data:68b92af5-5bbf-3ab8-a753-618d8c2de06f
Description

Anglais This year, the Monet Festival celebrates Venice—a city that is often overlooked as one of the primary sources of inspiration for the painter and his Impressionist colleagues. Canals and vaporetti thus weave their way through this concert’s program: Wagner, a Venetian by adoption, sets the death of love to music in the shadow of the palazzi; Fauré and Verlaine cast a tender and playful gaze upon La Serenissima; Stravinsky celebrates the carnival and the commedia dell’arte there; Saint-Saëns takes on the role of a gondolier, while Britten immerses himself in the dark waters of the lagoon.

Program:
Camille Saint-Saëns ? Barcarolle 108 for string quartet with piano
Gabriel Fauré ? Five Melodies of Venice 58 for tenor and piano
Igor Stravinsky ? Italian Suite for cello and piano
Richard Wagner – Prelude to *Tristan und Isolde* (transcription for septet by Engelbert Humperdinck)
Benjamin Britten – String Quartet No. 3, Op. 94

?? Admission: 16 ?
? Free for children under 12
?? Post-concert meal: 25 €, by reservation (06 13 15 12 11, at least 48 hours in advance)
? Unreserved seating, subject to availability

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr widmet sich das Festival „Monet“ dem berühmten Venedig – wobei oft vergessen wird, dass die italienische Stadt eine der wichtigsten Inspirationsquellen für den Maler und seine impressionistischen Kollegen war. Kanäle und Vaporetti ziehen sich daher wie ein roter Faden durch das Programm dieses Konzerts: Wagner, der Wahlvenetier, vertont den Tod aus Liebe im Schatten der Palazzi; Fauré und Verlaine werfen einen zärtlichen und amüsierten Blick auf die Serenissima; Strawinsky feiert dort den Karneval und die Commedia dell’arte; Saint-Saëns versucht sich als Gondoliere, während Britten in die dunklen Gewässer der Lagune eintaucht.

Auf dem Programm:
Camille Saint-Saëns – Barcarolle 108 für Streichquartett mit Klavier
Gabriel Fauré – Fünf Melodien aus Venedig 58 für Tenor und Klavier
Igor Strawinsky – Italienische Suite für Violoncello und Klavier
Richard Wagner – Vorspiel zu „Tristan und Isolde“ (Transkription für Septett von Engelbert Humperdinck)
Benjamin Britten – Streichquartett Nr. 3, op. 94

?? Eintritt: 16 €
? Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
?? Abendessen nach dem Konzert: 25 ?, nach vorheriger Reservierung (06 13 15 12 11, spätestens 48 Stunden im Voraus)
? Freie Platzwahl im Rahmen der verfügbaren Plätze

Espagnol En este año dedicado a Monet, el festival rinde homenaje a Venecia, y a menudo se olvida que esta ciudad italiana fue una de las principales fuentes de inspiración del pintor y de sus colegas impresionistas. Los canales y los vaporetti recorren, por tanto, el programa de este concierto: Wagner, el veneciano de adopción, pone música a la muerte por amor a la sombra de los palazzi; Fauré y Verlaine dirigen a la Serenísima una mirada tierna y divertida; Stravinsky celebra allí el carnaval y la commedia dell’arte; Saint-Saëns se improvisa gondolero, mientras que Britten se sumerge en las oscuras aguas de la laguna.

En el programa:
Camille Saint-Saëns ? Barcarola 108 para cuarteto con piano
Gabriel Fauré ? Cinco melodías de Venecia 58 para tenor y piano
Igor Stravinsky ? Suite italiana para violonchelo y piano
Richard Wagner: Preludio de Tristán e Isolda (transcripción para septeto de Engelbert Humperdinck)
Benjamin Britten: Cuarteto de cuerda n.º 3, op. 94

?? Precio: 16 €
? Gratuito para menores de 12 años
?? Cena tras el concierto: 25 €, con reserva previa (06 13 15 12 11, como mínimo 48 horas antes)
? Asientos libres hasta completar el aforo

Français (France) En cette année Monet le festival célèbre Venise, dont on oublie souvent que la ville italienne fut un des hauts lieux d'inspiration du peintre et de ses collègues impressionnistes. Canaux et vaporetti traversent donc le programme de ce concert : Wagner le vénitien d'adoption met en musique la mort d'amour à l'ombre des palazzi ; Fauré et Verlaine portent sur la Sérénissime un regard tendre et amusé ; Stravinsky y célèbre le carnaval et la commedia dell'arte ; Saint-Saëns s'improvise gondolier, tandis que Britten s'immerge dans les eaux sombres de la lagune.

Au programme :
Camille Saint-Saëns – Barcarolle 108 pour quatuor avec piano
Gabriel Fauré – Cinq mélodies de Venise 58 pour ténor et piano
Igor Stravinsky – Suite italienne pour violoncelle et piano
Richard Wagner – Prélude de Tristan et Isolde (transcription pour septuor d'Engelbert Humperdinck)
Benjamin Britten – Quatuor à cordes n°3, op. 94

��️ Tarif : 16 €
�� Gratuit pour les moins de 12 ans
��️ Repas après concert : 25 €, sur réservation (06 13 15 12 11, au plus tard 48h avant)
�� Placement libre dans la limite des places disponibles

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar staat het Monet-festival in het teken van het beroemde Venetië, waarbij vaak wordt vergeten dat deze Italiaanse stad een van de belangrijkste inspiratiebronnen was voor de schilder en zijn impressionistische collega’s. Kanalen en vaporetti lopen dan ook als een rode draad door het programma van dit concert: Wagner, die Venetië tot zijn tweede thuis had gemaakt, zet de dood door liefde in de schaduw van de palazzi op muziek; Fauré en Verlaine werpen een tedere en speelse blik op de Serenissima; Stravinsky viert er het carnaval en de commedia dell’arte; Saint-Saëns waagt zich als gondelier, terwijl Britten zich onderdompelt in de donkere wateren van de lagune.

Op het programma:
Camille Saint-Saëns ? Barcarolle 108 voor strijkkwartet met piano
Gabriel Fauré ? Vijf melodieën uit Venetië 58 voor tenor en piano
Igor Stravinsky ? Italiaanse suite voor cello en piano
Richard Wagner – Prelude uit Tristan en Isolde (transcriptie voor septet door Engelbert Humperdinck)
Benjamin Britten – Strijkkwartet nr. 3, op. 94

?? Toegangsprijs: 16 ?
? Gratis voor kinderen onder de 12 jaar
?? Maaltijd na het concert: 25 ?, op reservering (06 13 15 12 11, uiterlijk 48 uur van tevoren)
? Vrije plaatskeuze zolang er plaatsen beschikbaar zijn