. . . . . . "Apr\u00E8s Tutu et Car/men, d\u00E9couvrez la nouvelle folie chor\u00E9graphique de Philippe Lafeuille : A4 (comme la feuille).\n\nUn danseur hip-hop, un danseur contemporain, un danseur acrobate et un danseur com\u00E9dien se partagent la sc\u00E8ne. Quatre univers pour un Puissance 4 de jeux et de gestes comme un Pas de quatre de Jules Perrot, rythm\u00E9s par Les Quatre Saisons de Vivaldi. \n\nQuoi qu'il arrive, on retrouvera au bas de cette page A4 ce qui fait la signature de plus feuillu des chor\u00E9graphies : une cr\u00E9ation r\u00E9jouissante et inventive o\u00F9 la danse joue aussi bien avec le th\u00E9\u00E2tre que le cirque, l'humour ou encore la po\u00E9sie. \n\n\nDur\u00E9e : 1h\nA partir de 6 ans\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Following *Tutu* and *Car/men*, discover Philippe Lafeuille\u2019s latest choreographic extravaganza: *A4* (as in a sheet of paper).\n\nA hip-hop dancer, a contemporary dancer, an acrobatic dancer, and a dance-actor share the stage. Four distinct worlds come together in a \u201CConnect 4\u201D of movements and gestures, reminiscent of Jules Perrot\u2019s \u201CPas de quatre,\u201D set to the rhythm of Vivaldi\u2019s \u201CThe Four Seasons.\u201D \n\nNo matter what happens, at the bottom of this A4 page you\u2019ll find the hallmark of Lafeuille\u2019s choreography: a joyful and inventive creation where dance plays just as well with theater as it does with the circus, humor, or even poetry. \n\n\nRunning time: 1 hour\nAges 6 and up\nReservations required"@en . "Na Tutu en Carmen kunt u nu kennismaken met de nieuwe choreografische gekte van Philippe Lafeuille: A4 (zoals het vel papier).\n\nEen hiphopdanser, een hedendaagse danser, een acrobatische danser en een danser-komiek delen het podium. Vier werelden voor een \u2018Puissance 4\u2019 van spel en bewegingen, als een \u2018Pas de quatre\u2019 van Jules Perrot, op het ritme van Vivaldi\u2019s \u2018De vier jaargetijden\u2019. \n\nWat er ook gebeurt, onderaan deze A4-pagina vind je wat de choreografie\u00EBn van Lafeuille zo kenmerkt: een vrolijke en inventieve creatie waarin dans net zo goed samengaat met theater als met circus, humor of zelfs po\u00EBzie. \n\n\nDuur: 1 uur\nVanaf 6 jaar\nReserveren verplicht"@nl . "Tras \u00ABTutu\u00BB y \u00ABCar/men\u00BB, descubre la nueva locura coreogr\u00E1fica de Philippe Lafeuille: \u00ABA4\u00BB (como la hoja).\n\nUn bailar\u00EDn de hip-hop, un bailar\u00EDn de danza contempor\u00E1nea, un bailar\u00EDn acr\u00F3bata y un bailar\u00EDn-actor comparten el escenario. Cuatro universos para un \u00ABCuatro en raya\u00BB de juegos y gestos, a la manera de un \u00ABPas de quatre\u00BB de Jules Perrot, al comp\u00E1s de \u00ABLas cuatro estaciones\u00BB de Vivaldi. \n\nPase lo que pase, al final de esta p\u00E1gina A4 encontraremos lo que caracteriza a las coreograf\u00EDas de Lafeuille: una creaci\u00F3n alegre e ingeniosa en la que la danza juega tanto con el teatro como con el circo, el humor o incluso la poes\u00EDa. \n\n\nDuraci\u00F3n: 1 h\nA partir de 6 a\u00F1os\nReserva obligatoria"@es . "Dopo *Tutu* e *Car/men*, scoprite la nuova follia coreografica di Philippe Lafeuille: *A4* (come il foglio).\n\nUn ballerino hip-hop, un ballerino contemporaneo, un ballerino acrobata e un ballerino-attore si dividono la scena. Quattro universi per un \u00ABPuissance 4\u00BB di giochi e gesti, simile a un \u00ABPas de quatre\u00BB di Jules Perrot, scandito dalle \u00ABQuattro Stagioni\u00BB di Vivaldi. \n\nQualunque cosa accada, in fondo a questa pagina A4 ritroverete ci\u00F2 che contraddistingue le coreografie di Lafeuille: una creazione gioiosa e creativa in cui la danza si intreccia con il teatro, il circo, l\u2019umorismo e la poesia. \n\n\nDurata: 1 ora\nA partire dai 6 anni\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Nach \u201ETutu\u201C und \u201ECar/men\u201C k\u00F6nnen Sie nun die neue choreografische Verr\u00FCcktheit von Philippe Lafeuille entdecken: \u201EA4\u201C (wie das Blatt).\n\nEin Hip-Hop-T\u00E4nzer, ein zeitgen\u00F6ssischer T\u00E4nzer, ein Akrobatik-T\u00E4nzer und ein Schauspiel-T\u00E4nzer teilen sich die B\u00FChne. Vier Welten f\u00FCr ein \u201EVier gewinnt\u201C aus Spiel und Gesten, \u00E4hnlich einem \u201EPas de quatre\u201C von Jules Perrot, untermalt von Vivaldis \u201EVier Jahreszeiten\u201C. \n\nWas auch immer geschieht, am Ende dieser A4-Seite findet man das, was die Choreografien von Lafeuille auszeichnet: eine fr\u00F6hliche und einfallsreiche Inszenierung, in der der Tanz ebenso gut mit Theater wie mit Zirkus, Humor oder auch Poesie spielt. \n\n\nDauer: 1 Stunde\nAb 6 Jahren\nReservierung erforderlich"@de . . .