data:68d20ab0-cd69-3061-8299-0072565b3371
Description

Italien (Italie) Il villaggio agricolo della valle della Mance vi presenta la sua chiesa e le sue case antiche. Visita del villaggio. Ricordo di due celebri abitanti di Barge: il generale Decaen, il cui ritratto è esposto nella chiesa e alla cui memoria è intitolata la fontana, e il maresciallo capo Eugène Goux, aviatore durante la Prima Guerra Mondiale, che visse nel villaggio.

Brindisi di benvenuto offerto dal Comune
Visita senza prenotazione, quota di partecipazione 2?
Appuntamento davanti alla chiesa alle 14:30

Allemand (Allemagne) Ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf im Mance-Tal präsentiert Ihnen seine Kirche und seine alten Häuser. Rundgang durch das Dorf. Vorstellung zweier berühmter Persönlichkeiten aus Barge: General Decaen, dessen Porträt in der Kirche zu sehen ist und nach dem der Brunnen benannt ist, sowie Oberfeldwebel Eugène Goux, ein Flieger im Ersten Weltkrieg, der im Dorf lebte.

Ein Umtrunk auf Kosten der Gemeinde
Besichtigung ohne Voranmeldung, Teilnahmegebühr 2 €
Treffpunkt vor der Kirche um 14:30 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Dit landbouwdorp in de vallei van de Mance laat u kennismaken met zijn kerk en oude huizen. Rondleiding door het dorp. Een terugblik op twee beroemde inwoners van Barge: generaal Decaen, wiens portret in de kerk hangt en naar wie de fontein is vernoemd, en adjudant-chef Eugène Goux, piloot tijdens de Eerste Wereldoorlog, die in het dorp woonde.

Glasje ter ere van de vriendschap aangeboden door de gemeente
Bezoek zonder reservering, deelname 2?
Verzamelpunt voor de kerk om 14.30 uur

Anglais This farming village in the Mance Valley invites you to discover its church and historic houses. Tour of the village. A look at two famous locals: General Decaen, whose portrait hangs in the church and after whom the fountain is named, and Chief Warrant Officer Eugène Goux, a pilot during the First World War who lived in the village.

A complimentary drink offered by the local council
No booking required; admission €2
Meet in front of the church at 2.30 pm

Espagnol Este pueblo agrícola del valle del Mance te presenta su iglesia y sus casas antiguas. Visita al pueblo. Homenaje a dos personajes ilustres de Barge: el general Decaen, cuyo retrato se encuentra en la iglesia y cuya fuente lleva su nombre, así como el sargento mayor Eugène Goux, aviador durante la Primera Guerra Mundial que vivió en el pueblo.

Copa de la amistad ofrecida por el ayuntamiento
Visita sin reserva previa, precio: 2?
Punto de encuentro frente a la iglesia a las 14:30