist\u00F3rico que atraviesa paisajes pastorales y bosques umbr\u00EDos. Hugues de Semur fue un personaje importante de la Edad Media, famoso por su influencia en la abad\u00EDa de Cluny.\nAl cabo de unos kil\u00F3metros, abandone el GR7 para incorporarse al GR76C y dirigirse hacia Cluny, donde termina su paseo. T\u00F3mese su tiempo para volver a visitar la abad\u00EDa y aproveche las numerosas opciones para comer y descansar despu\u00E9s de tres d\u00EDas de marcha."@es . "Das S\u00FCdburgund ist eine idyllische Region f\u00FCr Wanderfreunde, in der sich abwechslungsreiche Landschaften mit einer reichen Geschichte verbinden. Diese dreit\u00E4gige Tour f\u00FChrt Sie \u00FCber Cluny, Tramayes und Suin zu den Sch\u00E4tzen dieser Region, wobei Sie auch Abschnitte des Jakobswegs und des Hugues-de-Semur-Wegs sowie des GR7 nutzen.\n\nIhr Abenteuer beginnt in Cluny, das f\u00FCr seine Benediktinerabtei ber\u00FChmt ist, die einst eine der m\u00E4chtigsten des mittelalterlichen Abendlandes war. Nehmen Sie sich die Zeit, diese majest\u00E4tische Abtei zu besichtigen und die Geschichte und Spiritualit\u00E4t des Ortes auf sich wirken zu lassen, bevor Sie Ihre Reise antreten.\n\nWenn Sie Cluny verlassen, folgen Sie den Markierungen des Jakobswegs, die an dem Symbol der Jakobsmuschel zu erkennen sind. Unterwegs kommen Sie durch malerische D\u00F6rfer wie Jalogny, wo Sie eine Pause einlegen und vielleicht andere Pilger oder gastfreundliche Einwohner treffen k\u00F6nnen.\n\nNach einer erholsamen Nacht in Tramayes nehmen Sie den Weg in Richtung Suin wieder auf. Der erste Teil dieser Etappe f\u00FChrt Sie durch die Gr\u00FCnen T\u00E4ler, die bukolische Landschaften und eine friedliche Atmosph\u00E4re bieten.\nAm Ende des Tages erreichen Sie Suin, ein auf einem H\u00FCgel gelegenes Dorf mit atemberaubenden Ausblicken auf die Umgebung. Nehmen Sie sich die Zeit, die mittelalterliche Kirche und die \u00DCberreste des Schlosses von Suin zu besichtigen, bevor Sie sich f\u00FCr die Nacht einquartieren.\n\nAm letzten Tag Ihrer Wanderung begeben Sie sich auf den Weg des Hugues de Semur, einen historischen Pfad, der durch bukolische Landschaften und schattige W\u00E4lder f\u00FChrt. Hugues de Semur war eine wichtige Pers\u00F6nlichkeit des Mittelalters und ist ber\u00FChmt f\u00FCr seinen Einfluss auf die Abtei von Cluny.\nNach einigen Kilometern verlassen Sie den GR7, um auf den GR76C zu treffen und sich in Richtung Cluny zu bewegen, wo Ihre Wanderung endet. Sie k\u00F6nnen sich die Zeit nehmen, die Abtei noch einmal zu besuchen und die vielen M\u00F6glichkeiten zum Essen und Ausruhen nach drei Tagen Wanderung zu nutzen."@de . "La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion idyllique pour les amateurs de randonn\u00E9e, m\u00EAlant paysages vari\u00E9s et richesse historique. Ce parcours de trois jours vous fera d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de cette r\u00E9gion en passant par Cluny, Tramayes et Suin, tout en empruntant des tron\u00E7ons du chemin de Saint-Jacques de Compostelle et du chemin de Hugues de Semur, ainsi que du GR7.\n\nVotre aventure commence \u00E0 Cluny, c\u00E9l\u00E8bre pour son abbaye b\u00E9n\u00E9dictine, autrefois l'une des plus puissantes de l'Occident m\u00E9di\u00E9val. Prenez le temps de visiter cette majestueuse abbaye et de vous impr\u00E9gner de l'histoire et de la spiritualit\u00E9 des lieux avant de partir.\n\nEn quittant Cluny, suivez les balises du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, reconnaissables \u00E0 leur symbole de coquille Saint-Jacques. En chemin, vous traverserez des villages pittoresques comme Jalogny, o\u00F9 vous pourrez faire une pause et peut-\u00EAtre rencontrer d'autres p\u00E8lerins ou des habitants accueillants.\n\nApr\u00E8s une bonne nuit de repos \u00E0 Tramayes, reprenez le sentier en direction de Suin. La premi\u00E8re partie de cette \u00E9tape vous m\u00E8ne \u00E0 travers les Verts vallons, offrant des paysages bucoliques et une atmosph\u00E8re paisible.\nEn fin de journ\u00E9e, vous atteindrez Suin, un village perch\u00E9 sur une colline offrant des panoramas \u00E9poustouflants sur les environs. Prenez le temps de visiter l'\u00E9glise m\u00E9di\u00E9vale et les vestiges du ch\u00E2teau de Suin avant de vous installer pour la nuit.\n\nLe dernier jour de votre randonn\u00E9e, empruntez le chemin d'Hugues de Semur, un sentier historique qui traverse des paysages bucoliques et des for\u00EAts ombrag\u00E9es. Hugues de Semur, un personnage important du Moyen \u00C2ge, est c\u00E9l\u00E8bre pour son influence sur l'abbaye de Cluny.\nApr\u00E8s quelques kilom\u00E8tres, quittez le GR7 pour rejoindre le GR76C et vous diriger vers Cluny o\u00F9 se terminera votre randonn\u00E9e. Vous pourrez prendre le temps de revisiter l'abbaye et de profiter des nombreuses options pour vous restaurer et vous reposer apr\u00E8s trois jours de marche."@fr . . .