. . . . . . "Under their large big top, the Malun\u00E9s collective creates a unique space for connection, imagination, and celebration.\nPart participatory circus cabaret, part interactive experience, artists and audience members are invited to share a moment where imagination and spontaneity flow freely.\nA generous and sparkling interlude fueled by the collective\u2019s energy and the joy of being together.\nA bubble of freedom\u2014a return to the essentials!\n\nWith support from OARA (Artistic Office of the Nouvelle-Aquitaine Region) and ONDA (National Office for the Promotion of the Arts)"@en . "Sous leur grand chapiteau, le collectif Malun\u00E9s invente un espace unique de rencontre, de r\u00EAve et de f\u00EAte.\nEntre cabaret circassien participatif et exp\u00E9rience interactive, artistes et spectateurs sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment o\u00F9 l\u2019imaginaire et la spontan\u00E9it\u00E9 circulent librement.\nUne parenth\u00E8se g\u00E9n\u00E9reuse et p\u00E9tillante port\u00E9e par l\u2019\u00E9nergie du collectif et le plaisir d\u2019\u00EAtre r\u00E9unis.\nUne bulle de libert\u00E9 comme un retour \u00E0 l\u2019essentiel !\n\nAvec le soutien de l'OARA - Office Artistique de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine et l\u2019ONDA - Office National de Diffusion Artistique"@fr . "Unter ihrem gro\u00DFen Zirkuszelt schafft das Kollektiv \u201EMalun\u00E9s\u201C einen einzigartigen Ort der Begegnung, der Tr\u00E4ume und des Feierns.\nZwischen partizipativem Zirkus-Kabarett und interaktiver Erfahrung sind K\u00FCnstler und Zuschauer eingeladen, einen Moment zu teilen, in dem Fantasie und Spontaneit\u00E4t frei flie\u00DFen.\nEine gro\u00DFz\u00FCgige und spritzige Auszeit, getragen von der Energie des Kollektivs und der Freude am Zusammensein.\nEine Oase der Freiheit \u2013 wie eine R\u00FCckkehr zum Wesentlichen!\n\nMit Unterst\u00FCtzung des OARA \u2013 Office Artistique de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine und des ONDA \u2013 Office National de Diffusion Artistique"@de . "Sotto il loro grande tendone, il collettivo Malun\u00E9s crea uno spazio unico di incontro, sogno e festa.\nA met\u00E0 strada tra un cabaret circense partecipativo e un\u2019esperienza interattiva, artisti e spettatori sono invitati a condividere un momento in cui l\u2019immaginazione e la spontaneit\u00E0 circolano liberamente.\nUna parentesi generosa e frizzante, alimentata dall\u2019energia del collettivo e dal piacere di stare insieme.\nUna bolla di libert\u00E0, come un ritorno all\u2019essenziale!\n\nCon il sostegno dell\u2019OARA - Office Artistique de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine e dell\u2019ONDA - Office National de Diffusion Artistique"@it . "Onder hun grote tent cre\u00EBert het collectief Malun\u00E9s een unieke ruimte voor ontmoeting, dromen en feest.\nHet is een mix van participatief circuscabaret en een interactieve beleving, waarbij artiesten en toeschouwers worden uitgenodigd om samen een moment te beleven waarin verbeelding en spontaniteit de vrije loop hebben.\nEen genereuze en sprankelende onderbreking, gedragen door de energie van het collectief en het plezier van het samenzijn.\nEen oase van vrijheid, alsof je terugkeert naar de essentie!\n\nMet de steun van het OARA \u2013 Office Artistique de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine en het ONDA \u2013 Office National de Diffusion Artistique"@nl . "Bajo su gran carpa, el colectivo Malun\u00E9s crea un espacio \u00FAnico de encuentro, de ensue\u00F1o y de fiesta.\nA medio camino entre un cabaret circense participativo y una experiencia interactiva, se invita a artistas y espectadores a compartir un momento en el que la imaginaci\u00F3n y la espontaneidad fluyen libremente.\nUn par\u00E9ntesis generoso y chispeante impulsado por la energ\u00EDa del colectivo y el placer de estar juntos.\n\u00A1Una burbuja de libertad, como un retorno a lo esencial!\n\nCon el apoyo de la OARA (Oficina Art\u00EDstica de la Regi\u00F3n de Nueva Aquitania) y la ONDA (Oficina Nacional de Difusi\u00F3n Art\u00EDstica)."@es . . .