. . . . . . "Da quasi 30 anni, l'H\u00F4tel P\u00E8re Beno\u00EEt vi accoglie a Entzheim nella cornice unica di una fattoria alsaziana del XVIII secolo accuratamente conservata. Con i suoi tradizionali legni a graticcio, i gerani in fiore e la calda atmosfera, il nostro hotel 3 stelle offre un'autentica immersione nel cuore dell'Alsazia. Situato in posizione ideale, a soli 5 km dall'aeroporto di Strasburgo-Entzheim e a 15 km dal centro di Strasburgo, \u00E8 l'indirizzo perfetto per chi viaggia per lavoro e per chi \u00E8 in vacanza. Le nostre camere insonorizzate, servite da un ascensore, sono tutte dotate di TV satellitare e bagno privato con vasca o doccia. Ogni mattina, la colazione a buffet con pane fresco, dolci fatti in casa e prodotti locali viene servita nel nostro salone comune, che vi invita a iniziare la giornata in un'atmosfera amichevole."@it . "For nearly 30 years, the H\u00F4tel P\u00E8re Beno\u00EEt has welcomed you to Entzheim in the unique setting of a carefully preserved 18th-century Alsatian farmhouse. With its traditional half-timbering, flowering geraniums and warm atmosphere, our 3-star hotel offers an authentic immersion in the heart of Alsace. Ideally located just 5 km from Strasbourg-Entzheim airport and 15 km from Strasbourg city center, it's the perfect address for business travelers and vacationers alike. Our soundproofed rooms, served by an elevator, all feature satellite TV and a private bathroom with bath or shower. Every morning, a buffet breakfast featuring freshly baked breads, homemade pastries and local produce is served in our communal lounge, inviting you to start the day in a convivial atmosphere."@en . "Desde hace casi 30 a\u00F1os, el H\u00F4tel P\u00E8re Beno\u00EEt le da la bienvenida a Entzheim en el marco incomparable de una granja alsaciana del siglo XVIII cuidadosamente conservada. Con sus entramados tradicionales, sus geranios en flor y su ambiente c\u00E1lido, nuestro hotel de 3 estrellas le ofrece una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de Alsacia. Idealmente situado a s\u00F3lo 5 km del aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim y a 15 km del centro de Estrasburgo, es la direcci\u00F3n perfecta tanto para viajeros de negocios como para turistas. Las habitaciones est\u00E1n insonorizadas y disponen de ascensor, TV v\u00EDa sat\u00E9lite y ba\u00F1o privado con ba\u00F1era o ducha. Todas las ma\u00F1anas se sirve un desayuno buf\u00E9 con pan fresco, boller\u00EDa casera y productos locales en nuestro sal\u00F3n com\u00FAn, que le invita a empezar el d\u00EDa en un ambiente agradable."@es . "Depuis pr\u00E8s de 30 ans, l\u2019H\u00F4tel P\u00E8re Beno\u00EEt vous accueille \u00E0 Entzheim dans le cadre unique d\u2019une ancienne ferme alsacienne du XVIII\u00BF si\u00E8cle, soigneusement pr\u00E9serv\u00E9e. Entre colombages traditionnels, g\u00E9raniums en fleurs et ambiance chaleureuse, notre h\u00F4tel 3 \u00E9toiles offre une immersion authentique au c\u0153ur de l\u2019Alsace. Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 seulement 5 km de l\u2019a\u00E9roport de Strasbourg-Entzheim et \u00E0 15 km du centre-ville de Strasbourg, il constitue une adresse parfaite pour les voyageurs d\u2019affaires comme pour les vacanciers. Nos chambres insonoris\u00E9es, desservies par un ascenseur, disposent toutes d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision par satellite et d\u2019une salle de bains privative avec baignoire ou douche. Chaque matin, un petit-d\u00E9jeuner buffet compos\u00E9 de pains frais, de viennoiseries maisons et de produits locaux est servi dans notre salon commun, invitant \u00E0 commencer la journ\u00E9e dans une atmosph\u00E8re conviviale."@fr . "Seit fast 30 Jahren empf\u00E4ngt Sie das Hotel P\u00E8re Beno\u00EEt in Entzheim im einzigartigen Rahmen eines alten els\u00E4ssischen Bauernhofs aus dem 18. Jahrhundert, der sorgf\u00E4ltig erhalten wurde. Zwischen traditionellem Fachwerk, bl\u00FChenden Geranien und einer herzlichen Atmosph\u00E4re bietet unser 3-Sterne-Hotel ein authentisches Eintauchen in das Herz des Elsass. Mit seiner idealen Lage, nur 5 km vom Flughafen Stra\u00DFburg-Entzheim und 15 km vom Stadtzentrum Stra\u00DFburgs entfernt, ist es die perfekte Adresse f\u00FCr Gesch\u00E4fts- und Urlaubsreisende. Unsere schallisolierten Zimmer sind mit einem Aufzug erreichbar und verf\u00FCgen alle \u00FCber Sat-TV und ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche. Jeden Morgen wird in unserer Gemeinschaftslounge ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit frischem Brot, hausgemachtem Geb\u00E4ck und lokalen Produkten serviert, das dazu einl\u00E4dt, den Tag in einer freundlichen Atmosph\u00E4re zu beginnen."@de . "Al bijna 30 jaar ontvangt H\u00F4tel P\u00E8re Beno\u00EEt je in Entzheim in de unieke omgeving van een zorgvuldig bewaard gebleven 18e-eeuwse Elzasser boerderij. Met zijn traditionele vakwerk, bloeiende geraniums en warme sfeer biedt ons 3-sterrenhotel een authentieke onderdompeling in het hart van de Elzas. Het is ideaal gelegen op slechts 5 km van de luchthaven Straatsburg-Entzheim en op 15 km van het centrum van Straatsburg en is het perfecte adres voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Onze geluiddichte kamers hebben een lift, satelliettelevisie en een eigen badkamer met bad of douche. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet met vers brood, zelfgemaakt gebak en lokale producten geserveerd in onze gemeenschappelijke lounge, waar u wordt uitgenodigd om de dag te beginnen in een vriendelijke sfeer."@nl . . .