"Le Vallon est un appartement id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 300m de la mer et en retrait du village, avec place de parking et balcon, pour 5 personnes."@fr . . . . . . . . . . . "Le Vallon is an apartment ideally located 300m from the sea and set back from the village, with parking space and balcony, for 5 people."@en . "Le Vallon est un appartement id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 300m de la mer et en retrait du village, avec place de parking et balcon, pour 5 personnes."@fr . "Le Vallon is een appartement ideaal gelegen op 300m van de zee en ver van het dorp, met parkeerplaats en balkon, voor 5 personen."@nl . "Le Vallon es un piso idealmente situado a 300 metros del mar y alejado del pueblo, con plaza de aparcamiento y balc\u00F3n, para 5 personas."@es . "Le Vallon \u00E8 un appartamento situato in posizione ideale a 300 m dal mare e lontano dal villaggio, con posto auto e balcone, per 5 persone."@it . "Le Vallon ist eine ideal gelegene Wohnung f\u00FCr 5 Personen, 300 m vom Meer entfernt und etwas au\u00DFerhalb des Dorfes, mit Parkplatz und Balkon."@de . . "Just 300m from the port of Carro on the C\u00F4te Bleue, City Break Le Vallon is an apartment on the 1st and top floor of a small 8-unit building, with balcony and private parking space.\n\nIt comprises :\n- an entrance hall with bookcase and desk\n- a large air-conditioned living room opening onto a 4m\u00B2 balcony, with 2 sofas, coffee table and flat-screen TV. An open kitchen equipped with oven, 3 induction hobs, dishwasher, fridge-freezer, microwave. Table with 6 chairs.\n- a first bedroom with 140x190cm bed, bedside tables and lamps, closet and shelves with curtain.\n- a second bedroom with 1 bed 140x190cm and 1 bed 90x190cm, closet and shelves with curtain.\n- separate WC.\n- a bathroom with bath and curtain, washbasin with under-sink storage and washing machine.\n\nA linen kit per bed is available at extra cost (sheets and towels), as well as end-of-stay cleaning. Electricity charged extra (8kw included).\nPrivate parking space in the residence closed by electric gate."@en . "A 300 m del puerto de Carro, en la C\u00F4te Bleue, City Break Le Vallon es un apartamento situado en la 1\u00AA y \u00FAltima planta de un peque\u00F1o edificio de 8 unidades, con balc\u00F3n y plaza de aparcamiento privado.\n\nConsta de\n- un hall de entrada con librer\u00EDa y escritorio\n- un gran sal\u00F3n climatizado que da a un balc\u00F3n de 4 m\u00B2, con 2 sof\u00E1s, una mesa de centro y un televisor de pantalla plana. Una cocina americana equipada con horno, 3 placas de inducci\u00F3n, lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador, microondas. Mesa con 6 sillas.\n- un primer dormitorio con una cama de 140x190cm, mesillas de noche y l\u00E1mparas, espacio de almacenamiento (armario y estanter\u00EDas) con cortina.\n- un segundo dormitorio con 1 cama doble (140x190cm) y 1 cama individual (90x190cm), armario y estanter\u00EDa con cortinas.\n- un WC separado.\n- un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y cortina, lavabo con almacenamiento bajo el fregadero y lavadora.\n\nUn juego de s\u00E1banas por cama (s\u00E1banas y toallas), as\u00ED como la limpieza al final de la estancia. La electricidad se cobra aparte (8kw incluidos).\nPlaza de aparcamiento privada en la residencia cerrada por port\u00F3n el\u00E9ctrico."@es . "Nur 300 m vom Hafen von Carro an der C\u00F4te Bleue entfernt befindet sich das City Break Le Vallon, eine Wohnung im 1. und letzten Stock eines kleinen Geb\u00E4udes mit 8 Wohneinheiten, mit Balkon und eigenem Parkplatz.\n\nEs besteht aus :\n- einem Eingangsbereich mit Bibliothek und Schreibtisch,\n- einem gro\u00DFen klimatisierten Wohnraum mit Blick auf den 4m\u00B2 gro\u00DFen Balkon mit 2 Sofas, Couchtisch und Flachbildfernseher. Eine offene K\u00FCche, ausgestattet mit: Backofen, 3 Induktionskochplatten, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle. Tisch mit 6 St\u00FChlen.\n- einem ersten Schlafzimmer mit Bett 140x190cm, Nachttischen und -lampen, Ablagen (Kleiderschrank und Regale) mit Vorhang.