[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bfef86d-e50a-3c80-ad05-827307cb9bda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3944028a-bd96-3357-bbf7-ae1a77517845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0da7e6b1-d0cf-3c0f-8e37-fb509d8e8f4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6888d5b2-a8ce-3422-842f-6a65dff736b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6888d5b2-a8ce-3422-842f-6a65dff736b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6888d5b2-a8ce-3422-842f-6a65dff736b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A l'occasion des Journées du cheval, Saumur Equipassion vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir ses activités.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8217fdf5-f60a-39d4-bd0d-ed1fdd748ed6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742fa330-0020-346c-bebb-861117169862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa9bc9cd-8db1-3e18-8929-dd5678af60d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc297ac6-791c-312c-b4cb-86b15e9877b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/915241e9-64c6-3b67-9d89-f8429a040faa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caadbc80-6bcc-33f4-9f19-06ebb6db7012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1a20065-43f7-3a69-8112-21d43238dcb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb05aefe-508f-3e41-80ae-3887422bc51e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bfef86d-e50a-3c80-ad05-827307cb9bda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3944028a-bd96-3357-bbf7-ae1a77517845" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A l'occasion des Journées du cheval, Saumur Equipassion vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir ses activités.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de Paardendagen opent Saumur Equipassion zijn deuren voor u om u kennis te laten maken met zijn activiteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Anlässlich der „Journées du cheval“ öffnet Saumur Equipassion seine Türen, um Ihnen seine Aktivitäten näherzubringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Con motivo de las Jornadas del Caballo, Saumur Equipassion te abre sus puertas para que descubras sus actividades.", "@language": "es" }, { "@value": "During the Horse Festival, Saumur Equipassion invites you to visit and discover its activities.", "@language": "en" }, { "@value": "In occasione delle Giornate del cavallo, Saumur Equipassion vi apre le porte per farvi scoprire le sue attività.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite gli sport equestri con tutta la famiglia grazie ad attività adatte sia ai più piccoli che ai più grandi.\n\nIn programma per queste giornate: passeggiate a mano, introduzione all’equitazione in maneggio, esibizioni di volteggio, laboratorio di strigliatura, attività con il cavallo giocattolo, escape game ed equi-vinted.\n\nORARI: \n\nDal 6 al 13 settembre 2026, tutti i giorni a partire dalle ore 10.", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez les sports équestres en famille à travers des activités accessibles aux petits comme aux grands.\n\nAu programme de ces journées : Tours en main, initiation à cheval en carrière, animation voltige, atelier pansage, activité hobby horse, escape game et equi-vinted.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 06/09 au 13/09/2026 tous les jours à partir de 10h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre los deportes ecuestres en familia a través de actividades aptas tanto para niños como para adultos.\n\nEl programa de estas jornadas incluye: paseos con guía, iniciación a la equitación en picadero, demostración de volteo, taller de cepillado, actividades con caballos de juguete, juego de escape y equi-vinted.\n\nHORARIO: \n\nDel 6 al 13 de septiembre de 2026, todos los días a partir de las 10:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie den Pferdesport mit der ganzen Familie bei Aktivitäten, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet sind.\n\nAuf dem Programm dieser Tage stehen: Führrunden, Reiteinführung im Reitplatz, Voltigiervorführung, Pferdepflege-Workshop, Hobby-Horse-Aktivitäten, Escape Game und Equi-Vinted.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 06.09. bis zum 13.09.2026 täglich ab 10 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover equestrian sports as a family through activities suitable for all ages.\n\nThe program for these days includes: led rides, introductory horseback riding in the arena, vaulting demonstrations, grooming workshops, hobby horse activities, an escape game, and equi-vinted.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom September 6 to September 13, 2026, every day starting at 10 a.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de paardensport met het hele gezin via activiteiten die geschikt zijn voor jong en oud.\n\nOp het programma van deze dagen staan: ritjes aan de leiband, kennismaking met paarden in de manege, voltige-demonstraties, een workshop paardverzorging, activiteiten met hobbypaarden, een escape game en equi-vinted.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nVan 6 september tot en met 13 september 2026, elke dag vanaf 10.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742fa330-0020-346c-bebb-861117169862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8217fdf5-f60a-39d4-bd0d-ed1fdd748ed6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/915241e9-64c6-3b67-9d89-f8429a040faa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb05aefe-508f-3e41-80ae-3887422bc51e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caadbc80-6bcc-33f4-9f19-06ebb6db7012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc297ac6-791c-312c-b4cb-86b15e9877b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1a20065-43f7-3a69-8112-21d43238dcb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa9bc9cd-8db1-3e18-8929-dd5678af60d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]