[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/05bdffe4-4286-37ac-8cc2-19f2890d668c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c96d2f-1672-3669-bf67-b435891f7754" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c96d2f-1672-3669-bf67-b435891f7754" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a229752-78cb-3e71-973f-c3a39be92223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6148d633-987f-3b78-8856-b93efae8a38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c96d2f-1672-3669-bf67-b435891f7754", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Eine handwerkliche Schokoladenfabrik.\nAlle Schokoladen, die wir herstellen, werden auf traditionelle Weise mit einzigartigen Geschmackserlebnissen hergestellt.\nAuch Kuchen, Mousse-Schokoladen sind erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Handcrafted chocolates.\nOrganic, fairtrade, and sustainable chocolate.\nAll the chocolates we produce are made in the traditional way with unique taste sensations.\nCakes and chocolate mousses are also available", "@language": "en" }, { "@value": "Chocolates artesanales, organico\nTodos los chocolates que producimos se elaboran de forma tradicional con sensaciones gustativas únicas.\nTambién ofrecemos tartas y mousses de chocolate.", "@language": "es" }, { "@value": "Chocolaterie artisanale.\nChocolats origine bio, équitable et durable.\nTous les chocolats que nous produisons sont fabriquées de manière traditionnelle avec des sensations gustatives uniques.\nAussi gâteaux, mousses chocolats sont disponibles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafa1155-3213-39a2-98fc-2c717245c2f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a229752-78cb-3e71-973f-c3a39be92223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9434bac8-fa82-3a8b-aa53-24d3560de934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6148d633-987f-3b78-8856-b93efae8a38f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Eine handwerkliche Schokoladenfabrik.\nAlle Schokoladen, die wir herstellen, werden auf traditionelle Weise mit einzigartigen Geschmackserlebnissen hergestellt.\nAuch Kuchen, Mousse-Schokoladen sind erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Handcrafted chocolates.\nOrganic, fairtrade, and sustainable chocolate.\nAll the chocolates we produce are made in the traditional way with unique taste sensations.\nCakes and chocolate mousses are also available", "@language": "en" }, { "@value": "Chocolates artesanales, organico\nTodos los chocolates que producimos se elaboran de forma tradicional con sensaciones gustativas únicas.\nTambién ofrecemos tartas y mousses de chocolate.", "@language": "es" }, { "@value": "Chocolaterie artisanale.\nChocolats origine bio, équitable et durable.\nTous les chocolats que nous produisons sont fabriquées de manière traditionnelle avec des sensations gustatives uniques.\nAussi gâteaux, mousses chocolats sont disponibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fabbrica di cioccolato artigianale.\nCioccolatini biologici, equosolidali e sostenibili.\nTutti i cioccolatini che produciamo sono realizzati in modo tradizionale con sensazioni di gusto uniche.\nSono disponibili anche torte e mousse al cioccolato.", "@language": "it" }, { "@value": "Ambachtelijke chocoladefabriek.\nBiologische, fair trade en duurzame chocolade.\nAlle pralines die we maken zijn op ambachtelijke wijze gemaakt met unieke smaaksensaties.\nEr zijn ook taarten en chocolademousses verkrijgbaar.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le daremos todas las opciones a petición. Puede llevarse una combinación seleccionada por nosotros o una selección de su gusto.\nBonito y original envoltorio para un regalo de cumpleaños o una ocasión especial.\nPresente en mercados navideños y mercados gourmet en verano.\nPase a degustar y comprar nuestros productos.\nEche un vistazo al lugar de producción de la semana.", "@language": "es" }, { "@value": "Vi forniremo tutte le opzioni su richiesta. Potete scegliere una combinazione selezionata da noi o una selezione a vostra scelta.\nConfezione bella e originale per un regalo di compleanno o un'occasione speciale.\nPresenti ai mercatini di Natale e ai mercati gastronomici in estate.\nPassate a trovarci per assaggiare e acquistare i nostri prodotti.\nDate un'occhiata al sito di produzione della settimana.", "@language": "it" }, { "@value": "Op verzoek geven we je alle opties. Je kunt een door ons geselecteerde combinatie nemen of een selectie van jouw keuze.\nMooie, originele verpakking voor een verjaardagscadeau of speciale gelegenheid.\nAanwezig op kerstmarkten en gourmetmarkten in de zomer.\nKom langs om onze producten te proeven en te kopen.\nNeem een kijkje op de productiesite van de week.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf Anfrage nennen wir Ihnen alle Möglichkeiten. Sie können eine von uns ausgewählte Kombination oder eine Auswahl Ihrer Wahl nehmen.\nSchöne, originelle Verpackung für ein Geburtstagsgeschenk oder einen besonderen Anlass.\nPräsenz auf Weihnachtsmärkten, Feinschmeckermärkten im Sommer.\nKommen Sie bei uns vorbei, um die Produkte zu probieren - zu kaufen.\nSchauen Sie sich die Produktion der Woche an.", "@language": "de" }, { "@value": "Sur demande, nous vous donnerons toutes les possibilités. Vous pouvez prendre une combinaison sélectionnée par nos soins ou une sélection de votre choix.\nBel emballage original pour un cadeau d'anniversaire ou une occasion spéciale.\nPrésence sur les marchés de Noel, marchés gourmands en été.\nPassez chez nous pour déguster - acheter les produits.\nRegardez le site de la production de la semaine.", "@language": "fr" }, { "@value": "We'll give you all the options on request. You can take a combination selected by us or a selection of your choice.\nBeautiful, original packaging for a birthday present or special occasion.\nWe can also be found at Christmas markets and gourmet markets in summer.\nDrop in to taste and buy our products.\nTake a look at the production site of the week.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9434bac8-fa82-3a8b-aa53-24d3560de934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafa1155-3213-39a2-98fc-2c717245c2f0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]