\n- ein zweites Schlafzimmer mit 1 Bett 140x190cm und 1 Bett 90x190cm, Schr\u00E4nke (Kleiderschrank und Regale) mit Vorhang.\n- einem separaten WC.\n- einem Badezimmer mit Badewanne und Vorhang, Waschbecken mit Unterschrank und Waschmaschine.\n\nEin W\u00E4scheset pro Bett ist gegen Aufpreis erh\u00E4ltlich (Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher), ebenso wie die Endreinigung. Strom wird zus\u00E4tzlich nach tats\u00E4chlichen Kosten berechnet (8kw inbegriffen).\nPrivater Parkplatz in der Residenz, geschlossen durch ein elektrisches Tor."@de . "A seulement 300m du port de Carro sur la C\u00F4te Bleue, le City Break Le Vallon est un appartement au 1er et dernier \u00E9tage d'un petit immeuble de 8 logements, avec balcon et place de parking privative.\n\nIl est compos\u00E9 :\n- d'une entr\u00E9e avec biblioth\u00E8que et bureau, \n- d'une grande pi\u00E8ce de vie climatis\u00E9e donnant sur le balcon de 4m\u00B2 avec 2 canap\u00E9s, table basse, et TV \u00E9cran plat. Une cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e : four, 3 feux induction, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur cong\u00E9lateur, micro ondes. Table avec 6 chaises.\n- d'une premi\u00E8re chambre avec lit 140x190cm, tables et lampes de chevet, rangements (penderie et \u00E9tag\u00E8res) avec rideau.\n- d'une deuxi\u00E8me chambre avec 1 lit 140x190cm et 1 lit 90x190cm, rangements (penderie et \u00E9tag\u00E8res) avec rideau.\n- d'un WC ind\u00E9pendant.\n- d'une salle de bain avec baignoire et rideau, vasque avec rangements sous vasque et lave-linge.\n\nUn kit linge par lit est disponible en suppl\u00E9ment (draps et linge de toilette), ainsi que le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. \u00C9lectricit\u00E9 factur\u00E9e en suppl\u00E9ment au r\u00E9el (8kw inclus). \nPlace de parking privative dans la r\u00E9sidence ferm\u00E9e par portail \u00E9lectrique."@fr . "Op slechts 300 meter van de haven van Carro aan de C\u00F4te Bleue, City Break Le Vallon is een appartement op de 1e en bovenste verdieping van een klein gebouw van 8 eenheden, met balkon en een eigen parkeerplaats.\n\nHet bestaat uit\n- een hal met boekenkast en bureau\n- een grote woonkamer met airconditioning die uitkomt op een balkon van 4 m\u00B2, met 2 banken, een salontafel en een flatscreentelevisie. Een open keuken uitgerust met oven, 3 inductiekookplaten, vaatwasser, koel-vriescombinatie, magnetron. Tafel met 6 stoelen.\n- een eerste slaapkamer met een bed van 140x190cm, nachtkastjes en lampen, opbergruimte (kledingkast en planken) met gordijn.\n- een tweede slaapkamer met 1 bed van 140x190cm en 1 bed van 90x190cm, kleerkast en planken met gordijnen.\n- een aparte WC.\n- een badkamer met bad en gordijn, wastafel met opbergruimte onder de wastafel en wasmachine.\n\nEen linnenpakket per bed is beschikbaar tegen betaling (lakens en handdoeken), net als de eindschoonmaak. Elektriciteit wordt extra aangerekend (8kw inbegrepen).\nPriv\u00E9 parkeerplaats in de residentie, afgesloten met een elektrische poort."@nl . "A soli 300 metri dal porto di Carro sulla C\u00F4te Bleue, il City Break Le Vallon \u00E8 un appartamento al 1\u00B0 e ultimo piano di un piccolo edificio di 8 unit\u00E0, con balcone e posto auto privato.\n\n\u00C8 composto da\n- un ingresso con libreria e scrivania\n- un ampio soggiorno climatizzato che si apre su un balcone di 4 m\u00B2, con 2 divani, un tavolino e una TV a schermo piatto. Una cucina a pianta aperta dotata di forno, 3 piastre a induzione, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, microonde. Tavolo con 6 sedie.\n- una prima camera da letto con letto 140x190 cm, comodini e lampade, spazio di archiviazione (armadio e scaffali) con tenda.\n- una seconda camera con 1 letto 140x190cm e 1 letto 90x190cm, armadio e scaffali con tende.\n- un WC separato.\n- un bagno con vasca e tenda, lavabo con lavabo e lavatrice.\n\nUn kit di biancheria per letto \u00E8 disponibile a pagamento (lenzuola e asciugamani), cos\u00EC come la pulizia a fine soggiorno. L'elettricit\u00E0 \u00E8 a pagamento (8kw inclusi).\nParcheggio privato nel residence chiuso da cancello elettrico."@it . . .