. . "Eenvoudige, gemakkelijke vakantie!\nHuis van 90 m\u00B2 met tuin van 100 m\u00B2, terras en prieel, tuinhuisje met fietsen en barbecue\nGelegen aan de voet van de winterstad, op 2 minuten lopen van het strand (aanlegsteiger, zeemanskapel), op 10 minuten lopen van het stadscentrum en op 15 minuten lopen van het SNCF treinstation.\nDe trein N\u00B03 \"Gare ? Dune du pilat\"\nGratis parkeren op Cours Lamarque en omliggende straten. Kruidenier/slager in de buurt\nHet huis heeft een ruime, lichte woonkamer met een echte slaapbank voor 2 personen, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm), 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) + 1 stapelbed, 1 badkamer met douche en 1 badkamer met bad, 1 keuken, 1 WC."@nl . "Simple, easy vacations!\n90 m\u00B2 house with 100 m\u00B2 garden, terrace and arbour, garden shed with bikes and barbecue\nLocated at the foot of the winter town, 2 minutes' walk from the beach (sailors' chapel jetty), 10 minutes' walk from the town center, and 15 minutes' walk from the SNCF train station.\nServed by bus line N\u00B03 \"Gare ? Dune du pilat\" bus line\nFree parking on Cours Lamarque and surrounding streets. Grocery/butcher shop nearby\nThe house features a bright, spacious living room with a real 2-person sofa bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 1 double bed + 1 bunk bed, 1 bathroom with shower and 1 bathroom with bathtub, 1 kitchen, 1 toilet."@en . "Vacaciones sencillas y f\u00E1ciles\nCasa de 90 m\u00B2 con jard\u00EDn de 100 m\u00B2, terraza y cenador, caseta de jard\u00EDn con bicicletas y barbacoa\nSituada al pie de la ciudad invernal, a 2 minutos a pie de la playa (embarcadero, capilla de los marineros), a 10 minutos a pie del centro de la ciudad y a 15 minutos a pie de la estaci\u00F3n de tren SNCF.\nCon la l\u00EDnea 3 \"Gare ? Dune du pilat\"\nAparcamiento gratuito en Cours Lamarque y calles adyacentes. Tienda de comestibles y carnicer\u00EDa muy cerca\nLa casa dispone de un sal\u00F3n espacioso y luminoso con un verdadero sof\u00E1 cama para 2 personas, 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (140cm), 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (140cm) + 1 litera, 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha y 1 cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, 1 cocina, 1 WC."@es . "Ein einfacher und unkomplizierter Urlaub!\n90 m\u00B2 gro\u00DFes Haus mit 100 m\u00B2 gro\u00DFem Garten, Terrasse und Laube, Gartenhaus mit Fahrr\u00E4dern und Grill\nAm Fu\u00DFe der Winterstadt gelegen, 2 Gehminuten vom Strand (Anlegestelle Chapelle des Marins), 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und 15 Gehminuten vom Sncf-Bahnhof entfernt.\nDie Buslinie Nr. 3 \"Gare ? Dune du pilat\"\nParken auf dem Cours Lamarque oder in den umliegenden Stra\u00DFen ist nicht kostenpflichtig. Lebensmittelgesch\u00E4ft/Fleischerei in unmittelbarer N\u00E4he\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber ein ger\u00E4umiges und helles Wohnzimmer mit einem echten Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm Breite, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm Breite + 1 Etagenbett, 1 Badezimmer mit Dusche und 1 Badezimmer mit Badewanne, 1 K\u00FCche, 1 WC."@de . "Vacanze semplici e facili!\nCasa di 90 m\u00B2 con 100 m\u00B2 di giardino, terrazza e pergolato, casetta da giardino con biciclette e barbecue\nSituata ai piedi della citt\u00E0 invernale, a 2 minuti a piedi dalla spiaggia (molo, cappella dei marinai), a 10 minuti a piedi dal centro citt\u00E0 e a 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria SNCF.\nServita dal treno N\u00B03 \"Gare ? Dune du pilat\"\nParcheggio gratuito in Cours Lamarque e nelle strade circostanti. Negozio di alimentari e macelleria nelle immediate vicinanze\nLa casa dispone di un ampio e luminoso soggiorno con un vero divano letto per 2 persone, 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm), 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) + 1 letto a castello, 1 bagno con doccia e 1 bagno con vasca, 1 cucina, 1 WC."@it . "Des vacances simples et faciles !\nMaison de 90 m\u00B2 avec jardin de 100 m\u00B2, terrasse et tonnelle, abri de jardin avec v\u00E9los et barbecue\nSitu\u00E9e au pied de la ville d\u2019hiver, \u00E0 2mn \u00E0 pied de la plage (jet\u00E9e chapelle des marins), 10mn \u00E0 pied du centre ville, et 15 mn \u00E0 pied de la gare sncf. \nDesservie par la ligne de bus N\u00B03 \u00AB Gare \u2013 Dune du pilat \u00BB \nStationnement sur cours Lamarque ou rues avoisinantes non payant. Epicerie/boucherie tr\u00E8s proche \nLa maison dispose d\u2019un salon spacieux et lumineux, avec un vrai canap\u00E9-lit 2 personnes, 1 chambre avec 1 lit de 140, 1 chambre avec 1 lit de 140 + 1 lit superpos\u00E9, 1 salle d\u2019eau avec douche et 1 salle de bain avec baignoire, 1 cuisine, 1 Wc."@fr . . .