[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8a2b9e-f8f8-345a-83b7-1c028207e719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f480e1-5c43-3d91-800d-c4bff45a76a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5bbc2766-9d2d-3cc3-a1cd-cd0e5e5f0b34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c6ecb4-9ceb-3213-a818-13e827e43006" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c6ecb4-9ceb-3213-a818-13e827e43006" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cc892d-85c9-3579-aba6-245ca05013c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e73e93f-7e92-37d4-acd4-c4e092a0b3dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68c6ecb4-9ceb-3213-a818-13e827e43006", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situé entre rivière et remparts, au coeur de la ville de Château-Gontier-sur-Mayenne, l’atelier a été aménagé pour favoriser la transmission et l’expérimentation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf06545b-b495-3a18-808c-da94ee625397" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd2dc3c-8c19-38fe-8e29-e9b72ea30167" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1733ad9-ecfd-399f-a1e3-7b85049faf13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58847dd-b132-3688-bbc9-c8ea02cd6f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fa4b5ee-eb31-3096-ae43-b35fd1e53a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9565c63-090f-3ba3-86c4-104e11e715fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8a2b9e-f8f8-345a-83b7-1c028207e719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e73e93f-7e92-37d4-acd4-c4e092a0b3dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f480e1-5c43-3d91-800d-c4bff45a76a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cc892d-85c9-3579-aba6-245ca05013c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situé entre rivière et remparts, au coeur de la ville de Château-Gontier-sur-Mayenne, l’atelier a été aménagé pour favoriser la transmission et l’expérimentation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situated between the river and the ramparts, in the heart of the town of Château-Gontier-sur-Mayenne, the workshop has been designed to encourage transmission and experimentation.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Atelier liegt zwischen Fluss und Stadtmauern im Herzen der Stadt Château-Gontier-sur-Mayenne und wurde so eingerichtet, dass es die Weitergabe und das Experimentieren fördert.", "@language": "de" }, { "@value": "Situato tra il fiume e i bastioni, nel cuore della città di Château-Gontier-sur-Mayenne, il laboratorio è stato progettato per incoraggiare la trasmissione e la sperimentazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Situado entre el río y las murallas, en el corazón de la ciudad de Château-Gontier-sur-Mayenne, el taller se ha diseñado para favorecer la transmisión y la experimentación.", "@language": "es" }, { "@value": "De werkplaats, gelegen tussen de rivier en de stadswallen, in het hart van de stad Château-Gontier-sur-Mayenne, is ontworpen om overdracht en experiment aan te moedigen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Atelier Le Bocal offre lezioni settimanali, corsi introduttivi, laboratori e corsi a tema durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.\nSporcatevi le mani e create i vostri pezzi dalla A alla Z.\n\nIntroduzione alla modellazione (55? / persona):\nIn 2 ore, scoprirete 3 tecniche di modellazione e creerete 3 pezzi. Ideale per iniziare a lavorare con l'argilla e scoprire sensazioni e sentimenti diversi a seconda della tecnica.\nVarie date durante l'anno. Consultare il calendario sul sito web di Le Bocal.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Bocal Atelier empfängt Sie für wöchentliche Kurse, Einführungskurse, Themenworkshops und Praktika unter der Woche, an Wochenenden und während der Schulferien.\nKommen Sie vorbei, um Ihre Hände in die Erde zu stecken und Ihre eigenen Stücke von A bis Z zu kreieren.\n\nEinführung in das Modellieren (55? / Pers.) :\nIn 2,5 Stunden lernen Sie 3 Modelliertechniken kennen und fertigen 3 Stücke an. Ideal, um mit Ton zu beginnen und je nach Technik unterschiedliche Empfindungen und Gefühle zu entdecken.\nVerschiedene Termine im Jahr. Siehe den Terminkalender auf der Website Le Bocal.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Bocal Atelier vous accueille pour des cours hebdo, des initiation, des ateliers thématiques et des stages la semaine, les weekend et pendant les vacances scolaires.\nVenez mettre les mains dans la terre et créer vos propres pièces de A à Z. \n\nInitiation modelage (55€ / pers) :\nEn 2h30, vous découvrez 3 techniques de modelage et réalisez 3 pièces. idéal pour débuter avec la terre et découvrir des sensations, ressentis différents selon les techniques.\nDifférentes dates dans l'année. Voir l'agenda sur le site internet Le Bocal.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Bocal Atelier biedt wekelijkse lessen, introductiecursussen, themaworkshops en cursussen doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties.\nMaak je handen vuil en creëer je eigen werkstukken van A tot Z.\n\nInleiding tot boetseren (55? / persoon):\nIn 2 uur ontdek je 3 boetseertechnieken en maak je 3 werkstukken. Ideaal om met klei te beginnen en verschillende sensaties en gevoelens te ontdekken afhankelijk van de techniek.\nVerschillende data het hele jaar door. Zie de kalender op de website van Le Bocal.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Bocal Atelier welcomes you for weekly classes, introductory courses, themed workshops and courses on weekdays, weekends and during school vacations.\nGet your hands dirty and create your own pieces from A to Z.\n\nIntroduction to modeling (55? / pers) :\nIn 2h30, you'll discover 3 modeling techniques and create 3 pieces. Ideal for getting started with clay and discovering different sensations and feelings depending on the technique.\nVarious dates throughout the year. See agenda on Le Bocal website.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Bocal Atelier ofrece clases semanales, cursos de iniciación, talleres temáticos y cursos entre semana, los fines de semana y durante las vacaciones escolares.\nEnsúciate las manos y crea tus propias piezas de la A a la Z.\n\nIntroducción al modelado (55? / persona):\nEn 2 horas y media, descubrirá 3 técnicas de modelado y creará 3 piezas. Ideal para iniciarse en la arcilla y descubrir diferentes sensaciones y sentimientos según la técnica.\nVarias fechas a lo largo del año. Consulte el calendario en la página web de Le Bocal.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fa4b5ee-eb31-3096-ae43-b35fd1e53a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf06545b-b495-3a18-808c-da94ee625397" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58847dd-b132-3688-bbc9-c8ea02cd6f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1733ad9-ecfd-399f-a1e3-7b85049faf13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9565c63-090f-3ba3-86c4-104e11e715fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd2dc3c-8c19-38fe-8e29-e9b72ea30167" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]