"Through landscapes imbued with memory and silence, this exhibition invites a sensitive immersion between matter, light, and emotion."@en . "\u00C0 travers des paysages empreints de m\u00E9moire et de silence, cette exposition invite \u00E0 une immersion sensible entre mati\u00E8re, lumi\u00E8re et \u00E9motion."@fr . . . . . . . . . "Through landscapes imbued with memory and silence, this exhibition invites a sensitive immersion between matter, light, and emotion."@en . "\u00C0 travers des paysages empreints de m\u00E9moire et de silence, cette exposition invite \u00E0 une immersion sensible entre mati\u00E8re, lumi\u00E8re et \u00E9motion."@fr . "%C0 Door landschappen die doordrongen zijn van herinneringen en stilte nodigt deze tentoonstelling uit tot een zintuiglijke onderdompeling in materie, licht en emotie."@nl . "%C0 Durch Landschaften, die von Erinnerung und Stille gepr\u00E4gt sind, l\u00E4dt diese Ausstellung zu einem sinnlichen Eintauchen in die Welt von Materie, Licht und Emotionen ein."@de . "Attraverso paesaggi intrisi di memoria e silenzio, questa mostra invita a un\u2019immersione sensoriale tra materia, luce ed emozione."@it . "A trav\u00E9s de paisajes impregnados de memoria y silencio, esta exposici\u00F3n invita a una inmersi\u00F3n sensorial entre la materia, la luz y la emoci\u00F3n."@es . . "Inspirada en los senderos, los matorrales y los lugares que se vislumbran fugazmente, la obra de la artista explora el paisaje como un rastro, un recuerdo o una sensaci\u00F3n que afloran. Cada obra evoca un espacio interior en el que se entremezclan fragmentos de luz, silencio y memoria.\n\nLa materia ocupa un lugar central en este enfoque art\u00EDstico. Realizadas a partir de un enlucido de cal combinado con pigmentos naturales, las superficies se ahuecan, se borran y luego se reelaboranpara revelar texturas vibrantes y org\u00E1nicas. Las formas van emergiendo as\u00ED progresivamente, en un sutil equilibrio entre la aparici\u00F3n y el borrado.\n\nEsta exposici\u00F3n propone una experiencia contemplativa en la que se invita a la mirada a perderse, a explorar libremente paisajes sensibles situados en la frontera entre lo real y lo imaginario."@es . "Ge\u00EFnspireerd door paden, het kreupelhout en vluchtig waargenomen plekken, verkent het werk van de kunstenaar het landschap als een spoor, een herinnering of een opkomend gevoel. Elk werk roept een innerlijke ruimte op waarin fragmenten van licht, stilte en herinnering met elkaar versmelten.\n\nHet materiaal neemt een centrale plaats in binnen deze artistieke benadering. De oppervlakken, vervaardigd uit een kalkpleister in combinatie met natuurlijke pigmenten, worden uitgehold, weggeveegd en vervolgens opnieuw bewerktom levendige en organische texturen te onthullen. Zo komen de vormen geleidelijk tevoorschijn, in een subtiel evenwicht tussen verschijnen en verdwijnen.\n\nDeze tentoonstelling biedt een contemplatieve ervaring waarin de toeschouwer wordt uitgenodigd om zich te laten meevoeren en vrijelijk gevoelige landschappen te verkennen die zich op de grens tussen de werkelijkheid en de verbeelding bevinden."@nl . "Inspir\u00E9 par les chemins, les sous-bois et les lieux fugacement aper\u00E7us, le travail de l\u2019artiste explore le paysage comme une trace, un souvenir ou une sensation qui affleure. Chaque \u0153uvre \u00E9voque un espace int\u00E9rieur o\u00F9 se m\u00EAlent fragments de lumi\u00E8re, de silence et de m\u00E9moire.\n\nLa mati\u00E8re occupe une place centrale dans cette d\u00E9marche artistique. R\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir d\u2019un enduit \u00E0 la chaux associ\u00E9 \u00E0 des pigments naturels, les surfaces sont creus\u00E9es, effac\u00E9es puis retravaill\u00E9es pour r\u00E9v\u00E9ler des textures vibrantes et organiques. Les formes \u00E9mergent ainsi progressivement, dans un \u00E9quilibre subtil entre apparition et effacement.\n\nCette exposition propose une exp\u00E9rience contemplative o\u00F9 le regard est invit\u00E9 \u00E0 se perdre, \u00E0 explorer librement des paysages sensibles situ\u00E9s \u00E0 la fronti\u00E8re du r\u00E9el et de l\u2019imaginaire."@fr . "Ispirato dai sentieri, dal sottobosco e dai luoghi intravisti fugacemente, il lavoro dell\u2019artista esplora il paesaggio come una traccia, un ricordo o una sensazione che affiora. Ogni opera evoca uno spazio interiore in cui si fondono frammenti di luce, silenzio e memoria.\n\nLa materia occupa un posto centrale in questo percorso artistico. Realizzate a partire da un intonaco a calce associato a pigmenti naturali, le superfici vengono incise, cancellate e poi rielaborateper rivelare trame vibranti e organiche. Le forme emergono cos\u00EC progressivamente, in un sottile equilibrio tra apparizione e cancellazione.\n\nQuesta mostra propone un\u2019esperienza contemplativa in cui lo sguardo \u00E8 invitato a perdersi, a esplorare liberamente paesaggi sensibili situati al confine tra realt\u00E0 e immaginario."@it . "Inspired by pathways, undergrowth, and fleetingly glimpsed places, the artist's work explores the landscape as a trace, a memory, or a sensation that surfaces. Each work evokes an inner space where fragments of light, silence, and memory intertwine.\n\nMatter occupies a central place in this artistic approach. Made from a lime plaster combined with natural pigments, the surfaces are carved, erased, and then reworked to reveal vibrant and organic textures. The shapes gradually emerge in a subtle balance between appearance and erasure.\n\nThis exhibition offers a contemplative experience where the gaze is invited to wander, to freely explore sensitive landscapes situated on the border of the real and the imaginary."@en . "Inspiriert von Wegen, Unterholz und fl\u00FCchtig erblickten Orten erkundet das Werk des K\u00FCnstlers die Landschaft als Spur, Erinnerung oder aufkeimendes Gef\u00FChl. Jedes Werk beschw\u00F6rt einen inneren Raum herauf, in dem sich Fragmente aus Licht, Stille und Erinnerung vermischen.\n\nDas Material nimmt in diesem k\u00FCnstlerischen Ansatz einen zentralen Platz ein. Die aus einem Kalkputz in Verbindung mit nat\u00FCrlichen Pigmenten hergestellten Oberfl\u00E4chen werden ausgeh\u00F6hlt, abgetragen und anschlie\u00DFend \u00FCberarbeitet, um lebendige und organische Texturen zum Vorschein zu bringen. So entstehen die Formen nach und nach in einem subtilen Gleichgewicht zwischen Erscheinen und Verblassen.\n\nDiese Ausstellung bietet ein kontemplatives Erlebnis, bei dem der Blick dazu eingeladen wird, sich zu verlieren und frei sensible Landschaften an der Grenze zwischen Realit\u00E4t und Fantasie zu erkunden."@de . . .