. . . . . . "Le \"Concert de No\u00EBl\" offre une immersion dans des chants traditionnels bretons, sublim\u00E9s par les m\u00E9lodies de la harpe celtique et de la contrebasse. La chanteuse bretonne \u00C9lodie Jaffr\u00E9 s'unit \u00E0 la harpiste Awena Lucas et au contrebassiste Yann Le Bozec pour cette prestation harmonieuse. Leur dernier album Kanour Noz a re\u00E7u le 1er prix du disque chant\u00E9 en langue bretonne au Prizio\u00F9 2023.\n\nLibre participation"@fr . "The \"Concert de No%EBl\" offers an immersive experience of traditional Breton songs, enhanced by the melodies of the Celtic harp and the double bass. Breton singer %C9lodie Jaffr%E9 joins forces with harpist Awena Lucas and double bassist Yann Le Bozec for this harmonious performance. Their latest album, *Kanour Noz*, won first prize for a Breton-language vocal album at the 2023 Prizio%F9.\n\nAdmission by donation"@en . "Il \u201CConcerto di Natale\u201D offre un\u2019immersione nei canti tradizionali bretoni, esaltati dalle melodie dell\u2019arpa celtica e del contrabbasso. La cantante bretone %C9lodie Jaffr%E9 si unisce all\u2019arpista Awena Lucas e al contrabbassista Yann Le Bozec per questa esibizione armoniosa. Il loro ultimo album, \u00ABKanour Noz\u00BB, ha vinto il primo premio per il disco cantato in lingua bretone al Prizio%F9 2023.\n\nContributo libero"@it . "Das \u201EConcert de No%EBl\u201C bietet ein Eintauchen in traditionelle bretonische Lieder, die durch die Melodien der keltischen Harfe und des Kontrabasses veredelt werden. Die bretonische S\u00E4ngerin %C9lodie Jaffr%E9 vereint sich f\u00FCr diesen harmonischen Auftritt mit der Harfenistin Awena Lucas und dem Kontrabassisten Yann Le Bozec. Ihr neuestes Album \u201EKanour Noz\u201C wurde beim Prizio 2023 mit dem 1. Preis f\u00FCr die beste Gesangs-CD in bretonischer Sprache ausgezeichnet.\n\nFreiwilliger Beitrag"@de . "Het \"Concert de No%EBl\" neemt het publiek mee in de wereld van traditionele Bretonse liederen, die op prachtige wijze worden verrijkt door de melodie\u00EBn van de Keltische harp en de contrabas. De Bretonse zangeres %C9lodie Jaffr%E9 werkt voor dit harmonieuze optreden samen met harpiste Awena Lucas en contrabassist Yann Le Bozec. Hun nieuwste album \u201EKanour Noz\u201C heeft bij de Prizio%F9 2023 de eerste prijs gewonnen in de categorie \u201Ezang in de Bretonse taal\u201C.\n\nVrijwillige bijdrage"@nl . "El \u00ABConcierto de Navidad\u00BB ofrece una inmersi\u00F3n en las canciones tradicionales bretonas, realzadas por las melod\u00EDas del arpa celta y el contrabajo. La cantante bretona %C9lodie Jaffr%E9 se une a la arpista Awena Lucas y al contrabajista Yann Le Bozec para ofrecer esta armoniosa actuaci\u00F3n. Su \u00FAltimo \u00E1lbum, \u00ABKanour Noz\u00BB, recibi\u00F3 el primer premio al disco de canciones en lengua bretona en el Prizio\u00E9 2023.\n\nEntrada libre"@es . . .