[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08317b52-7d9d-33b3-90c6-cc8a76c14719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b57e5e3-9d93-38ad-a20b-4b953bf38201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18767819-0647-3198-befc-02417d786c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28af0a4e-282f-3fe2-9063-7996f73a2ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f57508a-a33f-3a88-8ef4-2ed9b45db374" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a8ba5113-9378-3042-99a1-40f6981b72d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68923081-21f4-3300-bce4-3300112b6767" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68923081-21f4-3300-bce4-3300112b6767" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68923081-21f4-3300-bce4-3300112b6767", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir cette écurie familiale qui propose des balades à cheval", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f57508a-a33f-3a88-8ef4-2ed9b45db374" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28af0a4e-282f-3fe2-9063-7996f73a2ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b57e5e3-9d93-38ad-a20b-4b953bf38201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a6096a-fcc0-322f-8ae6-9ba722de09be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08317b52-7d9d-33b3-90c6-cc8a76c14719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0fdeec3-d4c8-313e-a843-a4a65878bd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/859dd3d6-7b35-33cd-a59a-5a807179fcd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18767819-0647-3198-befc-02417d786c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841a6af2-d46c-39da-81bd-090a35175bbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f138e455-d808-3ce0-8944-5465e346bf71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir cette écurie familiale qui propose des balades à cheval", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontdek deze familiestal die paardrijtochten aanbiedt", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie diesen Familienstall, der Ausritte anbietet", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover this family-run stable that offers horseback riding", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a descubrir este establo familiar que ofrece paseos a caballo", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire questa scuderia familiare che offre passeggiate a cavallo", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Open Ranch es un establo familiar situado en Weiterswiller, en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\n\nLe invitamos a sumergirse en el mundo de la equitación, ofreciéndole paseos y excursiones a caballo. Una experiencia ecuestre única entre bosques salvajes y naturaleza intacta, rocas de arenisca y miradores extraordinarios, emprenda una aventura como un auténtico vaquero. Se ofrecen diversas opciones, incluidos paseos al atardecer, ¡un ambiente Western garantizado!\n\nEl itinerario y la duración del paseo se adaptan totalmente a su nivel, por lo que tanto si es un principiante como un jinete experimentado, una cosa es segura: disfrutará de lo lindo.\n\n\n\n\n\nVenga a descubrir nuestra pasión por los caballos en un entorno natural y acogedor, apto para todos los jinetes, principiantes o experimentados. También disponemos de una casa rural ecuestre.\n\nUna aventura original en el corazón de Alsacia y de la naturaleza", "@language": "es" }, { "@value": "Open Ranch est une écurie familiale située à Weiterswiller au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord classé à l'UNESCO.\n\nNous vous accueillons pour une immersion dans le monde équestre, où nous proposons des randonnées et balades à cheval. Une expérience équestre unique entre forêts sauvages et nature préservée, rochers de grès et points de vue remarquables, partez à l'aventure comme un vrai cow-boy. Différentes formules sont proposées et même des balades au coucher du soleil, ambiance western garantie ! \n\nL'itinéraire et la durée de la balade est entièrement adapté à votre niveau, que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, une chose est sur vous en prendrez plein des yeux.\n\n\n\n\n\nVenez découvrir notre passion pour les chevaux dans un cadre naturel et convivial, adapté à tous les cavaliers, qu'ils soient débutants ou confirmés. Un gîte équestre est également disponibe sur place.