"\u00C9quipement culturel de proximit\u00E9, il permet la sensibilisation, l'information et la formation de tous les publics \u00E0 l'architecture et au patrimoine de la ville"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9quipement culturel de proximit\u00E9, il permet la sensibilisation, l'information et la formation de tous les publics \u00E0 l'architecture et au patrimoine de la ville"@fr . "Als b\u00FCrgernahe Kultureinrichtung erm\u00F6glicht sie die Sensibilisierung, Information und Schulung aller Bev\u00F6lkerungsgruppen in Bezug auf die Architektur und das Kulturerbe der Stadt"@de . "Come struttura culturale locale, contribuisce a sensibilizzare, informare ed educare il pubblico in generale sull'architettura e sul patrimonio della citt\u00E0"@it . "Como equipamiento cultural local, contribuye a sensibilizar, informar y educar al p\u00FAblico en general sobre la arquitectura y el patrimonio de la ciudad"@es . "As a local cultural facility, it raises awareness, informs and educates the general public about the city's architecture and heritage"@en . "Als plaatselijk cultureel centrum helpt het om het publiek bewust te maken, te informeren en op te voeden over de architectuur en het erfgoed van de stad"@nl . . "Como equipamiento cultural local, contribuye a sensibilizar, informar y educar al p\u00FAblico en general sobre la arquitectura y el patrimonio de la ciudad. Es un lugar de encuentro y de informaci\u00F3n sobre la evoluci\u00F3n de la ciudad a lo largo de los siglos y sobre los proyectos urbanos y paisaj\u00EDsticos en curso.\nPara descubrir: 2 salas de exposici\u00F3n que recorren la historia de Gourdon y su patrimonio; exposiciones temporales.\nPara las Jornadas Europeas del Patrimonio: mismo horario que en temporada alta, s\u00E1bados y domingos."@es . "Come struttura culturale locale, contribuisce a sensibilizzare, informare ed educare il pubblico in generale sull'architettura e sul patrimonio della citt\u00E0. Come chiave di lettura della storia locale, offre un luogo di incontro e di approfondimento sullo sviluppo della citt\u00E0 nel corso dei secoli e sui progetti urbanistici e paesaggistici in corso.\nDa scoprire: 2 sale espositive che ripercorrono la storia di Gourdon e del suo patrimonio; mostre temporanee.\nPer le Giornate europee del patrimonio: stessi orari di apertura dell'alta stagione, il sabato e la domenica."@it . "\u00C9quipement culturel de proximit\u00E9, il permet la sensibilisation, l'information et la formation de tous les publics \u00E0 l'architecture et au patrimoine de la ville. Cl\u00E9 de compr\u00E9hension de l'histoire locale, il offre un lieu de rencontres et d'information sur l'\u00E9volution urbanistique de la cit\u00E9 au fil des si\u00E8cles et sur les projets contemporains d'am\u00E9nagement urbain ou paysager en cours.\n\u00C0 d\u00E9couvrir : 2 salles d'exposition qui retracent l'histoire de Gourdon et son patrimoine; expositions temporaires.\nPour les journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine : m\u00EAmes horaires qu'en haute saison, le samedi et le dimanche."@fr . "Als plaatselijk cultureel centrum helpt het om het publiek bewust te maken van en te informeren en op te voeden over de architectuur en het erfgoed van de stad. Als sleutel tot een beter begrip van de plaatselijke geschiedenis biedt het een plaats om mensen te ontmoeten en meer te weten te komen over de ontwikkeling van de stad door de eeuwen heen en over de huidige stedelijke en landschappelijke projecten.\nOm te ontdekken: 2 tentoonstellingszalen die de geschiedenis van Gourdon en zijn erfgoed vertellen; tijdelijke tentoonstellingen.\nVoor de Europese Erfgoeddagen: dezelfde openingstijden als in het hoogseizoen, op zaterdag en zondag."@nl . "Als b\u00FCrgernahe Kultureinrichtung erm\u00F6glicht es die Sensibilisierung, Information und Schulung aller Bev\u00F6lkerungsgruppen in Bezug auf die Architektur und das Kulturerbe der Stadt. Als Schl\u00FCssel zum Verst\u00E4ndnis der lokalen Geschichte bietet es einen Ort der Begegnung und der Information \u00FCber die st\u00E4dtebauliche Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte und \u00FCber die laufenden zeitgen\u00F6ssischen Stadt- und Landschaftsgestaltungsprojekte.\nZu entdecken: 2 Ausstellungsr\u00E4ume, die die Geschichte von Gourdon und sein Kulturerbe dokumentieren; Wechselausstellungen.\nAn den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes: Samstag und Sonntag wie in der Hochsaison."@de . "As a local cultural facility, it raises awareness, informs and educates the general public about the city's architecture and heritage. As a key to understanding local history, it provides a place to meet people and learn about the town's urban development over the centuries, as well as current urban and landscaping projects.\nDiscover: 2 exhibition rooms retracing the history of Gourdon and its heritage; temporary exhibitions.\nFor European Heritage Days: same opening hours as in high season, Saturday and Sunday."@en . . .