. . . . . . "L'artiste hendayaise vous propose un concert intimiste, l'occasion de d\u00E9couvrir un univers musical singulier, o\u00F9 la po\u00E9sie du quotidien se m\u00EAle \u00E0 une douce ironie. Sur sc\u00E8ne, arm\u00E9e de ses accords et d'une sensibilit\u00E9 \u00E0 fleur de peau, St\u00E9phanie d\u00E9peint la vie de tous les jours avec un regard rafra\u00EEchissant. Entre rires et \u00E9motions, elle partagera les titres de son r\u00E9pertoire, incluant ses compositions phares et ses nouveaux morceaux comme Lettre \u00E0 moi-m\u00EAme ou En rose. Elle sera accompagn\u00E9e par Patrice Tetevuide \u00E0 la guitare.\nPour continuer la soir\u00E9e, un repas fait maison sera propos\u00E9 sur r\u00E9servation, par l'association Habitat et Humanisme."@fr . "Die aus Hendaye stammende K\u00FCnstlerin l\u00E4dt Sie zu einem intimen Konzert ein \u2013 eine Gelegenheit, eine einzigartige musikalische Welt zu entdecken, in der sich die Poesie des Alltags mit sanfter Ironie vermischt. Auf der B\u00FChne, begleitet von ihren Akkorden und einer ausgepr\u00E4gten Sensibilit\u00E4t, schildert St\u00E9phanie den Alltag mit einem erfrischenden Blick. Zwischen Lachen und Emotionen wird sie Titel aus ihrem Repertoire pr\u00E4sentieren, darunter ihre bekanntesten Kompositionen und neue St\u00FCcke wie \u201ELettre \u00E0 moi-m\u00EAme\u201C oder \u201EEn rose\u201C. Begleitet wird sie dabei von Patrice Tetevuide an der Gitarre.\nIm Anschluss an den Abend wird vom Verein \u201EHabitat et Humanisme\u201C ein hausgemachtes Abendessen angeboten, das nach vorheriger Reservierung genossen werden kann."@de . "L'artista di Hendaye propone un concerto intimo, un'occasione per scoprire un universo musicale singolare, in cui la poesia del quotidiano si intreccia con una dolce ironia. Sul palco, armata dei suoi accordi e di una sensibilit\u00E0 a fior di pelle, St\u00E9phanie descrive la vita di tutti i giorni con uno sguardo rinfrescante. Tra risate ed emozioni, condivider\u00E0 i brani del suo repertorio, tra cui le sue composizioni pi\u00F9 famose e i suoi nuovi pezzi come \u00ABLettre \u00E0 moi-m\u00EAme\u00BB o \u00ABEn rose\u00BB. Sar\u00E0 accompagnata da Patrice Tetevuide alla chitarra.\nPer concludere la serata, l\u2019associazione Habitat et Humanisme proporr\u00E0 una cena fatta in casa, su prenotazione."@it . "De uit Hendaye afkomstige artieste biedt u een intiem concert aan, een kans om een uniek muzikaal universum te ontdekken, waarin de po\u00EBzie van het dagelijks leven zich vermengt met een zachte ironie. Op het podium, gewapend met haar akkoorden en een uiterst fijngevoelige inleving, schetst St\u00E9phanie het dagelijkse leven met een verfrissende blik. Tussen gelach en emoties door zal ze nummers uit haar repertoire ten gehore brengen, waaronder haar bekendste composities en nieuwe nummers zoals *Lettre \u00E0 moi-m\u00EAme* of *En rose*. Ze wordt begeleid door Patrice Tetevuide op gitaar.\nOm de avond voort te zetten, wordt er op reservering een huisgemaakte maaltijd aangeboden door de vereniging Habitat et Humanisme."@nl . "The Hendaye-based artist invites you to an intimate concert\u2014an opportunity to discover a unique musical world where the poetry of everyday life blends with gentle irony. On stage, armed with her chords and a keen sensitivity, St\u00E9phanie paints a refreshing picture of everyday life. Amid laughter and emotion, she will share songs from her repertoire, including her signature compositions and new tracks such as \u201CLettre \u00E0 moi-m\u00EAme\u201D and \u201CEn rose.\u201D She will be accompanied by Patrice Tetevuide on guitar.\nTo round out the evening, a homemade meal will be served by reservation, provided by the Habitat et Humanisme association."@en . "La artista de Hendaya te ofrece un concierto \u00EDntimo, una oportunidad para descubrir un universo musical singular, en el que la poes\u00EDa de lo cotidiano se entremezcla con una suave iron\u00EDa. Sobre el escenario, armada con sus acordes y una sensibilidad a flor de piel, St\u00E9phanie retrata la vida cotidiana con una mirada refrescante. Entre risas y emociones, compartir\u00E1 los temas de su repertorio, incluyendo sus composiciones m\u00E1s emblem\u00E1ticas y sus nuevas canciones, como \u00ABLettre \u00E0 moi-m\u00EAme\u00BB o \u00ABEn rose\u00BB. La acompa\u00F1ar\u00E1 Patrice Tetevuide a la guitarra.\nPara continuar la velada, la asociaci\u00F3n \u00ABHabitat et Humanisme\u00BB ofrecer\u00E1 una cena casera previa reserva."@es . . .