[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/032453cb-cc56-39e7-b94a-9af5933345ea"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/183a59e6-37ce-3a71-8b45-cd503841258c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ccce07-a217-3954-b7db-1d2b50369472"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d2a37042-63b0-3df1-8a27-60085b0dcd24",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b639ae-0a16-3589-ae5e-3af19bb03976"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b639ae-0a16-3589-ae5e-3af19bb03976"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b639ae-0a16-3589-ae5e-3af19bb03976",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/183a59e6-37ce-3a71-8b45-cd503841258c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ccce07-a217-3954-b7db-1d2b50369472"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/032453cb-cc56-39e7-b94a-9af5933345ea"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Nach einem guten Frühstück, das in der Nähe des Schlosses serviert wird, brechen Sie am frühen Morgen zu einer 12,8 km langen Wanderung auf, die Sie zu verschiedenen historischen Stätten führt, die von der Vergangenheit dieses am Canal du Nivernais gelegenen Städtchens zeugen.\nDas ländliche Mittagsmenü wird aus regionalen Produkten von „Le Grenier Paysan“ zubereitet.\n\n9:00–9:30 Uhr: Begrüßungskaffee, Aufbruch der Wanderer\n13:00 Uhr: Ländliches Menü oder mitgebrachtes Essen in der ehemaligen Kapelle. \n\nDas Menü muss bis zum 8. September reserviert werden (18 € pro Person).\nDas Menü umfasst: Vorspeise, Hauptgericht, Käse und Dessert, Brot und Getränke.\n\nWer mehr über die Geschichte dieses reizvollen Anwesens erfahren möchte, das aus dem Schloss, einer prächtigen Kapelle und einem Wassergraben besteht, kann nach dem Essen an einer Führung teilnehmen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Tras un buen desayuno que se sirve en los alrededores del castillo, salid a primera hora de la mañana para realizar una ruta de senderismo de 12,8 km que os llevará por diferentes senderos del patrimonio, que dan testimonio de la actividad de este pueblo bordeado por el Canal del Nivernais.\nEl menú campestre del mediodía se elabora con productos locales de «Le Grenier Paysan».\n\n9:00-9:30: Bienvenida con café, salida de los excursionistas\n13:00: Menú campestre o comida de picnic en la antigua capilla. \n\nEl menú debe reservarse antes del 8 de septiembre (18? por persona).\nEl menú incluye: entrante, plato principal, queso y postre, pan y bebidas.\n\nPara quienes deseen saber más sobre la historia de esta encantadora finca, compuesta por el castillo, una magnífica capilla y un foso, será posible realizar una visita después de la comida.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "After a hearty breakfast served near the château, set off early in the morning on a 12.8km walk that will take you along various heritage trails, bearing witness to the history of this market town bordering the Canal du Nivernais.\nThe rustic lunch menu is prepared using local produce from Le Grenier Paysan.\n\n9.00–9.30 am: Welcome coffee, departure of walkers\n1.00 pm: Country-style lunch or a packed lunch in the old chapel. \n\nLunch must be booked by 8 September (€18 per person).\nThe menu includes: starter, main course, cheese and dessert, bread and drinks.\n\nFor those wishing to find out more about the history of this charming estate – comprising the château, a magnificent chapel and a moat – a guided tour will be available after the meal.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Après un bon petit-déjeuner offert aux abords du château, partez de bon matin pour une randonnée de 12,8km qui vous mènera sur différentes traces du patrimoine, témoins de l'activité de ce bourg bordé par le Canal du Nivernais.\nLe menu champêtre du midi est confectionné à partir des produits locaux du Grenier Paysan.\n\n9h-9h30 : Accueil café, départ des randonneurs\n13h : Menu champêtre ou repas tiré du sac dans l'ancienne chapelle. \n\nMenu à réserver avant le 8 septembre (18€ / personne).\nLe menu comprend : Entrée, plat, fromage et dessert, pain et boissons.\n\nPour ceux qui souhaitent en savoir plus sur l'histoire de cette demeure de charme composée du château, d’une magnifique chapelle et de douves, il sera possible de faire une visite après le repas.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Dopo una buona colazione offerta nei pressi del castello, partite di buon mattino per un’escursione di 12,8 km che vi condurrà lungo diversi percorsi del patrimonio, testimonianza dell’attività di questo borgo affacciato sul Canale del Nivernais.\nIl menu rustico di mezzogiorno è preparato con prodotti locali del Grenier Paysan.\n\n9:00-9:30: Accoglienza con caffè, partenza degli escursionisti\n13:00: Menu rustico o pranzo al sacco nell’antica cappella. \n\nIl menu va prenotato entro l’8 settembre (18? a persona).\nIl menu comprende: antipasto, piatto principale, formaggio e dessert, pane e bevande.\n\nPer chi desidera saperne di più sulla storia di questa dimora di charme, composta dal castello, da una magnifica cappella e dal fossato, sarà possibile effettuare una visita dopo il pranzo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Na een heerlijk ontbijt bij het kasteel vertrekt u ’s ochtends vroeg voor een wandeling van 12,8 km die u langs verschillende historische bezienswaardigheden voert, die getuigen van het reilen en zeilen van dit dorpje aan het Canal du Nivernais.\nHet landelijke lunchmenu wordt bereid met lokale producten van Le Grenier Paysan.\n\n9.00-9.30 uur: Ontvangst met koffie, vertrek van de wandelaars\n13.00 uur: Landelijk menu of picknick in de oude kapel. \n\nHet menu moet vóór 8 september worden gereserveerd (18? / persoon).\nHet menu bestaat uit: voorgerecht, hoofdgerecht, kaas en dessert, brood en drankjes.\n\nVoor wie meer wil weten over de geschiedenis van dit charmante landgoed, bestaande uit het kasteel, een prachtige kapel en een slotgracht, is er na de maaltijd de mogelijkheid tot een rondleiding.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]