<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "12 renovierte Zimmer, um Sie zu empfangen und Sie Cluny und die Region Clunisois entdecken zu lassen, sowie eine Bar, ein Restaurant und ein Salon ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "12 renovated rooms to welcome you and help you discover Cluny and the Clunisois region, as well as a bar and restaurant at the southern entrance to..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "12 chambres r\u00E9nov\u00E9es pour vous accueillir et vous faire d\u00E9couvrir Cluny et le Clunisois; ainsi qu'un bar salon et restaurant; \u00E0 l'entr\u00E9e Sud de Cluny."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/108c704c-099e-320b-8010-b9078e31fb44> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9557ed05-db07-3826-b729-8c09fbda8f5f> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78b162ed-685f-37fc-8ab2-8337437ac424> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fc4fc35-729e-3fbc-a41e-42a0361475da> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dd54c3f-e238-34de-9f05-e6fb951235b5> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f312a2d7-a8d4-3528-9996-1cf0754b3ee7> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 renovierte Zimmer, um Sie zu empfangen und Sie Cluny und die Region Clunisois entdecken zu lassen, sowie eine Bar, ein Restaurant und ein Salon ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 renovated rooms to welcome you and help you discover Cluny and the Clunisois region, as well as a bar and restaurant at the southern entrance to..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 chambres r\u00E9nov\u00E9es pour vous accueillir et vous faire d\u00E9couvrir Cluny et le Clunisois; ainsi qu'un bar salon et restaurant; \u00E0 l'entr\u00E9e Sud de Cluny."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 gerenoveerde kamers om u te ontvangen en u Cluny en de Clunois-streek te laten ontdekken, evenals een bar en restaurant aan de zuidelijke ingang van Cluny."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 habitaciones renovadas para acogerle y hacerle descubrir Cluny y la regi\u00F3n de Clunisois, as\u00ED como un bar y un restaurante en la entrada sur de Cluny."@es .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12 camere rinnovate per accogliervi e farvi scoprire Cluny e la regione del Clunisois, nonch\u00E9 un bar e un ristorante all'ingresso sud di Cluny."@it .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 Cluny, \u00E0 1 km de l'abbaye et du centre-ville roman, l'\u00E9tablissement Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse vous propose 12 chambres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es de 1 \u00E0 4 personnes toutes pourvues d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran LCD, d'un t\u00E9l\u00E9phone, d'un s\u00E8che-cheveux et d'une salle de bains privative.\nUn buffet petit-d\u00E9jeuner compl\u00E8te notre offre.\nEt \u00E0 votre disposition, un local pour v\u00E9los et motos.\nPour finir, restaurant gastronomique et bar salon pour vous faire passer un agr\u00E9able moment parmi nous et d\u00E9couvrir une cuisine raffin\u00E9e et g\u00E9n\u00E9reuse des produits de saison.\n\nL'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse, lieu id\u00E9al pour d\u00E9couvrir plusieurs sentiers de randonn\u00E9e, de pistes cyclables (Voie Verte), des vignobles du M\u00E2connais et partir en visite dans le Clunisois."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse liegt in Cluny, 1 km von der Abtei und dem romanischen Stadtzentrum entfernt. Sie bietet Ihnen 12 komplett renovierte Zimmer f\u00FCr 1 bis 4 Personen, die alle mit einem LCD-Fernseher, einem Telefon, einem Haartrockner und einem eigenen Bad ausgestattet sind.\nEin Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet rundet unser Angebot ab.\nAu\u00DFerdem steht Ihnen ein Abstellraum f\u00FCr Fahrr\u00E4der und Motorr\u00E4der zur Verf\u00FCgung.\nSchlie\u00DFlich gibt es ein Gourmetrestaurant und eine Loungebar, damit Sie einen angenehmen Moment bei uns verbringen und eine raffinierte und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche mit saisonalen Produkten entdecken k\u00F6nnen.\n\nDie Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse ist der ideale Ort, um mehrere Wanderwege, Radwege (Voie Verte), die Weinberge des M\u00E2connais zu entdecken und einen Besuch im Clunisois zu unternehmen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada en Cluny, a 1 km de la abad\u00EDa y del centro rom\u00E1nico de la ciudad, la Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse ofrece 12 habitaciones totalmente renovadas para 1 a 4 personas, todas con TV LCD, tel\u00E9fono, secador de pelo y ba\u00F1o privado.\nEl desayuno buffet completa nuestra oferta.\nTambi\u00E9n hay una sala para guardar bicicletas y motos.\nPor \u00FAltimo, nuestro restaurante gastron\u00F3mico y nuestro bar sal\u00F3n le invitan a pasar un momento agradable con nosotros y a descubrir una cocina refinada y generosa elaborada con productos de temporada.\n\nL'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse es una base ideal para explorar las numerosas rutas de senderismo, carriles bici (Voie Verte), vi\u00F1edos del M\u00E2connais y visitas a la regi\u00F3n de Clunisois."@es .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse ligt in Cluny, op 1 km van de abdij en het Romaanse stadscentrum, en biedt 12 volledig gerenoveerde kamers voor 1 tot 4 personen, allemaal met lcd-tv, telefoon, haardroger en eigen badkamer.\nEen ontbijtbuffet maakt ons aanbod compleet.\nEr is ook een fietsen- en motorstalling.\nTot slot nodigen ons gastronomisch restaurant en onze loungebar u uit om een aangenaam moment met ons door te brengen en een verfijnde en genereuze keuken met seizoensproducten te ontdekken.\n\nL'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele wandelpaden, fietspaden (Voie Verte), wijngaarden van de M\u00E2connais en bezoeken aan de Clunois streek."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in Cluny, 1 km from the abbey and the Romanesque town centre, the Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse offers 12 fully renovated rooms for 1 to 4 people, all with LCD TV, telephone, hairdryer and private bathroom.\nA buffet breakfast completes our offer.\nThere is also a bicycle and motorbike storage room.\nLast but not least, our gourmet restaurant and lounge bar invite you to spend a pleasant moment with us and discover a refined and generous cuisine using seasonal produce.\n\nL'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse is an ideal base for exploring the many hiking trails, cycle paths (Voie Verte), vineyards of the M\u00E2connais and visits to the Clunisois region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situata a Cluny, a 1 km dall'abbazia e dal centro storico romanico, l'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse offre 12 camere completamente ristrutturate per 1-4 persone, tutte dotate di TV LCD, telefono, asciugacapelli e bagno privato.\nLa colazione a buffet completa l'offerta.\n\u00C8 disponibile anche un deposito per biciclette e moto.\nInfine, il nostro ristorante gourmet e il lounge bar vi invitano a trascorrere un momento piacevole con noi e a scoprire una cucina raffinata e generosa che utilizza prodotti di stagione.\n\nL'Hostellerie d'H\u00E9lo\u00EFse \u00E8 una base ideale per esplorare i numerosi sentieri escursionistici, le piste ciclabili (Voie Verte), i vigneti del M\u00E2connais e per visitare la regione del Clunisois."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/9556b164-93b1-3397-9a74-3a3beeb03d31> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9556b164-93b1-3397-9a74-3a3beeb03d31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/68afa294-12f9-3fe4-b6d5-092b022a7aef> .