. . . . "Une situation exceptionnelle sur le Bassin d'Arcachon pour vos d\u00E9placements loisirs ou professionnels. Fond\u00E9 depuis 1973, l'Arc H\u00F4tel sur Mer est un \u00E9tablissement familial alliant une d\u00E9coration classique et intemporelle. Avec acc\u00E8s direct sur la plage et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Centre-ville (600 m), Casino et Palais des Congr\u00E8s par le front de mer, l\u2019\u00E9tablissement vous propose son Espace d\u00E9tente sur r\u00E9servation (Piscine ext\u00E9rieure, salle Fitness, Jacuzzi, Hammam, Sauna). Les chambres spacieuses, lumineuses (24 m2) et climatis\u00E9es disposent d'une terrasse privative avec une vue panoramique sur la mer ou la ville. Le petit d\u00E9jeuner est servi sous forme de Buffet dans nos salons face \u00E0 la plage. Pour vos activit\u00E9s professionnelles nous proposons une salle de r\u00E9union r\u00E9nov\u00E9e pouvant accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes. Parking priv\u00E9 et clos \u00E0 disposition et gratuit."@fr . "Una posizione eccezionale sul Bassin d'Arcachon per i vostri viaggi di piacere o d'affari. Fondato nel 1973, l'Arc H\u00F4tel sur Mer \u00E8 una struttura a conduzione familiare che combina decorazioni classiche e senza tempo. Con accesso diretto alla spiaggia e vicino al centro citt\u00E0 (600 m), al Casin\u00F2 e al Palais des Congr\u00E8s sul lungomare, lo stabilimento vi offre la sua area relax (piscina all'aperto, sala fitness, Jacuzzi, Hammam, Sauna). Le camere, ampie, luminose (24 m2) e climatizzate, dispongono di una terrazza privata con vista panoramica sul mare o sulla citt\u00E0. La colazione viene servita a buffet nei nostri saloni di fronte alla spiaggia. Per le vostre attivit\u00E0 professionali offriamo una sala riunioni rinnovata che pu\u00F2 ospitare fino a 15 persone. \u00C8 disponibile un parcheggio privato e recintato gratuito."@it . "Una ubicaci\u00F3n excepcional en la cuenca de Arcachon para sus viajes de placer o negocios. Fundado desde 1973, el Arc H\u00F4tel dur Mer es un establecimiento familiar que combina una decoraci\u00F3n cl\u00E1sica y atemporal. Con acceso directo a la playa y en las inmediaciones del centro de la ciudad (600 m), el casino y el Palais des Congr\u00E8s junto al mar, el establecimiento ofrece su \u00E1rea de relajaci\u00F3n previa reserva (piscina al aire libre, gimnasio, jacuzzi, hammam). , Sauna). Las habitaciones amplias, luminosas (24 m2) y con aire acondicionado tienen una terraza privada con vistas panor\u00E1micas al mar o la ciudad. El desayuno se sirve estilo buffet en nuestros salones frente a la playa. Para sus actividades profesionales, ofrecemos una sala de reuniones renovada con capacidad para 20 personas. Parking privado y cerrado disponible y gratuito."@es . "An exceptional location on the Arcachon Basin for your leisure or business trips. Founded since 1973, the Arc H\u00F4tel dur Mer is a family-run establishment combining classic and timeless decoration. With direct access to the beach and in the immediate vicinity of the City Center (600 m), Casino and Palais des Congr\u00E8s by the seafront, the establishment offers its Relaxation Area upon reservation (Outdoor swimming pool, Fitness room, Jacuzzi, Hammam , Sauna). The spacious, bright (24 m2) and air-conditioned rooms have a private terrace with panoramic views of the sea or the city. Breakfast is served buffet style in our lounges facing the beach. For your professional activities we offer a renovated meeting room that can accommodate up to 20 people. Private and closed parking available and free"@en . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort im Arcachon-Becken f\u00FCr Ihre Freizeit- oder Gesch\u00E4ftsreisen. Das seit 1973 gegr\u00FCndete Arc H\u00F4tel dur Mer ist ein familiengef\u00FChrtes Haus, das klassische und zeitlose Dekoration kombiniert. Mit direktem Zugang zum Strand und in unmittelbarer N\u00E4he des Stadtzentrums (600 m), des Casinos und des Palais des Congr\u00E8s am Meer bietet das Hotel nach vorheriger Reservierung seinen Entspannungsbereich (Au\u00DFenpool, Fitnessraum, Whirlpool, Hammam) , Sauna). Die ger\u00E4umigen, hellen (24 m2) und klimatisierten Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber eine private Terrasse mit Panoramablick auf das Meer oder die Stadt. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in Buffetform in unseren Lounges mit Blick auf den Strand serviert. F\u00FCr Ihre beruflichen Aktivit\u00E4ten bieten wir einen renovierten Tagungsraum f\u00FCr bis zu 20 Personen. Private und geschlossene Parkpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung und kostenlos"@de . "Een uitzonderlijke locatie aan de baai van Arcachon voor uw vakantie of zakenreis. Het Arc H\u00F4tel sur Mer werd opgericht in 1973 en is een familiebedrijf met een klassieke, tijdloze inrichting. Het hotel heeft directe toegang tot het strand en is via de boulevard gemakkelijk te bereiken vanaf het stadscentrum (600 m), het Casino en het Palais des Congr\u00E8s. Het hotel biedt een ontspanningsruimte (buitenzwembad, fitnessruimte, jacuzzi, hamam, sauna). De ruime, lichte (24 m2) kamers met airconditioning hebben een eigen terras met panoramisch uitzicht op zee of de stad. Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in onze lounges met uitzicht op het strand. Voor uw professionele activiteiten bieden we een gerenoveerde vergaderzaal voor maximaal 15 personen. Gratis afgesloten priv\u00E9parkeerplaats beschikbaar."@nl . . .