<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Activit\u00E9s sportives de plein-air (encadr\u00E9es par un moniteur, sur r\u00E9servation): nautiques, VTT, swin-golf, discgolf, footgolf, tir \u00E0 l\u2019arc. Stages groupes pension, locations et cours pour les particuliers, entrainement club."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d29dcc62-9688-3d63-9ec3-25a0d6087983> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04d80663-2133-3893-ba13-46d1197b8e41> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33e5cdc7-78cc-310b-b164-1469e39b604c> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f160f33-ebf1-3cd2-9c75-211ebd3be4cc> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3a5de80-48c5-3997-86f6-a8dcd49e9d38> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf1abdd9-681c-32b6-a033-b8f478f5153a> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/510a9370-29e4-370e-9f40-a3923f8478f4> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e164026-d7e0-32ce-a32c-39cfa86284f3> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b526556-ba42-362c-b288-bfcc218b8109> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9269af1c-39e6-36d9-bc3d-f182615c33cf> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activit\u00E9s sportives de plein-air (encadr\u00E9es par un moniteur, sur r\u00E9servation): nautiques, VTT, swin-golf, discgolf, footgolf, tir \u00E0 l\u2019arc. Stages groupes pension, locations et cours pour les particuliers, entrainement club."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sportactiviteiten in de buitenlucht (onder begeleiding van een instructeur, op reservering): watersporten, mountainbiken, swingolf, discgolf, footgolf, boogschieten. Groepsstages met volpension, verhuur en lessen voor particulieren, clubtraining."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Outdoor sports activities (supervised by an instructor, by reservation): water sports, mountain biking, swing golf, disc golf, footgolf, archery. Group camps with full board, rentals and lessons for individuals, club training."@en .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividades deportivas al aire libre (dirigidas por un monitor, con reserva previa): deportes acu\u00E1ticos, BTT, swin-golf, discgolf, footgolf y tiro con arco. Cursos para grupos con pensi\u00F3n completa, alquileres y clases para particulares, entrenamiento en club."@es .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sportaktivit\u00E4ten im Freien (unter Anleitung eines Trainers, nach vorheriger Anmeldung): Wassersport, Mountainbiken, Swingolf, Discgolf, Footgolf, Bogenschie\u00DFen. Gruppenaufenthalte mit Vollpension, Vermietungen und Kurse f\u00FCr Einzelpersonen, Vereinstraining."@de .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 sportive all\u2019aria aperta (con istruttore, su prenotazione): sport acquatici, mountain bike, swin-golf, disc golf, footgolf, tiro con l\u2019arco. Corsi per gruppi con trattamento di pensione completa, noleggi e lezioni per privati, allenamenti di club."@it .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ricreativo di La Rincerie e il suo campeggio*** sorgono in un\u2019area protetta di 120 ettari, con un lago le cui rive sono state attrezzate per la pesca. Il sito, accessibile agli escursionisti dalla Voie Verte, consente in particolare l\u2019osservazione degli uccelli grazie a strutture specifiche: recinzioni, siepi, pannelli informativi. Oltre alle attivit\u00E0 naturalistiche, il centro ricreativo offre attivit\u00E0 sportive guidate: vela, windsurf, kayak, paddle, mountain bike, tiro con l\u2019arco, minigolf, swingolf, discgolf, footgolf, corsa di orientamento. Durante la stagione (da maggio a settembre) il noleggio di attrezzature sportive (nautiche, swingolf, minigolf,  discgolf, footgolf, corsa di orientamento, mountain bike) \u00E8 disponibile nei fine settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro de ocio de La Rincerie y su camping de tres estrellas se encuentran en un espacio protegido de 120 hect\u00E1reas, con un lago cuyas orillas est\u00E1n acondicionadas para la pesca. El recinto, accesible para los senderistas desde la \u00ABVoie Verte\u00BB, permite, entre otras