"Il existe une journ\u00E9e internationale des droits des femmes. L\u2019IEO, repr\u00E9sent\u00E9 par sa section r\u00E9gionale le CREO Provence, a choisi de prolonger l\u2019\u00E9v\u00E8nement en mettant \u00E0 l\u2019honneur l\u2019engagement des femmes de la r\u00E9gion pour la langue et la culture occitanes."@fr . . . . . . . . . . . "There is an International Women's Rights Day. The IEO, represented by its regional branch, CREO Provence, has chosen to extend the event by highlighting the commitment of women in the region to the Occitan language and culture."@en . "Er bestaat een internationale dag van de vrouwenrechten. De IEO, vertegenwoordigd door haar regionale afdeling CREO Provence, heeft ervoor gekozen om dit evenement voort te zetten door de inzet van vrouwen uit de regio voor de Occitaanse taal en cultuur in de schijnwerpers te zetten."@nl . "Il existe une journ\u00E9e internationale des droits des femmes. L\u2019IEO, repr\u00E9sent\u00E9 par sa section r\u00E9gionale le CREO Provence, a choisi de prolonger l\u2019\u00E9v\u00E8nement en mettant \u00E0 l\u2019honneur l\u2019engagement des femmes de la r\u00E9gion pour la langue et la culture occitanes."@fr . "Es gibt einen Internationalen Tag der Frauenrechte. Das IEO, vertreten durch seine regionale Sektion CREO Provence, hat beschlossen, diese Veranstaltung fortzuf\u00FChren und dabei das Engagement der Frauen der Region f\u00FCr die okzitanische Sprache und Kultur zu w\u00FCrdigen."@de . "Existe un D\u00EDa Internacional de los Derechos de la Mujer. El IEO, representado por su secci\u00F3n regional, el CREO Provence, ha decidido dar continuidad a este evento rindiendo homenaje al compromiso de las mujeres de la regi\u00F3n con la lengua y la cultura occitanas."@es . "Esiste una Giornata internazionale dei diritti delle donne. L\u2019IEO, rappresentato dalla sua sezione regionale, il CREO Provence, ha deciso di dare seguito all\u2019evento mettendo in risalto l\u2019impegno delle donne della regione a favore della lingua e della cultura occitane."@it . . "Au programme :\r\n\r\n9h30 Acuelh / caf\u00E8\r\n\r\n10h Dubertura\r\n10h15, D e s c r i p c i o n d e i c o l o r s e d e i p a \u00EF s a t g e s p e r l e i s a u t o r a s : u n a s e n s i b i l i t a t e\r\nU n a a c u i t a t v i s u a l a p r o p r i a\r\nP e r j o s i a n a u b a u d\r\n\r\n11h, Debat\r\n\r\n11h15, D i r e s d e f e m n a s : c o m a l e i f e m n a s s e d i s o n , t r a s d e t e s t i m o n i a t g i s o\r\nd \u2019 e n t r e v i s t a s\r\np e r E l i a n a T o u r t e t\r\n\r\n12h, debat\r\n\r\n12h15, MANJADRECH\r\n\r\n13h30, U n c a m i n e s c a b r \u00F3 s : l e i s o b s t a c l e s d e i f r e m a s e n l i t e r a t u r a d \u2019 \u00F2 c\r\np e r S a r a L a u r e n \u00E7 - Z u r a w c z a k\r\n\r\n14h15, debat\r\n15h, L a f e m i n i z a c i o n d a u m e s t i e r d e p r o f e s s o r : a s t r e o d e s a s t r e ?\r\np e r M a r i a F r a n c e s a L a m o t t e\r\n15h45, debat\r\n16h, L a p l a \u00E7 a d e i f r e m a s d i n s l e i c \u00F2 n t e s , e l a t r a n s m i s s i o n l i n g \u00FC i s t i c a p e r l a\r\nMusica p e r L i z a l \u2019 O c c i t a n e\r\n16h45, debat\r\n\r\n17h, conclusion.\r\n\r\nAmb Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren\u00E7, Maria Francesa Lamotte e Liza."@fr . "Op het programma:\n\n9.30 uur Ontvangst / koffie\n\n10.00 uur Opening\n10.15 uur, Beschrijving van de kleuren en patronen volgens de auteurs: een eigen visuele gevoeligheid\r\nEen eigen visuele scherpzinnigheid\nDoor Josiana Ubaud\n\n11.00 uur, Debat\r\n\r\n11.15 uur, Vrouwenverhalen: hoe vrouwen zich uiten, aan de hand van getuigenissen\r\n? i n t e r v i e w s\ndoor Eliana Tourtet\n\n12.00 uur, debat\n\n12.15 uur, MANJADRECH\r\n\r\n13.30 uur, Een hobbelig pad: de obstakels die ons belemmeren in de literatuur? %F2 c\r\ndoor Sara Lauren-Zurawczak\n\n14.15 uur, debat\r\n15.00 uur, De feminisering van het beroep van hoogleraar: een zegen of een vloek?\r\ndoor M a r i a F r a n c e s a L a m o t t e\r\n15.45 uur, debat\n16.00 uur, De aanwezigheid van mannen in de leergemeenschap, de online-uitzending via\nMusica per Liza l\u2019Occitane\r\n16.45 uur, debat\n\n17.00 uur, afsluiting.