\n\nUne aventure originale au cœur de l’Alsace et de la nature !", "@language": "fr" }, { "@value": "Open Ranch is een familiestal in Weiterswiller, in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, dat op de UNESCO-lijst staat.\n\nWe nodigen je uit om je onder te dompelen in de wereld van de paardensport en bieden ritten en excursies te paard aan. Een unieke ruiterervaring tussen wilde bossen en ongerepte natuur, zandstenen rotsen en opmerkelijke uitkijkpunten, ga op avontuur als een echte cowboy. Er zijn verschillende opties beschikbaar, waaronder ritten bij zonsondergang - een gegarandeerde westernsfeer!\n\nDe route en de duur van de rit zijn volledig aangepast aan je niveau, dus of je nu een beginner of een ervaren ruiter bent, één ding is zeker: je zult een echte traktatie beleven.\n\n\n\n\n\nKom en ontdek onze passie voor paarden in een natuurlijke en vriendelijke omgeving, geschikt voor alle ruiters, zowel beginners als gevorderden. Er is ook een ruitergîte beschikbaar op het terrein.\n\nEen origineel avontuur in het hart van de Elzas en de natuur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Open Ranch è una scuderia a conduzione familiare situata a Weiterswiller, nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, dichiarato dall'UNESCO.\n\nVi invitiamo a immergervi nel mondo dell'equitazione, offrendovi passeggiate ed escursioni a cavallo. Un'esperienza equestre unica tra foreste selvagge e natura incontaminata, rocce di arenaria e punti panoramici notevoli, per partire all'avventura come un vero cowboy. Sono disponibili diverse opzioni, tra cui passeggiate al tramonto: un'atmosfera western garantita!\n\nL'itinerario e la durata della cavalcata sono completamente adattati al vostro livello, quindi che siate principianti o cavalieri esperti, una cosa è certa: vi aspetta un vero piacere.\n\n\n\n\n\nVenite a scoprire la nostra passione per i cavalli in un ambiente naturale e accogliente, adatto a tutti i cavalieri, sia principianti che esperti. In loco è disponibile anche un gîte equestre.\n\nUn'avventura originale nel cuore dell'Alsazia e della natura!", "@language": "it" }, { "@value": "Open Ranch is a family-run stable located in Weiterswiller, in the heart of the UNESCO-listed Vosges du Nord Regional Nature Park.\n\nWe welcome you to immerse yourself in the equestrian world, where we offer horseback rides and excursions. A unique equestrian experience between wild forests and preserved nature, sandstone rocks and remarkable viewpoints, set off on an adventure like a real cowboy. We offer a range of packages and even sunset rides for a guaranteed Western atmosphere!\n\nWhether you're a beginner or an experienced rider, one thing's for sure: you'll get an eyeful.\n\n\n\n\n\nCome and discover our passion for horses in a natural and friendly setting, suitable for all riders, whether beginners or experienced. An equestrian gîte is also available on site.\n\nAn original adventure in the heart of Alsace and nature!", "@language": "en" }, { "@value": "Open Ranch ist ein Familienstall in Weiterswiller im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.\n\nWir heißen Sie willkommen, um in die Welt des Reitsports einzutauchen, wo wir Wanderungen und Ausritte anbieten. Ein einzigartiges Reiterlebnis zwischen wilden Wäldern und unberührter Natur, Sandsteinfelsen und bemerkenswerten Aussichtspunkten - begeben Sie sich wie ein echter Cowboy auf ein Abenteuer. Es gibt verschiedene Angebote und sogar Ausritte bei Sonnenuntergang, Westernstimmung garantiert!\n\nDie Route und die Dauer des Ausritts werden ganz an Ihr Niveau angepasst, egal ob Sie Anfänger oder erfahrener Reiter sind, eines ist sicher: Sie werden Augen machen.\n\n\n\n\n\nEntdecken Sie unsere Leidenschaft für Pferde in einer natürlichen und geselligen Umgebung, die für alle Reiter geeignet ist, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Eine Unterkunft für Reiter ist ebenfalls vor Ort verfügbar.\n\nEin originelles Abenteuer im Herzen des Elsass und der Natur!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841a6af2-d46c-39da-81bd-090a35175bbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/859dd3d6-7b35-33cd-a59a-5a807179fcd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a6096a-fcc0-322f-8ae6-9ba722de09be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0fdeec3-d4c8-313e-a843-a4a65878bd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f138e455-d808-3ce0-8944-5465e346bf71" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]