. . . . . . "Situata nel comune di Varetz, l'azienda familiare \"LES GOURMANDINES\" si \u00E8 sviluppata e specializzata nella produzione di frutti rossi dal 1995.\n\nMireille e Thierry DURAND, entrambi ortolani, coltivano l'80% di lamponi sui loro 4 ettari di frutti rossi. Il resto \u00E8 suddiviso tra more, ribes e fragole selvatiche.\n\nImpegnati a rispettare l'ambiente, i consumatori e i dipendenti, i due coniugi utilizzano sempre pi\u00F9 insetti benefici e sempre meno prodotti fitosanitari.\n\nLa loro produzione di lamponi di qualit\u00E0 si rivolge alla fascia alta del mercato, distinguendosi dalla concorrenza estera con la garanzia di frutta fresca e locale.\n\nMireille e Thierry accolgono i clienti nel loro sito di produzione per la vendita diretta e saranno lieti di offrire consigli sulla scelta dei frutti."@it . "Situ\u00E9e sur la commune de Varetz, l\u2019exploitation familiale \u00AB LES GOURMANDINES \u00BB s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e et s\u2019est sp\u00E9cialis\u00E9e depuis 1995 dans la production de petits fruits rouges.\n\nMireille et Thierry DURAND, tous les deux maraichers, cultivent sur leurs 4 hectares de fruits rouges 80% de framboises. Le reste se r\u00E9partit entre m\u00FBres, groseilles et fraises des bois. \n\nEngag\u00E9s dans le respect pour l'environnement, le consommateur et les salari\u00E9s, le couple utilise de plus en plus d\u2019insectes dits utiles et de moins en moins de produits phytosanitaires.\n\nUne production de framboise de qualit\u00E9 qui vise le \u00AB haut de gamme \u00BB et se d\u00E9marque de la concurrence \u00E9trang\u00E8re avec la garantie d\u2019un fruit frais et local. \n\nMireille et Thierry accueillent leur client\u00E8le sur leur site de production pour de la vente directe et seront de bon conseil pour le choix des fruits."@fr . "Het familiebedrijf \"LES GOURMANDINES\", gelegen in de gemeente Varetz, heeft zich sinds 1995 ontwikkeld en gespecialiseerd in de productie van rode bessen.\n\nMireille en Thierry DURAND, beiden tuiniers, telen 80% frambozen op hun 4 hectare rood fruit. De rest is verdeeld tussen bramen, rode bessen en wilde aardbeien.\n\nHet echtpaar respecteert het milieu, de consumenten en de werknemers en gebruikt steeds meer nuttige insecten en steeds minder gewasbeschermingsmiddelen.\n\nHun kwaliteitsproductie van frambozen is gericht op het topsegment van de markt en onderscheidt zich van de buitenlandse concurrentie met de garantie van vers, lokaal fruit.\n\nMireille en Thierry verwelkomen klanten op hun productiesite voor directe verkoop en geven graag advies over de keuze van het fruit."@nl . "Der Familienbetrieb \"LES GOURMANDINES\" befindet sich in der Gemeinde Varetz und hat sich seit 1995 auf die Produktion von Beerenfr\u00FCchten spezialisiert.\n\nMireille und Thierry DURAND, beide Gem\u00FCsebauern, bauen auf ihren 4 Hektar Beerenobst zu 80 % Himbeeren an. Der Rest verteilt sich auf Brombeeren, Johannisbeeren und Walderdbeeren.\n\nDas Paar, das sich dem Respekt f\u00FCr die Umwelt, die Verbraucher und die Angestellten verschrieben hat, setzt immer mehr sogenannte n\u00FCtzliche Insekten und immer weniger Pflanzenschutzmittel ein.\n\nDie Produktion von Qualit\u00E4tshimbeeren zielt auf die \"Spitzenklasse\" ab und hebt sich mit der Garantie einer frischen und lokalen Frucht von der ausl\u00E4ndischen Konkurrenz ab.\n\nMireille und Thierry begr\u00FC\u00DFen ihre Kunden auf ihrer Produktionsst\u00E4tte f\u00FCr den Direktverkauf und stehen ihnen bei der Auswahl der Fr\u00FCchte mit Rat und Tat zur Seite."@de . "Located in the commune of Varetz, the family business \"LES GOURMANDINES\" has developed and specialized in the production of red berries since 1995.\n\nMireille and Thierry DURAND, both market gardeners, grow 80% raspberries on their 4 hectares of berries. The remainder is divided between blackberries, redcurrants and wild strawberries.\n\nCommitted to respecting the environment, consumers and employees alike, the couple use more and more beneficial insects and less and less phytosanitary products.\n\nTheir quality raspberry production is aimed at the top end of the market, setting it apart from foreign competition with the guarantee of fresh, local fruit.\n\nMireille and Thierry welcome customers to their production site for direct sales, and will be happy to advise you on your choice of fruit."@en . "Situada en la comuna de Varetz, la empresa familiar \"LES GOURMANDINES\" se ha desarrollado y especializado en la producci\u00F3n de bayas rojas desde 1995.\n\nMireille y Thierry DURAND, ambos horticultores, cultivan un 80% de frambuesas en sus 4 hect\u00E1reas de frutos rojos. El resto se reparte entre moras, grosellas y fresas silvestres.\n\nComprometidos con el respeto del medio ambiente, los consumidores y los empleados, la pareja utiliza cada vez m\u00E1s insectos beneficiosos y cada vez menos productos fitosanitarios.\n\nSu producci\u00F3n de frambuesas de calidad se dirige a la gama alta del mercado, desmarc\u00E1ndose de la competencia extranjera con la garant\u00EDa de una fruta fresca y local.\n\nMireille y Thierry reciben a sus clientes en su centro de producci\u00F3n para la venta directa y les asesoran con mucho gusto en la elecci\u00F3n de la fruta."@es . . .