"Quand je ne pose pas de questions au public, il arrive que je m\u2019en pose \u00E0 moi-m\u00EAme."@fr . . . . . . . . . . . "Quand je ne pose pas de questions au public, il arrive que je m\u2019en pose \u00E0 moi-m\u00EAme."@fr . "Cuando no hago preguntas al p\u00FAblico, a veces me las hago a m\u00ED mismo."@es . "Quando non faccio domande al pubblico, a volte me ne faccio %E0 io stesso."@it . "Wenn ich dem Publikum keine Fragen stelle, kommt es vor, dass ich mir selbst welche stelle."@de . "Als ik geen vragen aan het publiek stel, gebeurt het wel eens dat ik mezelf vragen stel."@nl . "When I'm not asking the audience questions, I sometimes ask myself some."@en . . "Dieses neue St\u00FCck handelt von dieser inneren Distanz, die ich manchmal gegen\u00FCber anderen empfinde \u2013 und das nicht nur, weil mein Bekanntheitsgrad schwankend ist. Da ich nun in einem Alter bin, in dem man Entscheidungen treffen muss, sage ich mir, dass der beste Weg, meinen Platz zu finden, darin besteht, hier zu sein.\n(Aber keine Sorge, ich tu nur so, es wird auch ein paar derbe Witze geben.)\n\nInfos: http://www.vincentribera-organisation.com/ oder 04 67 50 39 56"@de . "Deze nieuwe voorstelling gaat over die intieme kloof die ik soms voel ten opzichte van anderen, en niet alleen omdat mijn bekendheid wankel is. Nu ik op een leeftijd ben gekomen waarop ik keuzes moet maken, denk ik dat de beste manier om mijn plek te vinden, is om hier te zijn.\n(Maar maak je geen zorgen, ik doe alsof, maar er zullen ook schunnige grappen in zitten.)\n\nInfo: http://www.vincentribera-organisation.com/ of 04 67 50 39 56"@nl . "Ce nouveau spectacle raconte ce d\u00E9calage intime que je ressens parfois avec les autres, et pas seulement parce que ma notori\u00E9t\u00E9 est bancale. Arriv\u00E9 \u00E0 un \u00E2ge o\u00F9 il faut faire des choix, je me dis que la meilleure fa\u00E7on de trouver ma place, c\u2019est d\u2019\u00CAtre ici.\n(Apr\u00E8s t\u2019inqui\u00E8te pas, je fais genre, mais il y aura aussi des blagues de c*l.)\n\nInfos : http://www.vincentribera-organisation.com/ ou 04 67 50 39 56"@fr . "Questo nuovo spettacolo racconta quel senso di distacco intimo che a volte provo nei confronti degli altri, e non solo perch\u00E9 la mia notoriet\u00E0 \u00E8 precaria. Giunto a un\u2019et\u00E0 in cui bisogna fare delle scelte, mi dico che il modo migliore per trovare il mio posto \u00E8 stare qui.\n(Ma non preoccuparti, sto solo facendo finta, ci saranno anche battute un po\u2019 volgari.)\n\nInformazioni: http://www.vincentribera-organisation.com/ o 04 67 50 39 56"@it . "Este nuevo espect\u00E1culo narra esa sensaci\u00F3n de distanciamiento \u00EDntimo que a veces siento con los dem\u00E1s, y no solo porque mi fama sea inestable. Al llegar a una edad en la que hay que tomar decisiones, me digo a m\u00ED mismo que la mejor manera de encontrar mi lugar es estar aqu\u00ED.\n(Pero no te preocupes, solo estoy fingiendo, aunque tambi\u00E9n habr\u00E1 chistes de mal gusto).\n\nInformaci\u00F3n: http://www.vincentribera-organisation.com/ o 04 67 50 39 56"@es . "This new show explores that intimate disconnect I sometimes feel with others\u2014and not just because my fame is a bit shaky. Having reached an age where I have to make choices, I tell myself that the best way to find my place is to be here.\n(Don\u2019t worry, though\u2014I\u2019m just pretending; there\u2019ll be some dirty jokes, too.)\n\nInfo: http://www.vincentribera-organisation.com/ or 04 67 50 39 56"@en . . .