data:68b57ee5-e157-33dd-839e-df9df073c73c
Description

Allemand (Allemagne) Ein handwerklicher und kulinarischer Markt, auf dem sich lokale Erzeuger, Handwerker und Händler versammeln. Regionale Produkte, handwerkliche Kreationen, musikalische Unterhaltung und kleine Imbisse in geselliger Atmosphäre.

Italien (Italie) Mercato artigianale e gastronomico che riunisce produttori, artigiani e commercianti locali. Prodotti tipici, creazioni artigianali, intrattenimento musicale e punti di ristoro in un’atmosfera conviviale.

Anglais A craft and gourmet market bringing together local producers, artisans, and merchants. Local specialties, handmade crafts, live music, and light refreshments in a friendly atmosphere.

Néerlandais (Pays-Bas) Een ambachtelijke en culinaire markt waar lokale producenten, ambachtslieden en handelaars samenkomen. Streekproducten, ambachtelijke creaties, muzikale optredens en lichte versnaperingen in een gezellige sfeer.

Espagnol Mercado artesanal y gastronómico que reúne a productores, artesanos y comerciantes locales. Productos de la tierra, creaciones artesanales, actuaciones musicales y puestos de comida en un ambiente acogedor.

Italien (Italie) Scoprite la prima edizione di questo mercato artigianale e gastronomico in un’atmosfera conviviale. Produttori, artigiani e commercianti locali vi faranno scoprire pane, formaggi, salumi, miele, zafferano, birre, vini d’Alsazia, creazioni artigianali e molto altro ancora. Incontrerete anche un arrotino e una creatrice di profumi realizzati in Francia. Animazione musicale, ristorazione e un parco giochi completano questo appuntamento per tutta la famiglia.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de eerste editie van deze ambachtelijke en culinaire markt in een gezellige sfeer. Lokale producenten, ambachtslieden en handelaars laten u kennismaken met brood, kaas, vleeswaren, honing, saffraan, bier, Elzasser wijnen, ambachtelijke creaties en nog veel meer. Ontmoet ook een messenslijper en een ontwerpster van in Frankrijk vervaardigde parfums. Muzikale animatie, eetgelegenheden en een speeltuin maken dit familie-uitje compleet.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die erste Ausgabe dieses Handwerks- und Feinschmeckermarktes in geselliger Atmosphäre. Lokale Erzeuger, Handwerker und Händler präsentieren Ihnen Brot, Käse, Wurstwaren, Honig, Safran, Bier, Elsässer Weine, handwerkliche Kreationen und vieles mehr. Treffen Sie außerdem einen Messerschleifer und eine Parfümdesignerin, deren Düfte in Frankreich hergestellt werden. Musikalische Unterhaltung, Gastronomie und ein Spielplatz runden dieses familienfreundliche Event ab.

Français (France) Découvrez la première édition de ce marché artisanal et gourmand dans une ambiance conviviale. Producteurs, artisans et commerçants locaux vous feront découvrir pains, fromages, charcuteries, miel, safran, bières, vins d'Alsace, créations artisanales et bien plus encore. Rencontrez également un remouleur et une créatrice de parfums fabriqués en France. Animation musicale, restauration et parc de jeux complètent ce rendez-vous familial.

Anglais Discover the first edition of this artisanal and gourmet market in a friendly atmosphere. Local producers, artisans, and merchants will introduce you to breads, cheeses, cured meats, honey, saffron, beers, Alsatian wines, handmade crafts, and much more. You’ll also have the chance to meet a knife sharpener and a creator of perfumes made in France. Live music, food vendors, and a playground round out this family-friendly event.