data:68b63f15-1bbe-3727-b35d-0380daa51628
Description

Espagnol Festival del Nuevo Teatro Popular - Gira de la cosecha de "Frankenstein" en La Ménitré

Italien (Italie) Festival du Nouveau Théâtre Populaire - tour di raccolta di "Frankenstein" a La Ménitré

Anglais Festival du Nouveau Théâtre Populaire - "Frankenstein" Harvest Tour at La Ménitré

Néerlandais (Pays-Bas) Festival du Nouveau Théâtre Populaire - "Frankenstein" oogsttournee in La Ménitré

Allemand (Allemagne) Festival du Nouveau Théâtre Populaire - Tournée des Vendanges "Frankenstein" in La Ménitré

Néerlandais (Pays-Bas) Dit is het verhaal van een klein meisje genaamd Victorine Frankenstein, die gefascineerd is door de natuur en door alles wat leeft en beweegt op aarde. Op een dag schiet haar een vraag te binnen: waarom zijn er levende en dode dingen? En wat is leven eigenlijk? Omdat de kleine Victorine graag experimenteert, besluit ze op een avond, alleen in het geheim van haar slaapkamer, met wat ze maar bij de hand heeft, een wezen te creëren en het door middel van een elektrische schok leven in te blazen. Het wezen dat uit dit experiment geboren wordt, voldoet aan geen enkele norm of regel. En zo begint een fantastisch avontuur voor het kleine meisje en haar monster?

Espagnol Esta es la historia de una niña llamada Victorine Frankenstein, fascinada por la naturaleza y por todo lo que vive y se mueve en la Tierra. Un día se le ocurre una pregunta: ¿por qué hay cosas vivas y cosas muertas? ¿Y qué es la vida? Como a la pequeña Victorine le gusta experimentar, una noche, sola en el secreto de su habitación, con lo que tiene a mano, decide crear un ser y, mediante una descarga eléctrica, insuflarle vida. La criatura nacida de este experimento no corresponde a ninguna norma o regla. Así comienza una fantástica aventura para la niña y su monstruo?

Français (France) C’est l’histoire d’une petite fille, appelée Victorine Frankenstein, fascinée par la nature et par tout ce qui vit et bouge sur Terre. Un jour, une question lui saute à la figure : pourquoi y a-t-il des êtres en vie et des êtres morts ? Et d’ailleurs, qu’est-ce qu’on appelle la vie ? Comme la petite Victorine aime faire des expériences, un soir, seule dans le secret de sa chambre, avec ce qu’elle a sous la main, elle décide de créer un être et, au moyen d’une décharge électrique, de lui insuffler la vie. La créature qui naît de cette expérience ne correspond à aucune norme, à aucune règle. Commence alors pour la petite fille et sa monstre une aventure fantastique…

Allemand (Allemagne) Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens namens Victorine Frankenstein, das von der Natur und allem, was auf der Erde lebt und sich bewegt, fasziniert ist. Eines Tages stellt sich ihr eine Frage: Warum gibt es lebende und tote Wesen? Und was nennt man eigentlich Leben? Da die kleine Victorine gerne experimentiert, beschließt sie eines Abends, allein in ihrem geheimen Zimmer mit allem, was sie zur Hand hat, ein Wesen zu erschaffen und ihm durch einen elektrischen Schlag Leben einzuhauchen. Die Kreatur, die aus diesem Experiment entsteht, entspricht keiner Norm oder Regel. Das kleine Mädchen und ihr Monster beginnen ein fantastisches Abenteuer

Italien (Italie) Questa è la storia di una bambina di nome Victorine Frankenstein, affascinata dalla natura e da tutto ciò che vive e si muove sulla Terra. Un giorno le viene in mente una domanda: perché ci sono cose vive e cose morte? E poi, cos'è la vita? Poiché alla piccola Victorine piace sperimentare, una sera, da sola nel segreto della sua camera da letto, con qualsiasi cosa a portata di mano, decide di creare un essere e, per mezzo di una scossa elettrica, infondergli la vita. La creatura nata da questo esperimento non corrisponde a nessuna norma o regola. Inizia così una fantastica avventura per la bambina e il suo mostro?