\n\nMet Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren%E7, Maria Francesa Lamotte en Liza."@nl . "Programa:\n\n9:30 h. Bienvenida / caf\u00E9\n\n10:00 h. Inauguraci\u00F3n\n10:15 h., Descripci\u00F3n de los colores y de los paisajes seg\u00FAn las autoras: una sensibilidad\r\nUna agudeza visual propia\nPor Josiana Ubaud\n\n11:00 h, Debate\r\n\r\n11:15 h, \u00ABVoces de mujeres\u00BB: \u00BFc\u00F3mo se expresan las mujeres?, a trav\u00E9s de testimonios o\r\nentrevistas\npor Eliana Tourtet\n\n12:00 h, debate\n\n12:15 h, MANJADRECH\r\n\r\n13:30 h, Un camino escabroso: los obst\u00E1culos que frenan a las mujeres en la literatura, por Sara Lauren-Zurawczak\r\npor Sara Lauren-Zurawczak\n\n14:15 h, debate\r\n15:00 h, \u00ABLa feminizaci\u00F3n de la profesi\u00F3n docente: \u00BFtriunfo o desastre?\u00BB\r\npor Mar\u00EDa Francesa Lamotte\r\n15:45 h, debate\n16:00 h, La presencia de hombres en el \u00E1mbito acad\u00E9mico, la transmisi\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica a trav\u00E9s de la\nM\u00FAsica a cargo de Liza l\u2019Occitane\r\n16:45 h, debate\n\n17:00 h, conclusi\u00F3n.\n\nCon Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren, Maria Francesa Lamotte y Liza."@es . "Schedule:\n\n9:30 a.m. Welcome / Coffee\n\n10:00 a.m. Opening\n10:15 a.m., Description of Colors and Patterns by the Author: A Sensitivity and\r\nA unique visual acuity\nBy Josiana Ubaud\n\n11:00 a.m., Discussion\r\n\r\n11:15 a.m., Women\u2019s Voices: How do women express themselves? Based on testimonies and\r\ninterviews\nby Eliana Tourtet\n\n12:00 PM, Discussion\n\n12:15 PM, MANJADRECH\r\n\r\n1:30 p.m., A Rocky Road: The Obstacles Facing Women in Literature? %F2 c\r\nby Sara Lauren-Zurawczak\n\n2:15 p.m., discussion\r\n3:00 p.m., The Feminization of the Teaching Profession: Star or Disaster?\r\nby Maria Francesa Lamotte\r\n3:45 PM, discussion\n4:00 PM, The role of foreign teachers in schools, the online broadcast by\nMusica per Liza l\u2019Occitane\r\n4:45 p.m., discussion\n\n5:00 p.m., conclusion.\n\nFeaturing Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren, Maria Francesa Lamotte, and Liza."@en . "Auf dem Programm:\n\n9:30 Uhr Empfang / Kaffee\n\n10:00 Uhr Er\u00F6ffnung\n10:15 Uhr, Beschreibung der Farben und der Passepartouts durch die Autorinnen: eine eigene visuelle Sensibilit\u00E4t\r\nEine eigene visuelle Sch\u00E4rfe\nVon Josiana Ubaud\n\n11 Uhr, Diskussion\r\n\r\n11:15 Uhr, Frauenstimmen: Wie \u00E4u\u00DFern sich Frauen? Anhand von Erfahrungsberichten\r\nd? Interviews\nvon Eliana Tourtet\n\n12 Uhr, Diskussion\n\n12:15 Uhr, MANJADRECH\r\n\r\n13:30 Uhr, Ein steiniger Weg: Die Hindernisse f\u00FCr Frauen in der Literatur? %F2 c\r\nvon Sara Lauren-Zurawczak\n\n14:15 Uhr, Diskussion\r\n15:00 Uhr, Die Feminisierung des Lehrerberufs: Segen oder Fluch?\r\nvon Maria Francesa Lamotte\r\n15:45 Uhr, Diskussion\n16:00 Uhr, Die Pr\u00E4senz von Frauen in den Lehrkr\u00E4ften, die Online-\u00DCbertragung durch\nMusik von Liza l\u2019Occitane\r\n16:45 Uhr, Diskussion\n\n17:00 Uhr, Abschluss.\n\nMit Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren, Maria Francesa Lamotte und Liza."@de . "In programma:\n\nOre 9:30 Accoglienza / caff\u00E8\n\nOre 10:00 Inizio\nOre 10:15, Descrizione dei colori e delle tonalit\u00E0 per le autrici: una sensibilit\u00E0 e\r\nUna propria acutezza visiva\nPer Josiana Ubaud\n\n11:00, Dibattito\r\n\r\nOre 11:15, Voci di donne: come si esprimono le donne, attraverso testimonianze o\r\ninterviste\na cura di Eliana Tourtet\n\nOre 12:00, dibattito\n\nOre 12:15, MANJADRECH\r\n\r\nOre 13:30, Un percorso accidentato: gli ostacoli delle donne nella letteratura d? %F2 c\r\ndi Sara Lauren-Zurawczak\n\n14:15, dibattito\r\nOre 15:00, La femminilizzazione della professione di docente: astri o disastri?\r\ndi Maria Francesa Lamotte\r\n15:45, dibattito\n16:00, La presenza delle donne nei media, e la trasmissione linguistica per la\nMusica per Liza l\u2019Occitana\r\nOre 16:45, dibattito\n\nOre 17:00, conclusione.\n\nCon Josiane Ubaud, Eliana Tourtet, Sara Lauren, Maria Francesa Lamotte e Liza."@it . . .