data:68a450a9-9761-3452-ad83-eb4b4132507b
Description

Français (France) Passionnés de jardinage & d'horticulture, Christine et Patrick (apiculteur amateur dont vous pourrez déguster le miel pour accompagner les "confitures maisons"), vous accueillent dans une charmante authentique ferme traditionnelle du XVIIIe intégralement réhabilitée, juchée en "belvédère panoramique" à flanc de coteau sud, au cœur des vignes & lisière de prairies, au sein d'un petit hameau rural dominant le pittoresque bourg de Martailly-lès-Brancion. Pétri de charme & chargé de grande histoire, ce village sauvegardé dispose d'un patrimoine littéralement unique dont une superbe cité médiévale perchée à 400m d'altitude abritant un château féodal du Xe & une église romane classée du XIIe et profite d'un écrin paysagé littéralement enchanteur, lové au creux d'un bucolique vallon de vignobles, sous les crêtes boisées des douces collines alentour, en toute proximité de plusieurs belles forêts sauvages. Cadre enchanteur & totale tranquillité, en pleine campagne du haut mâconnais (protégée en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" pour ses richesses faunistiques & floristiques). Chambre de bon confort, blottie à l'arrière de la maison, parée d'une agréable terrasse privative naturellement ombragée sous un noisetier. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'élégant plafond à la française d'origine. Rarissime propriété paysagée de 4500m², très soigneusement engazonnée, végétalisée, fleurie & arborée, flanquée d'une large terrasse abritée, d'un jardin potager (où flâner), d'un poulailler & d'une douce pâture accueillant les moutons charolais des propriétaires. Très belle vue panoramique sur la campagne alentour.
Composition : Chambre au rdc de la maison des propriétaires (accès totalement indépendant). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Chambre familiale (lit 2 p. 160x200cm) avec TV, salle d'eau (douche/Wc) & terrasse (en gravier) privatives. Propriété de 4500m² (avec terrasse abritée). Parking privé. Local vélos. Restaurant 1.5 km. Supermarchés 11 km.

Allemand (Allemagne) Passionnés de jardinage & d'horticulture, Christine et Patrick (apiculteur amateur dont vous pourrez déguster le miel pour accompagner les "confitures maisons"), vous accueillent dans une charmante authentique ferme traditionnelle du XVIIIe intégralement réhabilitée, juchée en "belvédère panoramique" à flanc de coteau sud, au cœur des vignes & lisière de prairies, au sein d'un petit hameau rural dominant le pittoresque bourg de Martailly-lès-Brancion. Pétri de charme & chargé de grande histoire, ce village sauvegardé dispose d'un patrimoine littéralement unique dont une superbe cité médiévale perchée à 400m d'altitude abritant un château féodal du Xe & une église romane classée du XIIe et profite d'un écrin paysagé littéralement enchanteur, lové au creux d'un bucolique vallon de vignobles, sous les crêtes boisées des douces collines alentour, en toute proximité de plusieurs belles forêts sauvages. Cadre enchanteur & totale tranquillité, en pleine campagne du haut mâconnais (protégée en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" pour ses richesses faunistiques & floristiques). Chambre de bon confort, blottie à l'arrière de la maison, parée d'une agréable terrasse privative naturellement ombragée sous un noisetier. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'élégant plafond à la française d'origine. Rarissime propriété paysagée de 4500m², très soigneusement engazonnée, végétalisée, fleurie & arborée, flanquée d'une large terrasse abritée, d'un jardin potager (où flâner), d'un poulailler & d'une douce pâture accueillant les moutons charolais des propriétaires. Très belle vue panoramique sur la campagne alentour.
Composition : Chambre au rdc de la maison des propriétaires (accès totalement indépendant). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Chambre familiale (lit 2 p. 160x200cm) avec TV, salle d'eau (douche/Wc) & terrasse (en gravier) privatives. Propriété de 4500m² (avec terrasse abritée). Parking privé. Local vélos. Restaurant 1.5 km. Supermarchés 11 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Christine en Patrick, liefhebbers van tuinieren en tuinbouw (Patrick is een hobby-imker wiens honing u kunt proeven bij de „zelfgemaakte jam“), heten u welkom in een charmante, authentieke, volledig gerestaureerde traditionele boerderij uit de 18e eeuw, gelegen op een „uitkijkpunt met panoramisch uitzicht” op de zuidelijke helling, te midden van wijngaarden en aan de rand van weiden, in een klein landelijk gehucht dat uitkijkt over het pittoreske dorpje Martailly-lès-Brancion. Dit beschermde dorp, vol charme en rijk aan geschiedenis, beschikt over een letterlijk uniek erfgoed, waaronder een prachtige middeleeuwse stadop 400 m hoogte, met daarin een feodaal kasteel uit de 10e eeuw en een geklasseerde romaanse kerk uit de 12e eeuw, en ligt in een letterlijk betoverende landschappelijke omgeving, genesteld in een idyllisch dal vol wijngaarden, onder de beboste toppen van de omliggende glooiende heuvels, vlakbij verschillende prachtige, ongerepte bossen. Een betoverende omgeving en totale rust, midden op het platteland van de Haut-Méconais (beschermd als ZNIEFF en „Zone Natura 2000“ vanwege de rijke fauna en flora). Comfortabele kamer, genesteld aan de achterzijde van het huis, voorzien van een aangenaam privéterras dat op natuurlijke wijze in de schaduw ligt onder een hazelaar. Gezellige landelijke sfeer, nog versterkt door het originele, elegante plafond in Franse stijl. Een uiterst zeldzaam landgoed van 4500 m², zeer zorgvuldig aangelegd met gras, beplanting, bloemen en bomen, geflankeerddoor een groot, beschut terras, een moestuin (om in te flaneren), een kippenhok en een gezellige weide waar de Charolais-schapen van de eigenaren grazen. Zeer mooi panoramisch uitzicht op het omliggende platteland.
Indeling: Slaapkamer op de begane grond van het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijke toegang). Wifi (glasvezel). Verwarming via warmtepomp. Familiekamer (tweepersoonsbed 160x200 cm) met tv, eigen badkamer (douche/wc) en eigen terras (met grind). Perceel van 4500 m² (met overdekt terras). Privéparkeerplaats. Fietsenstalling. Restaurant op 1,5 km. Supermarkten op 11 km.

