"Festives Hossegor"@fr . . . . . . . . . . . "Festives Hossegor"@fr . "Festives Hossegor"@en . "Festivals Hossegor"@de . "Festiviteiten Hossegor"@nl . "Fiestas de Hossegor"@es . "Feste di Hossegor"@it . . "Am Sonntag, den 2. August um 11 Uhr findet im Kiosk im Stadtzentrum von Hossegor ein Konzert des Flora Estel Swingtet mit Swing, Blues und Vokaljazz statt. Das von der S\u00E4ngerin Flora Estel und ihren Musikern getragene Ensemble l\u00E4dt das Publikum dazu ein, in die elegante und festliche Atmosph\u00E4re der Jazzclubs der 1950er und 1960er Jahre einzutauchen. Nach mehreren vom Publikum gefeierten Alben setzt die Gruppe ihre Erkundung eines Repertoires fort, das von Wild, Cool and Swingin? inspiriert ist, diesem unwiderstehlichen Fifties-Swing, der Lust macht, mit den Fingern zu schnipsen und den Takt zu schlagen. Zwischen Energie, Raffinesse und guter Laune verspricht das Flora Estel Swingtet einen zeitlosen musikalischen Moment, der von Charme und Geselligkeit gepr\u00E4gt ist.\n\nKostenloses Konzert."@de . "El domingo 2 de agosto a las 11 h, el quiosco de m\u00FAsica del centro de Hossegor acoger\u00E1 a Flora Estel Swingtet en un concierto de swing, blues y jazz vocal. Dirigido por la cantante Flora Estel y sus m\u00FAsicos, este grupo invita al p\u00FAblico a retroceder al ambiente elegante y festivo de los clubes de jazz de los a\u00F1os 50 y 60. Tras varios \u00E1lbumes aclamados, el grupo prosigue su exploraci\u00F3n de un repertorio inspirado en Wild, Cool and Swingin? ese irresistible swing de los a\u00F1os cincuenta que da ganas de chasquear los dedos y marcar el comp\u00E1s. Combinando energ\u00EDa, refinamiento y buen humor, Flora Estel Swingtet promete una experiencia musical atemporal, llena de encanto y cordialidad.\n\nConcierto gratuito."@es . "Le dimanche 2 ao\u00FBt \u00E0 11h, le kiosque du centre-ville d\u2019Hossegor accueillera Flora Estel Swingtet pour un concert de swing, blues et jazz vocal. Port\u00E9 par la chanteuse Flora Estel et ses musiciens, cet ensemble invite le public \u00E0 replonger dans l\u2019atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et festive des clubs de jazz des ann\u00E9es 1950 et 1960. Apr\u00E8s plusieurs albums salu\u00E9s par le public, le groupe poursuit son exploration d\u2019un r\u00E9pertoire inspir\u00E9 du Wild, Cool and Swingin\u2019, ce swing fifties irr\u00E9sistible qui donne envie de claquer des doigts et de battre la mesure. Entre \u00E9nergie, raffinement et bonne humeur, Flora Estel Swingtet promet un moment musical hors du temps, empreint de charme et de convivialit\u00E9.\n\nConcert gratuit."@fr . "Domenica 2 agosto alle 11, la tribuna del centro di Hossegor accoglier\u00E0 il Flora Estel Swingtet per un concerto di swing, blues e jazz vocale. Guidato dalla cantante Flora Estel e dai suoi musicisti, questo gruppo invita il pubblico a tornare nell'atmosfera elegante e festosa dei jazz club degli anni Cinquanta e Sessanta. Dopo diversi album acclamati, il gruppo continua la sua esplorazione di un repertorio ispirato a Wild, Cool e Swingin? quell'irresistibile swing anni Cinquanta che fa venire voglia di schioccare le dita e battere il tempo. Combinando energia, raffinatezza e buon umore, il Flora Estel Swingtet promette un'esperienza musicale senza tempo, ricca di fascino e convivialit\u00E0.\n\nConcerto gratuito."@it . "Op zondag 2 augustus om 11 uur verwelkomt de muziektent in het centrum van Hossegor het Flora Estel Swingtet voor een concert vol swing, blues en vocale jazz. Onder leiding van zangeres Flora Estel en haar muzikanten nodigt deze groep het publiek uit om terug te keren naar de elegante, feestelijke sfeer van de jazzclubs uit de jaren 1950 en 1960. Na verschillende veelgeprezen albums gaat de groep verder met het verkennen van een repertoire dat ge\u00EFnspireerd is door Wild, Cool and Swingin? die onweerstaanbare jaren vijftig swing die ervoor zorgt dat je met je vingers wilt knippen en de maat wilt nemen. Flora Estel Swingtet combineert energie, verfijning en goede humor en belooft een tijdloze muzikale ervaring, vol charme en gezelligheid.\n\nGratis concert."@nl . "On Sunday August 2 at 11am, the bandstand in downtown Hossegor will welcome Flora Estel Swingtet for a concert of swing, blues and vocal jazz. Led by singer Flora Estel and her musicians, this ensemble invites audiences to step back into the elegant, festive atmosphere of the jazz clubs of the 1950s and 1960s. After several acclaimed albums, the group continues its exploration of a repertoire inspired by Wild, Cool and Swingin? that irresistible fifties swing that makes you want to snap your fingers and beat time. Between energy, refinement and good humor, Flora Estel Swingtet promises a musical moment out of time, full of charm and conviviality.\n\nFree concert."@en . . .