[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1fdb98ff-222a-3629-b4c3-28812e526714",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6895e779-0449-3c91-ac61-742598a520d3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6895e779-0449-3c91-ac61-742598a520d3"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6895e779-0449-3c91-ac61-742598a520d3",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac9d3a8-2e3a-384e-9295-8ba2b6e92e12"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dauer: 45 Minuten.\n\nVon der Theatergruppe \"A tope\".\n\nEine zeitgenössische Zirkusvorstellung, die die Sprachen der Duo-Akrobatik und des Clowns miteinander verbindet. Für ein Familienpublikum gedacht, können Erwachsene und Kinder eine Show genießen, in der die Onomatopoesie die Worte zum Schweigen bringt, nicht aber die Körpersprache.\n\nIm Mittelpunkt des Stücks steht die Beziehung zwischen Lilah und Pirucho, zwei Figuren, die durch Akrobatik und Pantomime mit ihren Körpern kommunizieren, Konflikte überwinden und mit dem Publikum eine universelle Welt voller Absurditäten und überraschender Kunststücke teilen.\n\nAls wäre es ein Zeichentrickfilm, bieten uns diese Figuren ein Universum voller Feinheiten, in dem die Poesie des Körpers ihren Platz in der Zirkuswelt findet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Duration: 45 minutes.\n\nBy the \"A tope\" company.\n\nA contemporary circus show combining the languages of duo acrobatics and clowning. Aimed at a family audience, adults and children can enjoy a show where onomatopoeia silences words, but not body language.\n\nThe show centers on the relationship between Lilah and Pirucho, two characters who communicate with their bodies through acrobatics and pantomime, overcoming conflicts and sharing with the audience a universal world full of absurdities and surprising feats.\n\nAs if they were a cartoon, these characters offer us a universe full of subtleties, where the poetry of the body finds its place in the circus world.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Durata: 45 minuti.\n\nA cura della compagnia \"A tope\".\n\nUno spettacolo di circo contemporaneo che unisce i linguaggi del duo acrobatico e della clownerie. Rivolto a un pubblico familiare, adulti e bambini potranno godere di uno spettacolo in cui l'onomatopea fa tacere le parole, ma non il linguaggio del corpo.\n\nLo spettacolo è incentrato sulla relazione tra Lilah e Pirucho, due personaggi che comunicano con i loro corpi attraverso l'acrobazia e la pantomima, superando i conflitti e condividendo con il pubblico un mondo universale pieno di assurdità e imprese sorprendenti.\n\nCome in un cartone animato, questi personaggi ci offrono un universo pieno di sottigliezze, dove la poesia del corpo trova il suo posto nel mondo del circo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Duración: 45 minutos.\n\nA cargo de la compañía \"A tope\".\n\nUn espectáculo de circo contemporáneo que combina los lenguajes de la acrobacia a dúo y el clown. Dirigido a un público familiar, adultos y niños podrán disfrutar de un espectáculo donde la onomatopeya silencia las palabras, pero no el lenguaje corporal.\n\nEl espectáculo se centra en la relación entre Lilah y Pirucho, dos personajes que se comunican con sus cuerpos a través de la acrobacia y la pantomima, superando conflictos y compartiendo con el público un mundo universal lleno de absurdos y hazañas sorprendentes.\n\nComo si estuvieran en un dibujo animado, estos personajes nos ofrecen un universo lleno de sutilezas, donde la poesía del cuerpo encuentra su lugar en el mundo del circo.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Duur: 45 minuten.\n\nDoor het bedrijf \"A tope\".\n\nEen hedendaagse circusvoorstelling die de talen van de duoacrobatiek en clownerie combineert. Gericht op een familiepubliek kunnen volwassenen en kinderen genieten van een show waarin onomatopeeën woorden doen zwijgen, maar lichaamstaal niet.\n\nDe show draait om de relatie tussen Lilah en Pirucho, twee personages die communiceren met hun lichaam door middel van acrobatiek en pantomime, waarbij ze conflicten overwinnen en met het publiek een universele wereld delen vol absurditeiten en verrassende hoogstandjes.\n\nAls in een tekenfilm bieden deze personages ons een universum vol subtiliteiten, waar de poëzie van het lichaam zijn plaats vindt in de wereld van het circus.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Durée : 45 minutes.\n\nPar la compagnie \"A tope\".\n\nUn spectacle de cirque contemporain qui combine les languages de l’acrobatie en duo et du clown. Destiné à un public familial, adultes e enfants peuvent profiter d’un spectacle où l'onomatopée fait taire les mots, mais pas le langage corporel.\n\nLe spectacle se centre sur la relation de Lilah et Pirucho, deux personnages qui communiquent avec leur corps à travers des acrobaties et des pantomimes, surmontant les conflits et partageant avec le public un monde universel, plein d'absurdités et de prouesses surprenantes.\n\nComme il s’agissait d’un dessin animé, ces personnages nous offrent un univers plein de subtilités, où la poésie du corps trouve sa place dans le monde du cirque.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac9d3a8-2e3a-384e-9295-8ba2b6e92e12"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]