Italien (Italie) Appassionati di giardinaggio e orticoltura, Christine e Patrick (apicoltore per hobby, di cui potrete assaggiare il miele da abbinare alle “marmellate fatte in casa”), vi accolgono in un'affascinante e autentica fattoria tradizionale del XVIII secolo, interamente ristrutturata, arroccata su un “belvedere panoramico” sul versante meridionale della collina, nel cuore dei vigneti e ai margini dei prati, all’interno di un piccolo borgo rurale che domina il pittoresco paesino di Martailly-lès-Brancion. Ricco di fascino e di storia, questo borgo protetto vanta un patrimonio letteralmente unico, tra cui una splendida città medievale arroccataa 400 m di altitudine, che ospita un castello feudale del X secolo e una chiesa romanica classificata del XII secolo, e gode di uno scenario paesaggistico letteralmente incantevole, adagiato nell’incavo di una bucolica vallata di vigneti, sotto le creste boscose delle dolci colline circostanti, nelle immediate vicinanze di numerose belle foreste selvagge. Ambiente incantevole e tranquillità assoluta, nel cuore della campagna dell’Haut-Méconnais (protetta come ZNIEFF e “Zona Natura 2000” per le sue ricchezze faunistiche e floristiche). Camera confortevole, situata sul retro della casa, dotata di una piacevole terrazza privata naturalmente ombreggiata da un nocciolo. Accogliente atmosfera rustica esaltata dall’elegante soffitto alla francese d’epoca. Proprietà paesaggistica estremamente rara di 4500 m², curatissima con prato, vegetazione, fiori e alberi, affiancatada un’ampia terrazza riparata, da un orto (dove passeggiare), da un pollaio e da un tranquillo recinto che ospita le pecore di razza Charolais dei proprietari. Splendida vista panoramica sulla campagna circostante.
Composizione: Camera al piano terra della casa dei proprietari (accesso completamente indipendente). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento con pompa di calore. Camera familiare (letto matrimoniale 160x200 cm) con TV, bagno (doccia/WC) e terrazza (in ghiaia) privati. Proprietà di 4500 m² (con terrazza coperta). Parcheggio privato. Locale per le biciclette. Ristorante a 1,5 km. Supermercati a 11 km.

Anglais Passionate about gardening and horticulture, Christine and Patrick (an amateur beekeeper whose honey you can sample to accompany their homemade jams) welcome you to a charming, authentic, fully renovated 18th-century traditional farmhouse, perched on a south-facing hillside in a panoramic viewpoint, nestled among vineyards and bordering meadows, in a small rural hamlet overlooking the picturesque village of Martailly-lès-Brancion. Full of charm and steeped in history, this preserved village boasts a truly unique heritage, including a superb medieval town perched at an altitude of 400 meters, home to a 10th-century feudal castle and a listed 12th-century Romanesque church. It enjoys a truly enchanting landscape, nestled in a bucolic valley of vineyards, beneath the wooded ridges of the surrounding gentle hills, and close to several beautiful wild forests. Enchanting setting and total tranquility, in the heart of the Mâconnais countryside (protected as a ZNIEFF and Natura 2000 site for its rich fauna and flora). A comfortable room, nestled at the rear of the house, boasts a pleasant private terrace naturally shaded by a hazelnut tree. A warm, rustic charm is enhanced by the elegant original French-style ceiling. This exceptionally rare landscaped property of 4500m² is meticulously maintained with lawns, greenery, flowers, and trees, and features a large sheltered terrace, a vegetable garden (perfect for strolling), a chicken coop, and a gentle pasture where the owners' Charolais sheep graze. Enjoy stunning panoramic views of the surrounding countryside.
Composition: Room on the ground floor of the owners' house (completely independent access). Wi-Fi (fiber optic). Heat pump heating. Family room (double bed 160x200cm) with TV, private bathroom (shower/WC) and gravel terrace. 4500m² property (with covered terrace). Private parking. Bicycle storage. Restaurant 1.5 km. Supermarkets 11 km.