cosas, la observaci\u00F3n de aves gracias a una serie de instalaciones espec\u00EDficas: vallas, setos y paneles informativos. Adem\u00E1s de las actividades en la naturaleza, el centro de ocio ofrece actividades deportivas con monitores: vela, windsurf, kayak, p\u00E1del, BTT, tiro con arco, minigolf, swingolf, discgolf, footgolf, carrera de orientaci\u00F3n. Durante la temporada (de mayo a septiembre), el servicio de alquiler de material deportivo (n\u00E1utico, swingolf, minigolf,  discgolf, footgolf, carrera de orientaci\u00F3n y BTT) est\u00E1 disponible los fines de semana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La base de loisirs de La Rincerie et son camping*** sont implant\u00E9s sur un site prot\u00E9g\u00E9 de 120 hectares avec son lac aux berges am\u00E9nag\u00E9es pour la p\u00EAche. Le site, accessible pour les randonneurs depuis la Voie Verte, permet notamment l'observation des oiseaux gr\u00E2ce aux am\u00E9nagements sp\u00E9cifiques : palissades, haies, panneaux d'information. Outre les activit\u00E9s de nature, la base de loisirs propose l'encadrement d'activit\u00E9s sportives : voile, planche \u00E0 voile, kayak, Paddle, VTT, tir \u00E0 l'arc, minigolf, swingolf, discgolf, footgolf, course d'orientation. En saison (mai \u00E0 septembre) les locations de mat\u00E9riels sportifs (nautiques, swin-golf, mini-golf,  discgolf, footgolf, course d'orientation, VTT) sont ouvertes le week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het recreatiecentrum La Rincerie en de bijbehorende camping*** liggen op een beschermd terrein van 120 hectare met een meer waarvan de oevers zijn ingericht voor het vissen. Het terrein, dat voor wandelaars bereikbaar is via de Voie Verte, leent zich met name voor vogelspotten dankzij de speciale voorzieningen: hekken, heggen en informatieborden. Naast activiteiten in de natuur biedt het recreatiecentrum begeleiding bij sportieve activiteiten: zeilen, windsurfen, kajakken, paddle, mountainbiken, boogschieten, minigolf, swingolf, discgolf, footgolf, ori\u00EBntatielopen. Tijdens het seizoen (mei tot september) is de verhuur van sportuitrusting (watersport, swingolf, minigolf,  discgolf, footgolf, ori\u00EBntatielopen, mountainbiken) in het weekend geopend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Freizeitzentrum La Rincerie und sein 3-Sterne-Campingplatz befinden sich auf einem 120 Hektar gro\u00DFen Naturschutzgebiet mit einem See, dessen Ufer zum Angeln hergerichtet sind. Das Gel\u00E4nde, das f\u00FCr Wanderer \u00FCber den \u201EVoie Verte\u201C erreichbar ist, bietet dank spezieller Einrichtungen wie Z\u00E4unen, Hecken und Informationstafeln insbesondere die M\u00F6glichkeit zur Vogelbeobachtung. Neben Aktivit\u00E4ten in der Natur bietet das Freizeitzentrum auch betreute Sportaktivit\u00E4ten an: Segeln, Windsurfen, Kajakfahren, Stand-up-Paddling, Mountainbiken, Bogenschie\u00DFen, Minigolf, Swingolf, Discgolf, Footgolf, Orientierungslauf. In der Saison (Mai bis September) ist der Verleih von Sportausr\u00FCstung (Wassersport, Swingolf, Minigolf, Discgolf, Footgolf, Orientierungslauf, Mountainbiken) an den Wochenenden ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The La Rincerie recreation center and its 3-star campground are located on a 120-hectare protected site featuring a lake with shores equipped for fishing. The site, accessible to hikers via the Voie Verte, is particularly well-suited for birdwatching thanks to its specialized features: fences, hedges, and informational signs. In addition to nature-based activities, the recreation center offers supervised sports activities: sailing, windsurfing, kayaking, stand-up paddleboarding, mountain biking, archery, mini-golf, swingolf, disc golf, footgolf, orienteering. During the season (May through September), sports equipment rentals (for water sports, swingolf, mini-golf,  disc golf, footgolf, orienteering, and mountain biking) are available on weekends."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f99ece2-a76c-30a7-823a-a744a7f49f76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f99ece2-a76c-30a7-823a-a744a7f49f76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/688c44f6-5ecb-3c02-993e-211650883e91> .