"L'H\u00F4tel de la Sologne vous accueille au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Beaugency."@fr . "The H\u00F4tel de la Sologne welcomes you to the heart of the medieval town of Beaugency."@en . "A 20 km del castillo de Chambord, este encantador hotel con habitaciones personalizadas te ofrece la posibilidad de dormir en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Beaugency. El desayuno se sirve en la veranda y el patio cuando el buen tiempo acompa\u00F1a."@es . "Het H\u00F4tel de la Sologne, een bijzonder aantrekkelijk hotel dat doordrongen is van de vermaarde geschiedenis van de kastelen van de Loire, is een van die sierlijke, verfijnde en rustige locaties waar u zich meteen zult thuis voelen."@nl . "Das H\u00F4tel de la Sologne empf\u00E4ngt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Beaugency."@de . "L'H\u00F4tel de la Sologne vi accoglie nel cuore della citt\u00E0 medievale di Beaugency."@it . "L'H\u00F4tel de la Sologne vous accueille au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Beaugency."@fr . "The H\u00F4tel de la Sologne welcomes you to the heart of the medieval town of Beaugency."@en . "A 20 km del castillo de Chambord, este encantador hotel con habitaciones personalizadas te ofrece la posibilidad de dormir en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Beaugency. El desayuno se sirve en la veranda y el patio cuando el buen tiempo acompa\u00F1a."@es . "Het H\u00F4tel de la Sologne, een bijzonder aantrekkelijk hotel dat doordrongen is van de vermaarde geschiedenis van de kastelen van de Loire, is een van die sierlijke, verfijnde en rustige locaties waar u zich meteen zult thuis voelen."@nl . "Das H\u00F4tel de la Sologne empf\u00E4ngt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Beaugency."@de . "L'H\u00F4tel de la Sologne vi accoglie nel cuore della citt\u00E0 medievale di Beaugency."@it . . "Het H\u00F4tel de la Sologne, een bijzonder aantrekkelijk hotel dat doordrongen is van de vermaarde geschiedenis van de kastelen van de Loire, is een van die sierlijke, verfijnde en rustige locaties waar u zich meteen zult thuis voelen."@nl . "A Beaugency, questo hotel di charme con camere personalizzate vi offre la possibilit\u00E0 di dormire nel cuore del centro storico, tra il campanile di St Firmin, la torre C\u00E9sar, la chiesa abbaziale e il Ch\u00E2teau Dunois.\n\nL'hotel ha ottenuto il marchio \"H\u00F4telleries de France\" nella guida \"Tables et auberges de France\". Tutte le camere sono dotate di biancheria da letto e insonorizzazione eccellenti. La colazione viene servita in camera con le sue antiche travi, oppure nelle giornate di sole nella veranda o nel patio."@it . "In Beaugency, this charming hotel with personalised rooms offers accommodation in the heart of the historic centre, between the St Firmin bell tower, the C\u00E9sar tower, the abbey church and the Ch\u00E2teau Dunois.\n\nThe establishment has been awarded the \u00AB H\u00F4telleries de France \u00BB label in the \u00AB Tables et auberges de France \u00BB guide. All rooms have excellent bedding and soundproofing. Breakfast is served in the room with its ancient beams, or on sunny days in the veranda or patio."@en . "Dieses charmante Hotel in Beaugency mit individuell gestalteten Zimmern bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, im Herzen des historischen Zentrums zu \u00FCbernachten, zwischen dem Glockenturm St Firmin, dem C\u00E9sar-Turm, der Abteikirche und dem Schloss Dunois.\n\nDie Unterkunft ist mit dem Label \"H\u00F4telleries de France\" im F\u00FChrer \"Tables et auberges de France\" ausgezeichnet. Die Zimmer sind alle mit sehr guten Betten und einer guten Schallisolierung ausgestattet. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen im Saal mit alten Holzbalken oder an sch\u00F6nen Tagen auf der Veranda oder im Innenhof serviert."@de . "En Beaugency, este encantador hotel con habitaciones personalizadas le ofrece la posibilidad de dormir en pleno centro hist\u00F3rico, entre el campanario de St Firmin, la torre C\u00E9sar, la iglesia abacial y el castillo Dunois.\n\nEl hotel ha sido galardonado con la etiqueta \"H\u00F4telleries de France\" en la gu\u00EDa \"Tables et auberges de France\". Todas las habitaciones disponen de excelente ropa de cama e insonorizaci\u00F3n. El desayuno se sirve en la habitaci\u00F3n con sus antiguas vigas, o en los d\u00EDas soleados en la veranda o el patio."@es . "\u00C0 Beaugency, cet h\u00F4tel de charme aux chambres personnalis\u00E9es vous propose de dormir au c\u0153ur du centre historique, entre le clocher St Firmin, la tour C\u00E9sar, l'abbatiale et le Ch\u00E2teau Dunois.\n\nL'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 \u00AB H\u00F4telleries de France \u00BB au guide \u00AB Tables et auberges de France \u00BB. Les chambres sont toutes \u00E9quip\u00E9es d'une tr\u00E8s bonne literie et d'une bonne isolation phonique. Le petit-d\u00E9jeuner vous est servi dans la salle avec poutres anciennes ou d\u00E8s les beaux jours, dans la v\u00E9randa ou dans le patio."@fr . . .