"Ne jetez pas ! R\u00E9parez! Prologeons la dur\u00E9e de vie des objets, r\u00E9parons ensemble avec les b\u00E9n\u00E9voles."@fr . "Gooi het niet weg! Repareer het! Laten we de levensduur van objecten verlengen en ze samen met onze vrijwilligers repareren."@nl . "Non buttatelo via! Riparalo! Prolunghiamo la vita degli oggetti e ripariamoli insieme ai nostri volontari."@it . "\u00A1No lo tires! \u00A1Rep\u00E1ralo! Prolonguemos la vida de los objetos y repar\u00E9moslos junto con nuestros voluntarios."@es . "Werfen Sie nicht weg! Reparieren Sie es! Verl\u00E4ngern Sie die Lebensdauer von Gegenst\u00E4nden, reparieren Sie gemeinsam mit Freiwilligen."@de . "Don't throw away! Repair it! Let's extend the life of objects and repair them together with our volunteers."@en . "Ne jetez pas ! R\u00E9parez! Prologeons la dur\u00E9e de vie des objets, r\u00E9parons ensemble avec les b\u00E9n\u00E9voles."@fr . "Gooi het niet weg! Repareer het! Laten we de levensduur van objecten verlengen en ze samen met onze vrijwilligers repareren."@nl . "Non buttatelo via! Riparalo! Prolunghiamo la vita degli oggetti e ripariamoli insieme ai nostri volontari."@it . "\u00A1No lo tires! \u00A1Rep\u00E1ralo! Prolonguemos la vida de los objetos y repar\u00E9moslos junto con nuestros voluntarios."@es . "Werfen Sie nicht weg! Reparieren Sie es! Verl\u00E4ngern Sie die Lebensdauer von Gegenst\u00E4nden, reparieren Sie gemeinsam mit Freiwilligen."@de . "Don't throw away! Repair it! Let's extend the life of objects and repair them together with our volunteers."@en . . "Het R\u00E9parLab opent de hele dag zijn deuren om het publiek bewust te maken van hoe alledaagse voorwerpen onderhouden en gerepareerd kunnen worden: elektrische, mechanische, IT-apparaten, gereedschap, kleine elektrische apparaten, naaimachines, enz.\nBreng je kapotte apparaten mee en onze vrijwillige reparateurs zullen je met raad en daad bijstaan in een gezellige sfeer. Open voor iedereen, aanmelden niet nodig."@nl . "Das R\u00E9parLab \u00F6ffnet den ganzen Tag \u00FCber seine T\u00FCren, um ein breites Publikum f\u00FCr die Pflege und Reparatur von Alltagsgegenst\u00E4nden zu sensibilisieren: Elektroger\u00E4te, Mechanik, Computer, Werkzeuge, kleine Haushaltsger\u00E4te, N\u00E4hmaschinen...\nBringen Sie Ihre defekten Ger\u00E4te mit, die freiwilligen Reparateure werden Sie beraten und Sie in guter Laune begleiten. Offen f\u00FCr alle und ohne Anmeldung."@de . "The R\u00E9parLab will be opening its doors throughout the day to raise awareness among the general public of how to maintain and repair everyday objects: electrical, mechanical, IT, tools, small household appliances, sewing machines...\nBring your broken-down appliances, and our volunteer repairers will be on hand to advise and support you in a friendly atmosphere. Open to all, no registration required."@en . "El R\u00E9parLab abrir\u00E1 sus puertas durante todo el d\u00EDa para sensibilizar a los ciudadanos sobre el mantenimiento y la reparaci\u00F3n de objetos de uso cotidiano: electricidad, mec\u00E1nica, inform\u00E1tica, herramientas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, m\u00E1quinas de coser, etc.\nTraiga sus aparatos averiados y nuestros reparadores voluntarios le aconsejar\u00E1n y ayudar\u00E1n en un ambiente agradable. Abierto a todos, no es necesario inscribirse."@es . "Vous avez un appareil en panne, et vous souhaitez des conseils d'entretien ou simplement partager un bon moment...\nLe R\u00E9parLab propose un atelier d'aide et d'accompagnement : r\u00E9paration / entretien / diagnostics techniques / conseils\nPour vos objets et appareils du quotidien : outillage, appareils \u00E9lectriques, m\u00E9caniques, num\u00E9riques, petits \u00E9lectrom\u00E9nager, machine \u00E0 coudre, v\u00E9los... Ouvert \u00E0 tous et sans inscription."@fr . "Il R\u00E9parLab aprir\u00E0 le sue porte per tutto il giorno per sensibilizzare il pubblico sulla manutenzione e la riparazione di oggetti di uso quotidiano: elettrici, meccanici, informatici, utensili, piccoli elettrodomestici, macchine da cucire, ecc.\nPortate con voi i vostri elettrodomestici guasti e i nostri riparatori volontari saranno a disposizione per offrire consigli e assistenza in un'atmosfera amichevole. Aperto a tutti, non \u00E8 richiesta la registrazione."@it . . .